Zusammenfassung
Der Beitrag beleuchtet im Kontext mehrsprachiger semantischer Anwendungen die Rolle ausgewählter Technologien und Standards. Standardisierte semantische Ressourcen und standardisierte Verfahren für ihre Nutzung in sprachtechnologischen Anwendungen und Workflows besitzen das Potential, die Qualität der Anwendungen entscheidend zu verbessern und den Prozess der Anwendungsentwicklung erheblich zu vereinfachen. Im Zentrum steht zum einen die Infrastruktur META-SHARE. Diese wurde im Rahmen der Initiative META-NET entwickelt und umfasst ein XML-Metadatenschema für die Katalogisierung von Sprachressourcen. Zum anderen behandelt der Beitrag die Nutzung von Linked Data zur Repräsentation von Metadaten und Sprachressourcen. Relevant hierfür sind Standards wie DCAT, NIF und ITS. Nach diesen praxisorientierten Betrachtungen schließt der Beitrag mit der Einbettung in einen größeren Kontext: die mehrsprachige, europäische Informationsgesellschaft.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
Das Modell wird in der W3C OntoLex Community Group diskutiert, vgl.http://www.w3.org/community/ontolex/.
- 2.
Details zu NIF finden sich unterhttp://persistence.uni-leipzig.org/nlp2rdf/ontologies/nif-core#.
- 3.
- 4.
Vgl. http://lider-project.eu/.
- 5.
Diese Industrie ist u. a. im Verband GALA organisiert, vgl. http://www.gala-global.org/
Literatur
Piperidis, Stelios, Harris Papageorgiou, Christian Spurk, Georg Rehm, Khalid Choukri, Olivier Hamon, Nicoletta Calzolari, Riccardo del Gratta, Bernardo Magnini, und Christian Girardi. 2014. META-SHARE: One year after. In Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014), Reykjavik, Island, Mai 2014.
META-NET White Paper Series: Europe’s Languages in the Digital Age. 2012. 31 Bände zum Stand der Sprachtechnologie für 30 europäische Sprachen. In Hrsg. Georg Rehm und Hans Uszkoreit. Heidelberg: Springer. http://www.meta-net.eu/whitepapers.
META-NET Strategic Research Agenda for Multilingual Europe. 2020. In Hrsg. Georg Rehm und Hans Uszkoreit. Heidelberg: Springer. 2013. http://www.meta-net.eu/sra.
Rehm, Georg, Hans Uszkoreit, Ido Dagan, Vartkes Goetcherian, Mehmet Ugur Dogan, Coskun Mermer, Tamás Váradi, Sabine Kirchmeier-Andersen, Gerhard Stickel, und Meirion Prys Jones. 2014. Stefan Oeter und Sigve Gramstad. An update and extension of the META-NET study “Europe’s languages in the digital age”. In Proceedings of the workshop on collaboration and computing for under-resourced languages in the linked open data era (CCURL 2014), Reykjavik, Island, Mai 2014.
European Commission. 2010. A digital agenda for Europe. http://ec.europa.eu/information_society/digital-agenda/publications/.
Special Eurobarometer 386/77.1. 2012. Europeans and their Languages, June 2012. http://ec.europa.eu/languages/languages-of-europe/eurobarometer-survey_en.htm.
Directorate-General Information Society and Media of the European Commission. 2011.User Language Preferences Online, 2011. http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_313_en.pdf.
European Commission. 2009. Report on cross-border e-commerce in the EU. http://ec.europa.eu/consumers/strategy/docs/com_staff_wp2009_en.pdf.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2015 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this chapter
Cite this chapter
Rehm, G., Sasaki, F. (2015). Semantische Technologien und Standards für das mehrsprachige Europa. In: Ege, B., Humm, B., Reibold, A. (eds) Corporate Semantic Web. X.media.press. Springer Vieweg, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-54886-4_17
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-54886-4_17
Published:
Publisher Name: Springer Vieweg, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-642-54885-7
Online ISBN: 978-3-642-54886-4
eBook Packages: Computer Science and Engineering (German Language)