Zusammenfassung

Zusammenfassung

Die Konvention über die biologische Vielfalt, ein Ergebnis der Konferenz der Vereinten Nationen für Umwelt und Entwicklung (UNCED) im Juni 1992 in Rio de Janeiro, hat die verschiedenen internationalen Naturschutzbemühungen erstmals auf eine umfassende, globale Grundlage gestellt. Bisher hatte es lediglich regional oder inhaltlich begrenzte Naturschutzabkommen gegeben. In der Konvention verpflichten sich die Parteien, die biologische Vielfalt der Erde — unter der sowohl die genetische Vielfalt als auch die Vielfalt von Arten und Ökosystemen verstanden werden — zu schützen und gleichzeitig nachhaltig zu nutzen.

Summary

The Convention on Biological Diversity resulting from the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) in Rio de Janeiro in June, 1992 is the first international legal instrument to provide a comprehensive global basis for the various international efforts to conserve nature. Agreements developed in the past were either regional or limited by the scope of application. The Convention requires parties to conserve and, at the same time, sustainably use the biological diversity of the earth — understood as the diversity of genes, species and ecosystems.