Kappa und Chi

Zusammenfassung

Es mag überraschen, daß man von einem vorgelegten monoalphabetisch chiffrierten Text leichter sagen kann, ob er englisch oder französisch ist, als ihn zu entschlüsseln. Dies gilt natürlich auch für Klartext: es gibt ein einfaches Verfahren, genügend langen Klartext auf Zugehörigkeit zu einer bekannten Sprache zu untersuchen, ohne von ihm „Kenntnis zu nehmen“ — ohne seine Syntax und Semantik zu betrachten. Ebenso gibt es ein einfaches Verfahren, um von zwei Texten — ohne sie in Augenschein zu nehmen — zu entscheiden, ob sie in der selben Sprache abgefaßt sind.

‘Riverbank Publication No. 22, written in 1920 when Friedman was 28, must be regarded as the most important single publication in cryptology.’

David Kahn 1967