Advertisement

GEOTEX-E: Generierung zweisprachiger Konstruktionstexte

  • Walter Kehl
Part of the Informatik-Fachberichte book series (INFORMATIK, volume 238)

Zusammenfassung

Mit GEOTEX-E wird ein System vorgestellt, mit dem interaktiv geometrische Konstruktionen erstellt und diese Konstruktionen sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch beschrieben werden können. Gezeigt werden zum einen die verschiedenen Mechanismen, die bei der Generierung eines vollständigen Textes ineinandergreifen. Zum anderen wird über die Erfahrungen berichtet, die bei der Erweiterung des Generators von der deutschen auf die englische Sprache gewonnen wurden.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. [Arz 85]
    Arz, J. (1985): “TRICON—Ein System für geometrische Konstruktionen mit natürlichsprachlicher Eingabe”. In: GLDV-Jahrestagung 1985, Proceedings, Springer-VerlagGoogle Scholar
  2. [Emele, Momma 85]
    Emele, M., und S. Momma (1985): “SUTRA-S: Erweiterungen eines Generator-Front- End für das SEMSYN-Projekt, Studienarbeit, Universität StuttgartGoogle Scholar
  3. [Kehl 86]
    Kehl, W. (1986): “GEOTEX — Ein System zur Verbalisierung geometrischer Konstruktionen” Diplomarbeit, Institut für Informatik, Uni StuttgartGoogle Scholar
  4. [Kehl 87]
    Kehl, W. (1987): “GEOTEX—Verbalisierung von geometrischen Konstruktionen”. In: Angewandte Informatik, 11–1987 Google Scholar
  5. [Rambow 88]
    Rambow, O. (1988) “Teaching a Second Language to a Computer: A Programmer’s View”. In: Trost (Ed.): 4. Österreichische Artificial-Intelligence-Tagung, August 1988, Proceedings, Springer- VerlagGoogle Scholar
  6. [Rösner 86a]
    Rösner, D. (1986) “When Mariko talks to Siegfried — Experiences from a Japanese/German Machine Translation Project”. In: COLING-86, Proceedings, Bonn.Google Scholar
  7. [Rösner 86b]
    Rösner, D. (1986): Ein System zur Generierung von deutschen Texten aus semantischen Repräsentationen. Dissertation, Universität Stuttgart.Google Scholar
  8. [Rösner 87]
    Rösner, D. (1987): “The automated news agency: the SEMTEX text generator for German”, In: Kempen, G. (Ed.): Natural language generation: new results in Artificial Intelligence, Psychology, and Linguistics, Kluwer Academic Publishers, Boston/DordrechtGoogle Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1990

Authors and Affiliations

  • Walter Kehl
    • 1
  1. 1.Institut für InformatikUniversität StuttgartStuttgart 1Deutschland

Personalised recommendations