Die Kühlung

Zusammenfassung

Als Kühlmittel dient bei Transformatoren ruhende oder künstlich bewegte Luft, bei Öltransformatoren gelegentlich auch Wasser, das durch einen Kühler geleitet wird. Vorausgesetzt wird, daß das Kühlmittel in praktisch unbegrenzter Menge zur Verfügung steht, also dem Transformator mit gleichbleibender Temperatur zufließt. Durch Konvektion an den vom Kühlmittel bestrichenen Kühlflächen wird un allgemeinen der größte Ted der Verlustwärme auf dieses übertragen. Der Rest wird bei Luftkühlung durch Strahlung an die Umgebung abgegeben, bei Wasserkühlung zu einem Teil durch Strahlung und zum anderen dure Konvektion der Luft an der Kesseloberfläche. Während beim nicht gekapselten Trockentransformator das Kühlmittel unmittelbar an den Oberflächen des Kernes und der Wicklungen wirksam ist und diese außer dem Wärme an die Umgebung ausstrahlen, wird bei gekapselten Trockentransformatoren ebenso wie bei Öltransformatoren die Verlustwärme des Kernes und der Wicklungen zunächst im wesentlichen durch Konvektion auf die Kesselfüllung übertragen und von letzterer über die Kesselwand oder an diese angeschlossenen Kühler an das eigentliche Kühlmittel und clie äußere Umgebung weitergegeben. Der Wärmetransport des Zwischenkühlmittels begrenzter Menge entsteht entweder durch eine natürliche Strömung, deren Ursache zwei gegenläufige Konvektionsvorgänge sind, nämlich einerseits an der Kern- und Wicklungsoberfläche und andererseits an der Innenseite der Kessel- oder Kühlerwand, oder durch künstliche Bewegung des Zwischenkühlmittels Parallel dazu wird ein meistens verschwindend kleiner Teil der Verlustwärme von der Kern- und Wicklungsoberfläche durch Strahlung auf die Kesselwand übertragen.