Die Globalisierung qualitativer Forschung: Ein Beitrag zur Herausforderung angloamerikanischer Dominanz und lokaler Hegemoniediskurse

Zusammenfassung

In den letzten Jahrzehnten wurden zahlreiche Veröffentlichungen über qualitative Forschung in Ländern außerhalb des „angloamerikanischen Zentrums“ vorgelegt. Viele von ihnen verfahren beschreibend und bieten einen Überblick über die deren Entwicklung in einem bestimmten Land. Erst vor Kurzem begannen qualitativ Forschende in Länder, die oft als Länder der Peripherie bezeichnet werden, eine gemeinsame wissenschaftliche Identität in Relation zum angloamerikanischen Zentrum zu artikulieren, indem sie sowohl dessen Dominanz als auch die gegenwärtige Trennung zwischen Zentrum und Peripherie in Frage stellten. Bis heute waren die Bemühungen, diese Identität weiterzuentwickeln, um die angloamerikanische Dominanz zu überwinden und qualitative Forschung zu „indigenisieren“, jedoch unzureichend. In diesem Beitrag schlage ich einen global informierten und lokal situierten Analyserahmen als ein Mittel der Entwicklung einer globalisierten qualitativen Forschung vor. Hierzu müssen qualitativ Forschende in der Peripherie zugleich der angloamerikanischen Dominanz und den lokalen hegemonialen Diskursen begegnen. In dieser Hinsicht werde ich erörtern, was Forscherende im Zentrum wie in der Peripherie zu einer Verschiebung der gegenwärtigen Arbeitsteilung beitragen können. Die Arbeitsteilung sieht vor, dass im Zentrum Theorie produziert wird, während diese in der Peripherie konsumiert und reproduziert wird. Vor diesem Hintergrund plädiere ich dafür, der Indigenisierung qualitativer Forschung in der Peripherie mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen.

Der Artikel stellt eine Übersetzung des Beitrages „The Globalization of Qualitative Research: Challenging Anglo-American Domination and Local Hegemonic Discourse“ dar, der 2012 in der Zeitschrift Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Researcherschienen ist (Hsiung 2012). Der Einbezug der von Phil C. Langer und Angela Kühner angefertigten Übersetzung erfolgt mit freundlicher Genehmigung der Mitherausgeberin der Zeitschrift Katja Mruck.