Standards of Industrial and Technological Safety: Basic Methodical Understanding

Abstract

The concept of risk is essential to any treatment of the understanding of safety and danger related to industry and technology [5]. The use of this concept is as indispensable today as it was at the beginning of the industrial era when the German legal obligation to avoid danger was applied in cases involving danger caused by technical equipment. The statutory provision on which this obligation was based formed a part of the administrative law of this period. The word “danger” (Gefahr) within this provision was understood to refer to an “objective and imminent possibility of the occurrence of harm” [7, p. 112]. Reformulated in a more modern idiom, this provision recognized the concept of risk as comprising two factors: damage and the probability of its occurrence.

Zusammenfassung

Überlegungen zur technischen Sicherheit und Gefahr kommen nicht ohne den Risikobegriff aus [5]. Im Grunde traf dies schon für die industrielle Frühgeschichte zu, als man bei möglichen Schäden, die von technischen Einrichtungen ausgehen können, das klassische Gefahrenabwehrrecht anwandte. Unter Gefahren im polizei- und ordnungsrechtlichen Sinne versteht man bekanntlich die objektive, nicht entfernt liegende Möglichkeit des Eintritts eines Schadens [7,S. 112]. Die beiden Komponenten des Risikos, der Schaden und sein möglicher Eintritt, sind in dieser Festlegung deutlich zu erkennen.

This contribution has already been published in: DIN-Mitt. 70. 1991, Nr. 3, pp. 131–134.

Dieser Beitrag erschien bereits auf Deutsch in: DIN-Mitt. 70. 1991, Nr. 3, S. 131–134.