Zusammenfassung
Dem 20. Jahrhundert wurde der Titel verliehen, das „Jahrhundert der Bilder“ zu sein. Zu fast jedem bedeutsamen Ereignis sei eine fotografische Aufnahme vorhanden, die das Geschehen auf einen Schlüsselmoment verdichte. Unterstützt durch den Siegeszug der Massenmedien, die Fotografien distribuieren und reproduzieren, gruppieren sich gesellschaftliche Erinnerungsprozesse auch um solche Schlüsselbilder. Tatsächlich war es den Deutschen ein Leichtes, Jahrzehnte nach einem der zentralen Ereignisse der jüngeren deutschen Geschichte – der Zwangsumsiedlung der Deutschen aus den verlorenen Ostgebieten und Siedlungsgebieten im Osten – Ikonen der Vertreibung zu benennen. Eine Umfrage, die zu Beginn der 2000er Jahre durchgeführt wurde, ergab, dass Notunterkünfte, Flüchtlingstrecks, Landkarten und Leiterwagen die zentralen Bildmotive sind. Damit nannten die Befragten sowohl Motive aus dem Migrationsprozess als auch aus dem Integrationsprozess (Notunterkünfte) der Flüchtlinge und Vertriebenen.
Die Bilder der Zwangsumsiedlung sind gut 70 Jahre nach den Ereignissen vielen Menschen vertraut; ihre narrativen Implikationen, Funktionen und Funktionalisierungen in den erinnerungspolitischen Diskursen sind bislang hingegen wenig erforscht. Im Zentrum des Beitrages steht eine Diskussion der Entstehungskontexte der Bilder sowie einiger narrativer Funktionen in jüngeren bundesrepublikanischen erinnerungskulturellen Diskursen, mit Einordnungen in die Vertreibungsdebatten seit den 1950er Jahren.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
- 2.
Die folgende Passage resümiert Ergebnisse von Röger (2011a).
- 3.
Von der NS-Verwaltung, die die Gebiete zu spät evakuieren ließ, und die Sowjetarmee, die teils von Rache getrieben war, und die neu angekommene polnische Verwaltung, die Fakten schaffen wollte, über die polnische und tschechische Zivilbevölkerung, teils ehemalige Nachbarn, die aus persönlichen Motiven am Vertreibungsgeschehen teilnahmen, bis zu den Westalliierten, die die Umsiedlungspläne von Millionen Deutschen als einzig mögliche Lösung akzeptierten, reicht die Liste der Verantwortlichen. Dabei nimmt diese Aufzählung wiederum nur eine Auswahl vor, bei der die historischen Zusammenhänge in den südosteuropäischen Staaten außen vor bleiben.
- 4.
Vgl. bpk – Bildagentur für Kunst, Kultur und Geschichte, Bildnummer: 00012115; einzusehen unter: http://bpkgate.picturemaxx.com/preview.php?WGSESSID=8eb5bf50e2f9dbe21ed9fe742f77f92d&UURL=0bf93c14951828ffc2d424cf2a619d5e&IMGID=00012115; zuletzt geprüft am 2.7.2014.
- 5.
Vgl. Spiegel 13 vom 25.3.2002.
- 6.
Paul verwendet diese Begriffe für Film- und Fernsehausschnitte, die ikonischen Charakter erlangt haben.
- 7.
Vgl. Propaganda PRL-u: Ziemie Odzyskane [Propaganda der Volksrepublik Polen: Die wiedergewonnenen Gebiete], hrsg. von Gruby Ryby, PL 2006 [DVD].
- 8.
Diese Aussagen zur Präsenz beziehen sich auf die Phase nach 1989. Zuvor war die Zwangsumsiedlung der Deutschen zwar kein absolutes Tabu, konnte aber nur im Rahmen ideologischer Sprachregelungen verhandelt werden. Vgl. Röger (2011a), S. 51–54.
- 9.
Die folgende Passage resümiert Ergebnisse von Röger (2011a).
- 10.
Aus ethischen Gründen wurde auf einen Wiederabdruck der Gräuelbilder in diesem Beitrag verzichtet. Zum Pressekodex vgl. die Auflistung auf http://www.presserat.info/inhalt/der-pressekodex/pressekodex.html; zuletzt geprüft am 2.7.2014. Dass die Tageszeitungen die Gräuelbilder der Vertreibung nicht vermehrt abdruckten, wurde von einigen Lesern auch explizit bedauert. So kritisierte ein Leser der Wochenzeitung Die Zeit die Bildauswahl zu einem Artikel über die Vertreibung: „Zum Artikel will ich zwei Fragen stellen. Eine an Peter Glotz […]. Eine an die Redaktion: Hält sie die Photos, die den Artikel bebildern, für geeignet, die Verbrechen der Vertreibung angemessen zu illustrieren?“ (Leserbrief von Herbert Hummel. In: Zeit 15 vom 7.4.1995, S. 57). Die zum Artikel abgedruckten vermeintlich harmlosen Bilder zeigen ein Durchgangslager und einen Treck über das Haff. Im Vordergrund des sehr bekannten zweiten Bildes liegt ein Pferdekadaver – das Bild illustriert die Gefahren der Flucht, wenngleich keine brutal ermordeten Menschen zu sehen sind, was für den Schreiber des Leserbriefs offensichtlich die angemessenere Bebilderung gewesen wäre. Beim Artikel handelte es sich um Glotz (1995).
- 11.
Um den Betreibern nicht noch mehr Publizität zu geben, wurde auf die Quellenangabe rechtsradikaler Seiten hier verzichtet.
- 12.
Greulich, Anja/Dieck, Christian: Der große Treck. Kampf um Ostpreußen (Knopp, Guido: Die große Flucht, 1), BRD 2001, erstausgestrahlt am 20.11.2001, 20.15–21.00 Uhr, ZDF; Dreykluft, Friederike/Müllner, Jörg: Der Untergang der Gustloff (Knopp, Guido: Die große Flucht, 2), BRD 2001, erstausgestrahlt am 27.11.2001, 20.15–21.00 Uhr, ZDF; Brauburger, Stefan/Kuhn, Ekkehard: Die Festung Breslau. Schlesische Tragödie (Knopp, Guido: Die große Flucht, 3), BRD 2001, erstausgestrahlt am 04.12.2001, 20.15–21.00 Uhr, ZDF; Nellessen, Ursula/Tewes, Anette: Die Zeit der Frauen (Knopp, Guido: Die große Flucht, 4), BRD 2001, erstausgestrahlt am 11.12.2001, 20.15–21.00 Uhr, ZDF; Adler, Peter/Hartl, Peter: Die verlorene Heimat. Vertreibung der Sudetendeutschen (Knopp, Guido: Die große Flucht, 5), BRD 2001, erstausgestrahlt am 18.12.2001, 20.15–21.00 Uhr, ZDF.
- 13.
Berthold, Eva/Morr, Jost von: Flucht und Vertreibung. 3 Teile. BRD 1981.
- 14.
Helmut Hoffmann. In: Greulich, Anja/Dieck, Christian: Der große Treck. Kampf um Ostpreußen (Knopp, Guido: Die große Flucht, 1), BRD 2001, erstausgestrahlt am 20.11.2001, 20.15–21.00 Uhr, ZDF.
- 15.
Greulich/Dieck: Der große Treck.
- 16.
Die Boulevardzeitung Bild transferierte die Aufnahme sogar in einen gänzlich anderen regionalen Kontext: In Peter Glotz‘ Serie über die Vertreibung der Sudetendeutschen wurde einfach dieses spektakuläre Foto aus dem Kontext der Flucht aus Ostpreußen eingefügt (vgl. Glotz 2003, S. 12). Bild untertitelte: „Tote Kinder, geschändete Frauen in Ostpreußen – auf der Flucht nach Westen wurden sie von Rotarmisten ermordet.“ Auch in der Buchpublikation der Bild-Zeitung, die in Anschluss an die Serie und die Leserzuschriften entstand, wurde das Nemmersdorf-Bild prominent auf einer Doppelseite wiederholt.
- 17.
Zur Geschlechterkonstruktion in der Erinnerung an die Zwangsmigration generell Scholz (2011).
- 18.
Berthold, Eva/Morr, Jost von: Flucht und Vertreibung. 3 Teile. BRD 1981.
- 19.
Literatur
Albroscheit, Jan (2006): „Sie sind wie die Wölfe über uns hergefallen“ (Quick, 1951). Die Flucht und Vertreibung der Deutschen aus den ehemaligen Ostgebieten in der deutschen Belletristik, Illustrierten und der Geschichtswissenschaft der 1950er Jahre. Unveröffentliche Staatsexamensarbeit, Universität Hamburg
Arani, Miriam Y. (2008): Fotografische Selbst- und Fremdbilder von Deutschen und Polen im Reichsgau Wartheland 1939−45. Unter besonderer Berücksichtigung der Region Wielkopolska. 2 Bände. Schriftenreihe Schriften zur Medienwissenschaft. Bd. 19. Hamburg: Kovac
Aubele, Edeltraud/Pieri, Gabriele (Hrsg.) (2011): Femina Migrans. Frauen in Migrationsprozessen (18.–20. Jahrhundert). Sulzbach, Taunus: Helmer
Beer, Mathias: Im Spannungsfeld von Politik und Zeitgeschichte. Das Großforschungsprojekt „Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa“. In: Vierteljahreshefte für Zeitgeschichte 46.1998.3: 345–389
Belke, Julia (2008): 60 Jahre nach „Flucht und Vertreibung“. Deutsche Opfer in der Erinnerungskultur Deutschlands. Unveröffentlichte Dissertation, Universität Wien
Bopp, Petra (2009): Fremde im Visier. Fotoalben aus dem Zweiten Weltkrieg. Oldenburger Stadtmuseum (Hrsg.). Bielefeld: Kerber
Bösch, Frank (2006): Holocaust mit „K“. Audiovisuelle Narrative in neueren Fernsehdokumentationen. In: Paul. (2006): 317–332
Brandes, Detlef (2006): Die Vertreibung und Aussiedlung der Deutschen aus Polen und der Tschechoslowakei. Pläne, Entscheidungen, Durchführung 1938–1947. In: Brunnbauer/Esch/Sundhaussen (2006): 77–95
Brandes, Detlef/Pesek, Jiri (2006): Thesen zur Vertreibung und Zwangsaussiedlung aus der Tschechoslowakei. In: Kruke (2006): 173–182
Brink, Cornelia (1998): Ikonen der Vernichtung. Öffentlicher Gebrauch von Fotografien aus nationalsozialistischen Konzentrationslagern nach 1945. Berlin: Akad.-Verl
Brunnbauer, Ulf/Esch, Michael G./Sundhaussen, Holm (Hrsg.) (2006): Definitionsmacht, Utopie, Vergeltung. „Ethnische Säuberungen“ im östlichen Europa des 20. Jahrhunderts. Berlin: LIT
Darnstädt, Thomas/Wiegrefe, Klaus: Die Deutschen als Opfer. In: Spiegel 13 vom 25.03.2002: 36–60
Eder, Franz X. (Hrsg.) (2006a): Historische Diskursanalysen. Genealogie, Theorie, Anwendungen. Wiesbaden: VS
Eder, Franz X. (2006b): Historische Diskurse und ihre Analyse – eine Einleitung. In: Eder (2006a): 9–23
Erll, Astrid (2005): Kollektives Gedächtnis und Erinnerungskulturen. Eine Einführung. Stuttgart: Metzler
Fendl, Elisabeth (Hrsg.) (2010a): Zur Ästhetik des Verlusts. Bilder von Heimat, Flucht und Vertreibung. Münster: Waxmann Verlag GmbH
Fendl, Elisabeth (2010b): In Szene gesetzt. Populäre Darstellungen von Flucht und Vertreibung. In: Fendl (2010a): 45–69
Fisch, Bernhard (1997): Nemmersdorf, Oktober 1944. Was in Ostpreußen tatsächlich geschah. Eine Untersuchung. Berlin: Ed. Ost
Fisch, Bernhard (2003): Nemmersdorf 1944 - nach wie vor ungeklärt. In: Ueberschär (2003): 155–167
Glotz, Peter: Die Krankheit Nationalismus. In: Die Zeit 12 vom 17.03.1995: 62
Glotz, Peter: Schicksal Vertreibung. In: Bild vom 22.09.2003: 12
Goschler, Constantin (2005): „Versöhnung“ und „Viktimisierung“. Die Vertriebenen und der deutsche Opferdiskurs. In: Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 53.2005.10: 873–884
Grass, Günter (2002): Im Krebsgang. Eine Novelle. Göttingen: Steidl
Hahn, Eva/Hahn/Henning, Hans (2010): Die Vertreibung im deutschen Erinnern. Legenden, Mythos, Geschichte. Paderborn: Schöningh
Haslinger, Peter (2006): Diskurs, Sprache, Zeit, Identität. Plädoyer für eine erweiterte Diskursgeschichte. In: Eder (2006a): 27–50
Haslinger, Peter/Franzen, K. Erik/Schulze Wessel, Martin (Hrsg.) (2008): Diskurse über Zwangsmigrationen in Zentraleuropa. Geschichtspolitik, Fachdebatten, literarisches und lokales Erinnern seit 1989. Veröffentlichungen des Collegium Carolinum. Bd. 108. München: Oldenbourg
Heinemann, Elizabeth (2001): Die Stunde der Frauen. Erinnerungen an Deutschlands „Krisenjahre“ und westdeutsche nationale Identität. In: Naumann (2001): 149–177
Jäger, Siegfried (2001): Diskurs und Wissen. Theoretische und methodische Aspekte einer kritischen Diskurs- und Dispositivanalyse. In: Keller (2001): 81–112
Jankowiak, Stanislaw (2006): Bilans wyjazdów Niemców z Polski w latach 1945–1989. In: Sakson (2006): 143–154
Kailer, Thomas (2006): „Gewählte Erinnerung“: Die Vertreibung der Sudetendeutschen und die mediale Inszenierung des Massakers von Aussig am 31. Juli 1945. In: Vogel (2006): 188–220
Kalinke, Heinke M. (Hrsg.) (2011): Zeitzeugenberichte zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa im 20. Jahrhundert. Neue Forschungen. Oldenburg: Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa 2011/2012. http://www.bkge.de/52803.html
Karallus, Christine (2000): Fotografie. In: Schnell (2000): 160–162
Keilbach, Judith (2008): Geschichtsbilder und Zeitzeugen. Zur Darstellung des Nationalsozialismus im bundesdeutschen Fernsehen. Münster: LIT
Keller, Rainer et al. (Hrsg.) (2001): Handbuch Sozialwissenschaftliche Diskursanalyse. Band 1: Theorien und Methoden. Opladen: Leske + Budrich
Kirschenmann, Johannes/Wagner, Ernst (Hrsg.) (2006): Bilder, die die Welt bedeuten. „Ikonen“ des Bildgedächtnisses und ihre Vermittlung über Datenbanken. München: kopaed
Knieper, Thomas (2006): Geschichtsvermittlung durch Ikonen der Pressefotografie. In: Kirschenmann/Wagner (2006): 59–75
Kruke, Anja (Hrsg.) (2006): Zwangsmigration und Vertreibung. Europa im 20. Jahrhundert. Tagung der Friedrich-Ebert-Stiftung im März 2004. Bonn: Dietz
Lindenberger, Thomas (Hrsg.) (2006a): Massenmedien im Kalten Krieg. Akteure, Bilder, Resonanzen. Zeithistorische Studien. Band 33. Köln: Böhlau
Lindenberger, Thomas (2006b): Einleitung. In: Lindenberger 2006: 9–23
Matern, Norbert/Morr, Jost von/Wuermeling, Henric L. (1981): Vom Film zum Buch – ein Werkstattbericht. In: Mühlfenzl/Habel (1981): 14–23
Mühlfenzl, Rudolf/Habel, Fritz P. (Hrsg.) (1981): Geflohen und vertrieben. Augenzeugen berichten. Nach der Fernseh-Dokumentation „Flucht und Vertreibung“ von Eva Berthold und Jost von Morr. Königstein im Taunus: Athenäum
Naumann, Klaus (Hrsg.) (2001): Nachkrieg in Deutschland. Hamburg: Hamburger Ed.
Nitschke, Bernadetta (2003): Vertreibung und Aussiedlung der deutschen Bevölkerung aus Polen 1945 bis 1949. Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im Östlichen Europa. Band 20. München: Oldenbourg
Paul, Gerhard (Hrsg.) (2006a): Visual History. Ein Studienbuch. 46. Historikertag, Konstanz, 19. - 22.9.2006. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht
Paul, Gerhard. (2006b): Von der Historischen Bildkunde zur Visual History. In: Paul (2006a): 7–36
Paul, Gerhard (Hrsg.) (2009a): Das Jahrhundert der Bilder. Bd. 1: 1900 bis 1949. Sonderausg. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung
Paul, Gerhard (2009b): Das Jahrhundert der Bilder. Die visuelle Geschichte und der Bildkanon des kulturellen Gedächtnisses. In: Paul (2009a): 14–39
Paul, Gerhard (2009c): Der Flüchtlingstreck. Bilder von Flucht und Vertreibung als europäische lieux de mémoire. In: Paul (2009a): 666–673
Reichling, Gerhard (1986): Umsiedler, Verschleppte, Vertriebene, Aussiedler 1940–1985. Die deutschen Vertriebenen in Zahlen. Bd. 1. Bonn: Kulturstiftung d. dt. Vertriebenen
Röger, Maren (2011a): Flucht, Vertreibung und Umsiedlung. Mediale Erinnerungen und Debatten in Deutschland und Polen seit 1989. Studien zur Ostmitteleuropaforschung. Bd. 23. Marburg: Verl. Herder-Inst.
Röger, Maren (2011b): Zeitzeugen von Flucht, Vertreibung und Heimatverlust im deutschen Geschichtsfernsehen. Funktionen und Funktionalisierungen, 1981–2010. In: Kalinke (2001): http://www.bkge.de/download/Roeger_Geschichtsfernsehen.pdf
Rother, Rainer/Prokasky, Judith (Hrsg.) (2010): Die Kamera als Waffe. Propagandabilder des Zweiten Weltkriegs: Edition Text und Kritik
Sakson, Andrzej (Hrsg.) (2006): Ziemie Odzyskane. Ziemie Zachodnie i Północne, 1945–2005. 60 lat w granicach państwa polskiego. Ziemie zachodnie. Bd. 23. Poznan: Inst. Zachodni
Schäfer, Hermann (2006): Zur musealen Auseinandersetzung mit der Vertreibung in Europa. Ein Projekt der Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. In: Kruke (2006): 83–95
Schnell, Ralf (Hrsg.) (2000): Metzler-Lexikon Kultur der Gegenwart. Themen und Theorien, Formen und Institutionen seit 1945. Stuttgart: Metzler
Scholz, Stephan (2008): „Opferdunst vernebelt die Verhältnisse“ – Religiöse Motive in bundesdeutschen Gedenkorten der Flucht und Vertreibung. In: Schweizerische Zeitschrift für Religions- und Kulturgeschichte 102.2008: 287–313
Scholz, Stephan (2010): Scholz, Stephan: Schmerzens-Mutter-Liebe. Das Motiv der Mutter im bundesdeutschen Bildgedächtnis zu Flucht und Vertreibung. In: Fendl (2010a): 165–191
Scholz, Stephan (2011): Nur eine Stunde der Frauen? Geschlechterkonstruktionen in der Erinnerung an Flucht und Vertreibung. In: Aubele/Pieri (2011): 99–125
Schön, Heinz (1998): Im Heimatland in Feindeshand. Schicksale ostpreußischer Frauen unter Russen und Polen 1945–1948. Eine ostdeutsche Tragödie. Kiel: Arndt
Schwarz, Eugen Georg: „Töte den Deutschen“. In: Focus 47 vom 19.11.2001: 100–103
Ther, Philipp (1998): Deutsche und polnische Vertriebene. Gesellschaft und Vertriebenenpolitik in der SBZ/DDR und in Polen 1945–1956. Kritische Studien zur Geschichtswissenschaft. Bd. 127. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht
Timm, Katja: „Sie sind beste Kriegsware!“ In: Spiegel 12 vom 17.03.2008: 135–137
Ueberschär, Gerd R. (Hrsg.) (2003): Orte des Grauens. Verbrechen im Zweiten Weltkrieg. Darmstadt: Primus-Verl.
Uhl, Heidemarie (2008): Der gegenwärtige Ort von „Flucht und Vertreibung“ im deutschen und österreichischen Gedächtnisdiskurs. In: Haslinger/Franzen/Schulze Wessel (2008): 157–174
Vogel, Christine (Hrsg.) (2006): Bilder des Schreckens. Die mediale Inszenierung von Massakern seit dem 16. Jahrhundert. Frankfurt/Main: Campus
Vorsteher, Dieter/Steinkamp, Maike (Hrsg.) (2004): Das XX. Jahrhundert. Fotografien zur deutschen Geschichte (1880 bis 1990) aus der Sammlung des Deutschen Historischen Museums. Heidelberg: Ed. Braus
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2014 Springer Fachmedien Wiesbaden
About this chapter
Cite this chapter
Röger, M. (2014). Bilder der Vertreibung. Propagandistischer Kontext und Funktionalisierungen in erinnerungskulturellen Diskursen seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges. In: Eder, F., Kühschelm, O., Linsboth, C. (eds) Bilder in historischen Diskursen. Interdisziplinäre Diskursforschung. Springer VS, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-05398-7_11
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-05398-7_11
Published:
Publisher Name: Springer VS, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-658-05397-0
Online ISBN: 978-3-658-05398-7
eBook Packages: Humanities, Social Science (German Language)