Advertisement

Benutzerschnittstelle für eine Terminologiedatenbank

  • Renate Mayer
Conference paper
Part of the Informatik-Fachberichte book series (INFORMATIK, volume 238)

Zusammenfassung

Im Rahmen des ESPRIT Projektes HUFIT wurde eine Datenbank eingerichtet für Terminologie aus dem Bereich Informationstechnologie. Die Terminologiedatenbank bietet Äquivalente in acht Sprachen mit Definitionen in Deutsch und Englisch an. Im folgenden wird die Entwicklung und Implementierung dieser Terminologiedatenbank (TDB) und einer auf ihr aufbauenden Benutzerschnittstelle vorgestellt, wobei das Hauptaugenmerk auf die Retrieval Komponente gerichtet werden soll, da die hauptsächliche Aufmerksamkeit des regelmäßigen Benutzers auf sie gerichtet ist. Dabei werden die Methoden der Bildschirmgestaltung und Gründe für Designentscheidungen, die bei der Realisierung der Benutzeroberfläche eine Rolle spielten, aufgezeigt.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. [1]
    Bullinger, H.J., Grundsatz der Dialoggestaltung in: Bullinger, H.-J.: Gunzenhäuser, R(Hrsg.) Software-Ergonomie: Sindelfingen: expert Verlag: 1986.Google Scholar
  2. [2]
    Conklin, J. Hypertext: An Introduction and Survey in: IEEE Computer: September 1987.Google Scholar
  3. [3]
    DIN 66234 Teü 8, Entwurf, November 1986.Google Scholar
  4. [4]
    Fähnrich, K.P. Vorgehensweise zur Gestaltung großer Anwendungssysteme: Dialogsysteme in: Bullinger, H.-J.; Gunzenhäuser, R(Hrsg.)Software-Ergonomie; Sindelfingen: expert Verlag; 1986Google Scholar
  5. [5]
    Maier, E.; Mayer, R, Entwurf einer Benutzerschnittstelle für Terminologie-Datenbanken in: Czap, H.; Galinski, C. (Ed.)Terminology and Knowledge Engineering: Frankfurt: Indeks Verlag; 1987Google Scholar
  6. [6]
    Raymond, D.R.; Tompa, F.W. Hypertext and the Oxford English Dictionary in: Communications of the ACM Vol.31 No.7; July 1988.Google Scholar
  7. [7]
    Schulz, J. Übersetzungshilfen im Dialog mit einer mehrsprachigen Terminologie- Datenbank; in: babel VoLXXVII No.2; 1981.Google Scholar
  8. [8]
    Shneiderman, B. We can design better user interfaces: A review on human-computer interaction styles in: Ergonomics Vol.32 No. 5; May 1988.Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1990

Authors and Affiliations

  • Renate Mayer
    • 1
  1. 1.Fraunhofer Institut für Arbeitswirtschaft und OrganisationStuttgart 80Deutschland

Personalised recommendations