Die hethitische Hieroglyphenschrift

Zusammenfassung

Das ausgehende 19. Jahrhundert sah in der hethitischen Hieroglyphenschrift das dritte große Schriftproblem des alten Orients neben den ägyptischen Hieroglyphen und der Keilschrift. Heute sieht man die Dinge etwas anders an. Die große Fülle der keils-chrifthethitischen Texte hat uns über die Völker und Sprachen des östlichen Kleinasien und des nördlichen Syrien ein so reiches Material beschert, daß die nicht sehr zahlreichen hethitischen Hieroglypheninschriften mit ihrem nicht übermäßig bedeutenden Inhalt daneben etwas blaß erscheinen; sie sind ja auch nur ein später und schwacher Ausläufer der hethitischen Kultur. Aber immerhin: aus diesen Inschriften tritt uns eine weitere indogermanische Sprache neben Keilschrifthethitisch, Luwisch und Palāisch immer plastischer entgegen, und außerdem bleibt das Problem der Entzifferung des Hieroglyphen-Hethitischen auch jetzt noch interessant. Denn nach vergeblichen Bemühungen von sechs Jahrzehnten wurde hier schließlich um 1930 ein gangbarer Weg für eine kombinatorische EntzifFerung ohne Bilinguis gefunden, und durch den nachträglichen Fund einer großen Bilinguis wurden dann die ohne sie gewonnenen Ergebnisse bestätigt und vertieft. Bei den hethitischen Hieroglyphen besteht also einmal die Möglichkeit, die Fähigkeiten der EntzifFerer zu kontrollieren.