Die Ausgangsstrukturen der Generierung

Zusammenfassung

In den Kapiteln 3 und 4 wurde der linguistische Formalismus behandelt, auf dem die Generierung natürlichsprachlicher Sätze beruht und dabei die Zielstrukturen des Generierungsprozesses betrachtet. In diesem Kapitel werden die Ausgangsstrukturen betrachtet, die zweite Basis des Generierungsprozesses. Die beiden Verfahren, die in Kapitel 6 beschrieben werden, benutzen unterschiedliche Typen von Ausgangsstrukturen. Der grammatikgetriebene Ansatz verarbeitet sogenannte syntaktische Ausgangsstrukturen, während das strukturgetriebene Verfahren aus Funktor-Argument-Strukturen generiert. Dieser Unterschied hat zum einen „historische“ Ursachen; zum andern liegen aber auch inhaltliche Gründe dafür nahe, die in Kapitel 6 diskutiert werden. Ich gehe hier auf die historischen Aspekte ein.