Skip to main content
SpringerLink
Log in

Sprachliche und fachliche Anforderungen an Wissenschaftler aus verschiedenen Disziplinen

  • Chapter
  • First Online:
Wissenschaftliches Schreiben in Natur- und Technikwissenschaften

Zusammenfassung

Englisch ist in vielen Fachgebieten derzeit die vorherrschende Sprache für wissenschaftliche Publikationen. Obwohl dieser Trend in den Geistes- und Sozialwissenschaften weniger ausgeprägt ist, kann auch hier eine Internationalisierung und Anglisierung der Forschungskommunikation beobachtet werden. Diese Tendenzen wurden von einer Vielzahl von Studien aufgezeigt, die sich u.a. mit dem Aufstieg des Englischen als Publikationssprache (vgl. Ammon 2001), mit dem Einfluss dieser Entwicklung auf Forscherkarrieren (vgl. Flowerdew 2007), aber auch mit den Auswirkungen auf andere Wissenschaftssprachen (vgl. Ehlich 2004 für das Deutsche; Hamel 2007 für Portugiesisch und Spanisch) beschäftigen.

Dieser Beitrag ist eine überarbeitete und erweiterte Fassung von Gnutzmann/Rabe (2014a).

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 59.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 74.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  • Aguado, Karin: Formelhafte Sequenzen und ihre Funktionen für den L2-Erwerb. In: ZfAL 37 (2002), 27-49.

    Google Scholar 

  • Airey, John: “I don’t teach language”. The linguistic attitudes of physics lecturers in Sweden. In: AILA Review Vol. 25. Integrating content and language in higher education, hg. von Ute Smit und Emma Dafouz, Amsterdam/Philadelphia 2012, 64-79.

    Google Scholar 

  • Ammon, Ulrich: Towards more fairness in international English: linguistic rights of nonnative speakers? In: Rights to language. Equity, power, and education, hg. von Robert Phillipson, New Jersey 2000, 111-116.

    Google Scholar 

  • Ders. (Hg.): The Dominance of English as a Language of Science. Effects on the Non- English Languages and Language Communities, Berlin 2001.

    Google Scholar 

  • Ders.: Linguistic inequality and its effects on participation in scientific discourse and on global knowledge accumulation - With a closer look at the problems of the second rank language communities. In: Applied Linguistics Review 3 (2012), H. 2, 333-355.

    Google Scholar 

  • Becher, Tony: The significance of disciplinary differences. In: Studies in Higher Education 19 (1994), H. 2, 151-161.

    Google Scholar 

  • Bolton, Kingsley/ Kuteeva, Maria: English as an academic language at a Swedish university: parallel language use and the ‚threat‛ of English. In: Journal of Multilingual and Multicultural Development 33 (2012), H. 5, 429-447.

    Google Scholar 

  • Clyne, Michael: Cultural differences in the organization of academic texts. In: Journal of Pragmatics 11 (1987), 211-247.

    Article  Google Scholar 

  • Ehlich, Konrad: The future of German and other non-English languages. In: Globalization and the Future of German, hg. von Andreas Gardt und Bernd-Rüdiger Hüppauf, Berlin/ New York 2004, 173-184.

    Google Scholar 

  • Ferguson, Gibson: The global spread of English, scientific communication and ESP: questions of equity, access and domain loss. In: Iberíca 13 (2007), H. 1, 7-38.

    Google Scholar 

  • Flowerdew, John: The non-anglophone scholar on the periphery of scholarly publication. In: AILA Review Bd. 20: Linguistic inequality in scientific communication today, hg. von Augusto Carli und Ulrich Ammon, Amsterdam/Philadelphia 2007, 14-27.

    Google Scholar 

  • Flowerdew, John/ Li, Yongyan: English or Chinese? The tradeoff between local and international publication among Chinese academics in the humanities and social sciences. In: Journal of Second Language Writing 18 (2009), H. 1, 1-16.

    Google Scholar 

  • Gnutzmann, Claus (Hg.): English in academia. Catalyst or barrier? Tübingen 2008. Gnutzmann, Claus/Rabe, Frank: ‚Theoretical subtleties‘ or ‚text modules‘? German researchers’ language demands and attitudes across disciplinary cultures. In: Journal of English for Academic Purposes 13 (2014a), 31-40.

    Google Scholar 

  • Dies.: „Das ist das Problem, das hinzukriegen, dass es so klingt, als hätt’ es ein Native Speaker geschrieben.“ Wissenschaftliches Schreiben und Publizieren in der Fremdsprache Englisch. In: Fachsprache/International Journal of Specialized Communication 36 (2014b), 31-52.

    Google Scholar 

  • Haberland, Hartmut/ Mortensen, Janus: Language variety, language hierarchy and language choice in the international university. In: International Journal of the Sociology of Language 216 (2012), 1-6.

    Google Scholar 

  • Hamel, Rainer Enrique: The dominance of English in the international scientific periodical literature and the future of language use in science. In: AILA Review Bd. 20: Linguistic inequality in scientific communication today, hg. von Augusto Carli und Ulrich Ammon, Amsterdam/Philadelphia 2007, 53-71.

    Google Scholar 

  • Hyland, Ken: Academic discourse. English in a global context, London/New York 2009.

    Google Scholar 

  • Ders.: ‚The past is the future with the lights on‘: reflections on AELFE’s 20th birthday. In: Ibérica 24 (2012), 29-42.

    Google Scholar 

  • Ders.: Writing in the university: education, knowledge and reputation. In: Language Teaching 46 (2013), H. 1, 53-70.

    Google Scholar 

  • Kelle, Udo/ Kluge, Susann: Vom Einzelfall zum Typus. Fallvergleich und Fallkontrastierung in der qualitativen Sozialforschung, Wiesbaden 2010.

    Google Scholar 

  • Lehnen, Katrin: Disziplinenspezifische Schreibprozesse und ihre Didaktik. In: Hochschulkommunikation in der Diskussion, hg. von Magdalène Lévy-Tödter und Dorothee Meer, Frankfurt a.M. 2009, 281-300.

    Google Scholar 

  • Lillis, Theresa/ Curry, Mary Jane: Academic writing in a global context. The politics and practices of publishing in English, London 2010.

    Google Scholar 

  • Mauranen, Anna: Exploring ELF: Academic English shaped by non-native speakers, Cambridge 2012.

    Google Scholar 

  • Moreno, Ana Isabel et al.: Spanish researchers’ perceived difficulty writing research articles for English-medium journals: The impact of proficiency in English versus publication experience. In: Ibérica 24 (2012), 157-183.

    Google Scholar 

  • Multrus, Frank: Fachkulturen. Begriffsbestimmung, Herleitung und Analysen, phil. Diss. Konstanz 2004.

    Google Scholar 

  • Okamura, Akiko: Two types of strategies used by Japanese scientists, when writing research articles in English. In: System 34 (2006), H. 1, 68-79.

    Google Scholar 

  • Peréz-Llantada, Carmen/ Plo, Ramón/ Ferguson, Gibson: ‚You don’t say what you know, only what you can‘: The perceptions and practices of senior Spanish academics regarding research dissemination in English. In: English for Specific Purposes 30 (2011), H. 1, 18-30.

    Google Scholar 

  • Petersen, Margrethe/ Shaw, Philip: Language and disciplinary differences in a biliterate context. In: World Englishes 21 (2002), H. 3, 357-374.

    Google Scholar 

  • Pogner, Karl-Heinz: Text- und Wissensproduktion am Arbeitsplatz: Die Rolle der Diskursgemeinschaften und Praxisgemeinschaften. In: Zeitschrift Schreiben, 2007, http://www.zeitschrift-schreiben.eu/Beitraege/pogner_Diskursgemeinschaften.pdf (09.06.2015).

    Google Scholar 

  • Prior, Paul: Are communities of practice really an alternative to discourse communities? Paper presented at the American Association of Applied Linguistics, Washington 2003.

    Google Scholar 

  • Samraj, Betty/ Swales, John: Writing in conservation biology: searching for an interdisciplinary rhetoric? In: Language and Learning Across the Disciplines 3 (2000), H. 3, 36-56.

    Google Scholar 

  • Shaw, Philip: Chapter one. Introductory remarks. In: Language and discipline perspectives on academic discourse, hg. von Kjersti Fløttum, Newcastle 2008, 2-13.

    Google Scholar 

  • Swales, John: Research genres: Explorations and applications, Cambridge 2004.

    Google Scholar 

  • Tardy, Christine: The role of English in scientific communication: Lingua franca or Tyrannosaurus rex? In: Journal of English for Academic Purposes 3 (2004), H. 3, 247-269.

    Google Scholar 

  • Thomas, David: A general inductive approach for analyzing qualitative evaluation data. In: American Journal of Evaluation 27 (2006), H. 2, 237-246.

    Google Scholar 

  • Wenger, Etienne: Communities of practice: Learning, meaning, and identity, Cambridge 1999.

    Google Scholar 

  • Witzel, Andreas: Das problemzentrierte Interview. In: Forum Qualitative Sozialforschung 1, 2000, http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs0001228 (09.06.2015).

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. TU Braunschweig, Braunschweig, Deutschland

    Herr Frank Rabe

Authors
  1. Herr Frank Rabe
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Frank Rabe .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. KIT – House of Competence, Karlsruhe, Germany

    Andreas Hirsch-Weber

  2. KIT – Institut für Germanistik, Karlsruhe, Germany

    Stefan Scherer

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2016 Springer Fachmedien Wiesbaden

About this chapter

Cite this chapter

Rabe, F. (2016). Sprachliche und fachliche Anforderungen an Wissenschaftler aus verschiedenen Disziplinen. In: Hirsch-Weber, A., Scherer, S. (eds) Wissenschaftliches Schreiben in Natur- und Technikwissenschaften. Springer Spektrum, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-12211-9_4

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-12211-9_4

  • Published:

  • Publisher Name: Springer Spektrum, Wiesbaden

  • Print ISBN: 978-3-658-12210-2

  • Online ISBN: 978-3-658-12211-9

  • eBook Packages: Social Science and Law (German Language)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation