Anpassung der Benutzerschnittstelle des Bildschirmtextsystems der Deutschen Bundespost für Blinde Teilnehmer

Zusammenfassung

Im Rahmen eines von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten Projekts beschäftigen wir uns damit, das neue Kommunikationsmittel Bildschirmtext (BTX) blinden Teilnehmern zugänglich zu machen. Schon bisher ist es möglich, alphanumerische Bildschirminhalte für Blinde in tastbarer Form auszugeben. In Bildschirmtextseiten werden jedoch auch Graphiken und Farben verwendet. Da mit diesen Gestaltungsmöglichkeiten oft wesentliche Informationen dargestellt werden, ist es notwendig, diese auch blinden Benutzern zu vermitteln.

In diesem Beitrag erörtern wir verschiedene Möglichkeiten einer geeigneten Wiedergabe von Bildschirmtext-Seiten und stellen die von uns entwickelte tastbare Art der Darstellung vor. Wir beschreiben den von uns eingesetzten Bildschirmtext-Teilnehmerplatz für Blinde, an dem wir unsere Vorstellungen über eine geeignete Wiedergabe von Bildschirmtext-Seiten durch Programme in der Sprache APL verwirklicht haben. Schließlich berichten wir, wie sich diese Darstellung bisher bewährt hat und welche Weiterentwicklung wir bei Blindenschriftgeräten für wünschenswert halten.