Anhang

Zusammenfassung

Im folgenden werden die wesentlichen in diesem Buch gebrauchten Fachausdrücke und ihre Übersetzung ins Amerikanische erläutert:

• A-Zustand — A-stage: Die Polyesterharze werden vom Hersteller im A-Zustand angeliefert, in dem sich das ungehärtete Harz befindet. Es ist dann in Lösungsmitteln löslich und schmelzbar (s. B-Zustand und C-Zustand).

• Additionspolymerisation — addition polymerization: eine chemische Reaktion, bei der sich monomere Moleküle ohne Abspaltung von Nebenprodukten zu hochmolekularen Produkten addieren durch innere Umlagerung und ohne Zuhilfenahme von Doppelbindungen (die bei der Polymerisation verantwortlich sind für Molekülvergrößerungen). Typisches Beispiel: Polyurethane.

• Addukte — adducts: Addukte entstehen bei der Additionspolymerisation.

• Austrieb — flash, fan: überschüssiges Material, das nach dem Schluß des Preßwerkzeuges aus dem Werkzeugspalt austritt (Preßgrat).

• Auswaschen — washout: Bei zu hohen Harzgeschwindigkeiten und zu hohen Harzviscositäten beim Schließen der Preßwerkzeuge wird das Glas des Vorformlings oder der Matte vom Harzstrom mitgerissen, so daß Löcher ohne Glasgehalt entstehen, in denen reines Harz an der Durchsicht zu erkennen ist. Dies sind Gebiete niedrigerer Festigkeit. Das Glas sammelt sich dann an anderen Stellen zu höheren Glaskonzentrationen, die weniger durchsichtig sind.