Baum-Pfingstrose und Apfel. Der Technologiefaktor und die Ambivalenz westlicher Unternehmensstrategien in China

Zusammenfassung

Ein jahrtausendealtes Kultursymbol Chinas ist die Baum-Pfingstrose (Mudan). Sie war durch einen Großteil der Herrschaftsgeschichte des Reichs der Mitte bis heute die inoffizielle nationale Blume. Inzwischen ist ihre Stellung auch politisch abgesichert. In einer 1994 in jedem Verwaltungsdistrikt Chinas durchgeführten Befragung erhielt sie mit Abstand die meisten Stimmen – „eine große Ehre in einem Land, das Blumen liebt.“ Die nationale Bedeutung des Symbols wird klar, wenn man bedenkt, dass sich das „abtrünnige“ Taiwan bemüßigt sah, zur Abgrenzung seiner Identität den Pflaumenbaum als „nationale Pflanze“ einzuführen. Beide sagen viel über die Unterschiede in den Selbstverständnissen aus. Während die Pfingstrose hauptsächlich als Symbol für Prosperität gilt, ist der Pflaumenbaum ein Symbol für Widerstandskraft und Beharrlichkeit, da er oft mitten im Winter und unter schwierigsten Bedingungen erblüht.