Zusammenfassung
Die Langzeitwirkungen der Shoah manifestieren sich vor allem und spezifisch in den nachfolgenden Generationen der Überlebenden. In diesem Aufsatz werden Interviews mit der Shoah-Überlebenden Anita Lasker-Wallfisch, eines der letzten bekannten noch lebenden ehemaligen Mitglieder des „Mädchenorchesters Auschwitz“, und ihrer Tochter Maya Jacobs-Wallfisch bearbeitet. Aus dem Interviewmaterial werden Thesen entwickelt zu den Themen: „Trauma und Erfahrung“, „Leerstellen“, „Nähe zum Tod“, „Schweigen“, und ein mögliches „Positives Erbe“. Über die Aussagen einer Einzelfallanalyse hinaus geben die diskutierten Ergebnisse Hinweise auf die Prozesse und Inhalte der transgenerationalen Weitergabe in Familien von Shoah-Überlebenden.
Hierbei handelt es sich um ein Zitat aus den 2014 von mir geführten Interviews mit der Shoah-Überlebenden Anita Lasker-Walfisch, welche die empirische Grundlage dieses Beitrages bilden.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
Die hier vorgestellten Befunde und Überlegungen gehen aus meiner Diplomarbeit mit dem Titel „Fun Dor zu Dor – Über die pädagogische Schwierigkeit, moralische/politische/kulturelle Erfahrung an die nächste Generation weiterzugeben“ hervor. Die Diplomarbeit, die das umfangreiche Interviewmaterial enthält, kann in der Bibliothek für Sozialwissenschaften und Psychologie der Goethe-Universität eingesehen werden. Ein herzlicher Dank geht an Anita Lasker-Wallfisch und Maya Jacobs-Wallfisch für die Bereitschaft, die Interviews zu führen und diese zur Veröffentlichung freizugeben.
- 2.
Die biografischen Daten über Maya Jacobs-Wallfisch sind ihren Angaben im Interview entnommen (Gehrlein 2014).
- 3.
Zitate aus den Interviews: Die Seitenzahlen beziehen sich auf die Zählung der Seiten in dem jeweiligen Interview, jeweils beginnend mit S. 1 (Gehrlein 2014).
- 4.
Dieses und alle folgenden Zitate, sofern nicht anders gekennzeichnet, sind den Interview-Sequenzen entnommen.
- 5.
Die Züge der sogenannten ‚Kriminellen‘, die nach Auschwitz kamen, umgingen grundsätzlich die Selektion. Selektion bezeichnet in diesem Kontext den Vorgang, bei dem NS Ärzte im Stammlager Auschwitz nach der Ankunft der Deportationszüge die Menschen in ‚arbeitsfähig‘ und ‚nicht arbeitsfähig‘ unterteilten. ‚Nicht arbeitsfähig‘ zu sein, bedeutete die sofortige Ermordung in den Gaskammern (vgl. Hilberg 2010, S. 982 f.).
- 6.
Exkurs zu ‚Leerstelle‘: „Iser beschrieb die Struktur der literarischen Leerstelle als ‚Besetzbarkeit einer bestimmten Systemstelle im Text durch die Vorstellung des Lesers‘. Es gibt also offenbar Textkonstruktionen, die so beschaffen sind, daß sie nicht einfach die aufgezeichneten Bedeutungen repräsentieren, sondern in ihrem Gefüge Öffnungen aufweisen, die den Leser anregen, ‚zwischen den Zeilen‘ zu lesen und es ihm so gestatten, seine individuelle Imagination in das Gelesene einzubringen.“ (Matussek 2004, S. 5).
- 7.
„The greates single source of stress for members of the second generation has been their struggle for individuality. The younger family members need information in their own lives in order to consolidate their own identities.“ (Schindler 1992, S. 12).
- 8.
„Eine andere Form der Nachträglichkeit besteht in dem Versuch der Nachgeborenen, über das Wiederaufleben einzelner Momente aus der traumatischen Vergangenheit das unbegreifliche Erleben ihrer Eltern am eigenen Leib nachvollziehen zu können; ein generationeller Übersetzungsversuch, um die Lücken im transgenerationellen Verstehen zu schließen“ (Zöchmeister 2013, S. 24, Hervorh. i. O.).
- 9.
Die „jewish mom“ ist ein verbreitetes Stereotyp der Jüdischen Mutter überwiegend in US-amerikanischer Kunst, Film und Literatur. Dabei wird die „jewish mom“ stereotypisch als nörgelnd, laut, geschwätzig, überfürsorglich, erdrückend und herrisch beschrieben, die es sich nicht nehmen lässt sich in das Leben ihrer Kinder einzumischen. Bekannte Beispiele sind die Mutter des Charakters Howard Wolowitz aus der Fernsehserie „The Big Bang Theory“ oder die Mutter von Kyle Broflovski aus der Serie „South Park“.
Literatur- und Quellenverzeichnis
Bar-On, D. (1997). Furcht und Hoffnung. Von den Überlebenden zu den Enkeln: drei Generationen des Holocaust. Hamburg: Europäische Verlags-Anstalt.
Bar-On, D., & Chaitin, J. (2001). Parenthood and the Holocaust (Search and research, Bd. 1). Jerusalem: Yad Vashem.
Bernart, Y., & Krapp, S. (2005). Das narrative Interview. Ein Leitfaden zur rekonstruktiven Auswertung. Landau: Verlag Empirische Pädagogik.
Bourdieu, P. (1983). Ökonomisches Kapital, kulturelles Kapital, soziales Kapital. In R. Kreckel (Hrsg.), Soziale Ungleichheiten. Soziale Welt (S. 183–198). Göttingen: Schwartz.
Brumlik, M. (1995). Gerechtigkeit zwischen den Generationen. Berlin: Berlin-Verlag.
Gampel, Y. (1992). Thoughts about the transmission of conscious and unconscious knowledge to the generation born after the Shoah. Journal of Social Work and Policy in Israel, 5–6, 43–50.
Gampel, Y. (2009). Kinder der Shoah. Die transgenerationelle Weitergabe. Gießen: Psychosozial-Verlag.
Gehrlein, E. (2014). ‚Fun Dor zu Dor‘. Über die pädagogische Schwierigkeit moralische/politische/kulturelle Erfahrung an die nächste Generation weiterzugeben. Theoretische Überlegungen anhand eines Fallbeispiels von Anita Lasker-Wallfisch und Maya Jacobs-Wallfisch. Magisterarbeit, Goethe Universität. Frankfurt a. M.: unveröffentlicht.
Hilberg, R. (2010). Die Vernichtung der europäischen Juden. Frankfurt a. M.: Fischer.
Kogan, I. (2009). Die Durchlässigkeit der Grenzen in Holcaust-Überlebenden und ihren Nachkommen. In H. Radebold, W. Bohleber, & J. Zinnecker (Hrsg.), Transgenerationale Weitergabe kriegsbelasteter Kindheiten. Interdisziplinäre Studien zur Nachhaltigkeit historischer Erfahrungen über vier Generationen (Kinder des Weltkrieges) (S. 119–127). Weinheim: Juventa Beltz Verlag.
Lasker-Wallfisch, A. (2000). Ihr sollt die Wahrheit erben. Die Cellistin von Auschwitz. Erinnerungen. Reinbek b. Hamburg: Rowohlt.
Matussek, P. (2004). Leerstelle als Erinnerungsanlässe. Interkulturelle, intermediale und interdisziplinäre Dimensionen eines literaturwissenschaftlichen Theorems. In J.-O. Lee et al. (Hrsg.), Das 11. Sorak-Symposium. http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/files/11752/Matussek_Leerstellen.pdf. Zugegriffen: 30. April 2015.
Newman, R. (2005). Alma Rosé. Wien 1906/Auschwitz 1944. Berlin: Berlin Verlag Taschenbuch.
Pilcz, M. (1979). Understanding the survivor family: An acknowledgement of the positive dimensions of the Holocaust legacy. In L. Y. Steinitz & D. M. Szonyi (Hrsg.), Living after the Holocaust. Reflections by children of survivors in America (S. 157–168). New York: Bloch Publishing Company.
Pines, D. (1992). The impact of the Holocaust on the second generation. Journal of Social Work and Policy in Israel, 5–6, 85–105.
Schindler, R. (1992). Introduction: The impact of the Holocaust on the second generation. Journal of Social Work and Policy in Israel, 5–6, 11–15.
Völter, B. (2009). Generationenforschung und „transgenerationale Weitergabe“ aus biographietheoretischer Perspektive. In H. Radebold, W. Bohleber, & J. Zinnecker (Hrsg.), Transgenerationale Weitergabe kriegsbelasteter Kindheiten. Interdisziplinäre Studien zur Nachhaltigkeit historischer Erfahrungen über vier Generationen (Kinder des Weltkrieges) (S. 95–106). Weinheim: Juventa Beltz Verlag.
Wehner, U. (2010). Generationelle Pädagogik. Die menschheitsgeschichtliche Seite von Bildung und das öffentliche Moment von Erziehung. Paderborn: Schöningh Paderborn.
Wulf, C., & Zirfas, J. (2010). Generation. In D. Benner & J. Oelkers (Hrsg.), Historisches Wörterbuch der Pädagogik (S. 409–421). Weinheim: Juventa Beltz Verlag.
Zinnecker, J. (2009). Die „transgenerationale Weitergabe“ der Erfahrung des Weltkrieges in der Familie. Der Blickwinkel der Familien-, Sozialisations- und Generationenforschung. In H. Radebold, W. Bohleber, & J. Zinnecker (Hrsg.), Transgenerationale Weitergabe kriegsbelasteter Kindheiten. Interdisziplinäre Studien zur Nachhaltigkeit historischer Erfahrungen über vier Generationen (Kinder des Weltkrieges) (S. 141–154). Weinheim: Juventa Beltz Verlag.
Zöchmeister, M. (2013). Vom Leben danach. Eine transgenerationelle Studie über die Shoah. Gießen: Psychosozial-Verlag.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2016 Springer Fachmedien Wiesbaden
About this chapter
Cite this chapter
Gehrlein, E. (2016). „And I didn’t end up dead because I am a survivor.“. In: Busch, C., Gehrlein, M., Uhlig, T. (eds) Schiefheilungen. Springer VS, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-10410-8_8
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-10410-8_8
Published:
Publisher Name: Springer VS, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-658-10409-2
Online ISBN: 978-3-658-10410-8
eBook Packages: Social Science and Law (German Language)