Die Integration der Muslime und die Entstehung eines europäischen Islam

Zusammenfassung

Ein vergleichender Blick auf den politischen Umgang mit religiösen Konflikten in verschiedenen europäischen Staaten lässt ein vorsichtig optimistisches Zwischenresümee im Hinblick auf die erfolgreiche Inkorporierung muslimischer Minderheiten in Europa zu (vgl. Laurence 2012). Es zeigt sich aber auch, dass die Präsenz muslimischer Gemeinschaften die historisch gewachsenen Beziehungen von Staat und Gesellschaft in Europa nachhaltig beeinflusst hat. Die Art und Weise, wie diese Beziehungen neu verhandelt werden, zeigt, wie Regierungen, die darum bemüht sind, neue Gruppen in ihre politische Strukturen einzubinden, immer wieder mit unterschiedlichen Zielsetzungen und Schwierigkeiten konfrontiert werden.

Der Artikel stellt eine Übersetzung des Schlusskapitels „Muslim Integration and European Islam in the Next Generation“ des Buches „The Emancipation of Europe’s Muslims – the State’s Role in Minority Integration“ von Jonathan Laurence, Princeton University Press, 2012, dar (S. 245-272). Wir danken der Princeton University Press für die freundliche Erlaubnis zur erneuten Veröffentlichung Übersetzung: Nils J. Schröder und Uwe Hunger.