Circulardichroitische Bestimmung von O-(β-Hydroxyethyl)-rutosiden in Humanblut

Summar

A chiroptical method is described for the quantitative detection of hydroxyethylated rutosides in body fluids. This sensitive and specific spectroscopic method differs in many aspects from the common procedures used in pharmacokinetics and drug metabolism studies since chromatographic separations or radioactive labeling are not required, and the concentration of drugs can be determined directly in serum, plasma or urine. Human serum shows a positive Cotton effect in the circular dichroism spectrum at about 345 nm, whereas hydroxyethylrutosides exhibit a strong negative circular dichroic absorption at the same wavelength. Therefore standardized circular dichroic measurements at 345 nm in serum or plasma allow the determination of concentration levels. The application of this technique after intravenous and oral administration of the drug Venoruton^® is described.

Zusammenfassung

Eine chiroptische Methode zur quantitativen Detektion hydroxyethylierter Rutoside¹ in Körperflüssigkeiten wird beschrieben. Diese empfindliche und spezifische spektroskopische Methode unterscheidet sich wesentlich von der bisher in der Pharmakokinetik und bei Metabolismusstudien angewandten Analytik, da keine chromatographischen Trennungen, Extraktionen oder radioaktive Markierungen erforderlich sind und die Wirkstoffkonzentration direkt im Serum, Plasma und Urin bestimmt wird. Humanserum zeigt im Circulardichroismus-Spektrum bei 345 nm einen positiven Cotton-Effekt, während hydroxyethylierte Rutoside bei der gleichen Wellenlänge eine starke negative circular-dichroitische Absorption aufweisen. Deshalb können über standardisierte Circulardichroismus-Messungen bei 345 nm Konzentrationsspiegel im Serum bestimmt werden. Es wird über Anwendungen dieser Methode nach intravenöser und oraler Gabe des Wirkstoffs Venoruton^® berichtet.