Tabelle der oberen Grenzwerte der Überleitungszeit bei verschiedenen Frequenzen

Zusammenfassung

Nach von der Weth [Verhandl. Dtsch. Ges Kreislaufforsch. 12, 94 (Dresden 1939)] gilt die in der Literatur meist als oberer Grenzwert der Norm angegebene Überleitungszeit von 0,2 Sek. nur für den Frequenzbereich um 60/Min. herum. Bei höheren Frequenzen müssen niedrigere Werte als Grenze des Normalen angesehen werden. Unterhalb der Frequenz von 60/Min. steigt der obere Grenzwert der Überleitungszeit nicht mehr an.

Abstract

According to von der Weth [Verhandl. Dtsch. Ges. Kreislaufforschg. 12, 94 (1939)] the conduction ratio of 0,2 second mostly referred to in literature, as being the upper normal limit, is considered to be applicable only to the average rate of 60/minute. Having to deal with higher rates, we must consider lower values as limit of the norm. Below the rate of 60/minute the conduction time does not rise any further.

Résumé

D’après von der Weth [Verhandl. Dtsch. Ges. Kreislaufforschg. 12, 94 (1939)] le temps de transmission de 0,2 sec., indiqué dans la littérature généralement comme limite supérieure de la norme, ne peut être considéré valable que pour la sphère de fréquence autour de 60 par minute. Pour les fréquences plus hautes nous devons regarder des valeurs mineurs comme limite de la norme. Au dessous de la fréquence de 60 par minute la limite supérieure de l’espace PQ ne s’élève plus.