Skip to main content
SpringerLink
Log in

Zur Geschichte des Drucks von Kaempfers „Geschichte und Beschreibung von Japan“ und zur sozialökonomischen Struktur von Kaempfers Lesepublikum im 18. Jahrhundert

  • Chapter
Engelbert Kaempfers Geschichte und Beschreibung von Japan

  • 49 Accesses

Zusammenfassung

Vermutlich im August 1694 kehrte Engelbert Kaempfer als frisch promovierter Arzt nach mehr als iojähriger Weltreise nach Lemgo zurück. Er ließ sich auf dem Steinhof in Lieme bei Lemgo nieder, dessen endgültiger Besitzer er am 5. Oktober 1694 wurde.1 Hier wollte er Beobachtungen, die er auf seinen Reisen gemacht hatte, umgehend der Öffentlichkeit in einer Reihe von Büchern vorlegen, wie er 1712 im Vorwort der Amoenitates Exoticae erklärt. “Aber tausend Obliegenheiten und Hemmnisse empfingen mich und zogen mich von meinem glühenden Vorsatz ab. Kaum war ich angekommen, hielten mich Haushaltungssorgen—die unter diesem Himmelsstrich so lästig sind—und eine überaus anstrengende ärztliche Praxis gefesselt, die ich doch gar nicht aufzunehmen gedachte.”2 Seine Freunde und Förderer erwarteten, daß er in Lieme in ländlicher Abgeschiedenheit hinreichend Zeit und Muße finden würde, um seine aus Rußland, Persien, Südostasien, Japan und Südafrika mitgebrachten Aufzeichnungen und sonstigen Materialien zu ordnen, auszuwerten und zu veröffentlichen. Seine Leidener Dissertation vom 22. April 1694 schien ein hoffnungsvoller Ansatz zu weiteren Veröffentlichungen zu sein.3

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 44.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 59.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Anmerkungen

  1. Sauerländer, Friedrich, Der Steinhof in Lieme und seine Besitzer. In: Mitteilungen aus der Lippischen Geschichte und Landeskunde (folgend zitiert: LM), Bd. 23, Detmold 1954, S. 149.

    Google Scholar 

  2. So Engelbert Kaempfer 1712 im Vorwort zu den Amoenitates Exoticae.

    Google Scholar 

  3. Disputatio Medica Inaugurate, exhibens Decodern Observationum Exoticarum. Leiden 22. April 1694. Bekannt sind noch drei Exemplare dieser Dissertation: Universitätsbibliothek Straßburg, Universitätsbibliothek Leiden, British Library London.

    Google Scholar 

  4. Meier, Karl, Die Briefe Engelbert Kaempfers. In: Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Abhandlungen der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Klasse. Jg. 1965, Nr. 6, Mainz/Wiesbaden 1965, S. 308, Brief v. 1. November 1701.

    Google Scholar 

  5. Ebd., S. 310, Brief v. 21. Juni 1705.

    Google Scholar 

  6. Weißbrodt, Ernst, Die Meyersche Buchhandlung in Lemgo und Detmold und ihre Vorläufer. Detmold 1914, S. 79.

    Google Scholar 

  7. So erschien zu Kaempfers Lebzeiten nur noch eine kleinere Abhandlung “Phoenix Persicus, seu Historia Palmae Dactyliferae”. In: Valentini, Michael Bernhard, Museum Museorum, Frankfurt 1716, S. 545–575.

    Google Scholar 

  8. Meier, Karl, op. cit. S. 304, undatierter Brief; S. 307, Brief von ca. 1701 ; S. 308, Brief vom 20. April 1702; S. 309, Brief vom 21. Juni 1705; S. 312, Brief vom 2. November 1706 ; alle Briefe an Daniel Parve, Amsterdam.

    Google Scholar 

  9. Staatsarchiv Detmold, L 16 B2 Bestallungsbrief des gräflichen Leibmedicus Dr. Engelbert Kämpfer; A I Nr. 4 Anhang. Protokolle über die Beeidigung der Bedienten (der Grafen zur Lippe) von 1681–1714.

    Google Scholar 

  10. Meier, Karl, op. cit. S. 309.

    Google Scholar 

  11. Kittel, Erich (Hrsg.), Memoiren des braunschweig-lüneburgischen Generals Graf Ferdinand Christian zur Lippe 1668–1724. Sonderveröffentlichungen des Naturwissenschaftlichen und Historischen Vereins für das Land Lippe, Bd. XII. Lemgo 1959, S. 91.

    Google Scholar 

  12. Schwanold, Heinrich, Engelbert Kaempfers Testament. In: LM, Bd. 5, Detmold 1907, S. 44.

    Google Scholar 

  13. Zu Kaempfers Lebzeiten erschienen nach unserer bisherigen Kenntnis aus seiner Feder im Druck :a) 1673 Exercitatio politica de Majestatis Divisione in realem et personalem. Danzig 1673. b) 1694 Decadem Observationum Exoticarum. Disputatio Medica Inaugurate. Leiden 1694. c) 1712 Amoenitates Exoticae. Lemgo 1712. d) 1716 Phoenix Persicus, seu Historia Palmae Dactyliferae. Frankfurt 1716.

    Google Scholar 

  14. Schwanold, Heinrich, op. cit. S. 48 f.

    Google Scholar 

  15. Sauerländer, Friedrich, op. cit. S. 151.

    Google Scholar 

  16. Sir Hans Sloane, In: Biographie Universelle; Nouvelle Édition, Bd. 39. Paris/Leipzig o.J., S. 440 f.

    Google Scholar 

  17. Meier, Karl, Engelbert Kaempfer (1651–1716) erforscht das seltsame Asien. Hamburg 19602. S. 185. Meier kennt nur den Verkauf von 1725. Seine Preisangabe ist falsch. Belege : British Library London, Department of Manuscripts : Sloane Collection 4047, Letters to Sir Hans Sloane, Vol. XII, Blatt 106; Sloane Collection 4048, Letters to Sir Hans Sloane, Vol. XIII, Blatt 100. Die Verkaufsdaten sind ebenfalls ungenau bei: Beck, Hanno, Einführung zum Neudruck von Engelbert Kaempfer, Geschichte und Beschreibung von Japan, Stuttgart 1964, Bd. I, S. II.

    Google Scholar 

  18. Jöcher, Christian Gottlieb, Allgemeines Gelehrten Lexicon. Bd. 4. Leipzig 1751. S. 258 f.; vgl. ferner Biographie Universelle; Nouvelle Édition, Bd. 38. Paris/Leipzig o.J., S. 290 ff.

    Google Scholar 

  19. Het Konigryk Japan, verdeelt in 48 Provintien, beschreven u. uytgegeven volgens de oorsprokelyke japanische Kaarten als mede volgens de aanmerkingen van Kämpfer, dor Jean Gaspar Scheuchzer. 11 alt-kolorierte Karten mit japanischem u. lateinischem Text. Amsterdam ca. 1740.

    Google Scholar 

  20. Bons d’Anty, Pierre, Les Grands Voyageurs au Japon: Engelbert Kaempfer (1651–1716). In: Revue de l’Extrême Orient, Vol. III. Paris 1884, No. 1, S. 155.

    Google Scholar 

  21. Falkmann, August, Christian Wilhelm von Dohm. In : Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. 5. Leipzig 1877, S. 297 ff.; Christian Wilhelm Dohm (1751–1820). In: Menschen vom lippischen Boden. Detmold 1936, S. 125 ff. ; Gronau, Wilhelm, Christian Wilhelm von Dohm nach seinem Wollen und Handeln. Lemgo 1824; Übersicht über v. Dohm—Biographien in: Hansen, Wilhelm. Lippische Bibliographie. Detmold 1957, Sp. 1097 f.

    Google Scholar 

  22. Chr. Fr. Helwing (1725–1800). Gymnasialdirektor, Bürgermeister und Buchhändler zu Lemgo. In: Menschen vom lippischen Boden. Detmold 1936, S. 101 ff.

    Google Scholar 

  23. vgl. ferner: Hansen Wilhelm, Lippische Bibliographie. Detmold 1957, Sp. 1164 f.

    Google Scholar 

  24. Weißbrodt, Ernst, op. cit., S. 33–42.

    Google Scholar 

  25. Büsching, Anton Friedrich. In: Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. 3. Berlin 1876, S. 644 f.

    Google Scholar 

  26. Büsching, Anton Friedrich. In: Neue Deutsche Biographie, Bd. 3. Berlin 1957, S. 3 f.

    Google Scholar 

  27. Büsching, Anton Friedrich. In: Westermann Lexikon der Geographie, Bd. I. Braunschweig 1968, S. 588.

    Google Scholar 

  28. Weißbrodt, Ernst, op. cit., S. 88, 90 f.

    Google Scholar 

  29. Gronau, Wilhelm, op. cit., S. 30 f.

    Google Scholar 

  30. Lippische Intelligenzblätter vom Jahre 1773. Lemgo 1773. 8. St. v. 20. Februar 1773, Sp. 116 f.; 9. St. v. 27. Februar 1773, Sp. 133; 10. St. v. 6. März 1773, Sp. 147.

    Google Scholar 

  31. Ebd. 10. St. v. 6. März 1773, Sp. 151 ; 11. St. v. 13. März 1773, Sp. 166.

    Google Scholar 

  32. Ebd. 33. St. v. 14. August 1773, Sp. 520.

    Google Scholar 

  33. Ebd. 21. St. v. 22. Mai 1773, Sp. 325; 22. St. v. 29. Mai 1773, Sp. 34.

    Google Scholar 

  34. Zählung gemäß Catalogus verschiedener rarer und auserlesener Theologisch-Juristisch-Medicinisch-Philosophisch-Philologisch und Historischer Bücher, welche den 25ten October und folgende Tage des Morgens um 9 Uhr und des Nachmittags um 2 Uhr in Lemgo in der seel. Jungfer Kämpfern Behausung an den Meistbietenden verkauft, jedoch ohne baare Bezahlung in Conventionsmünze nicht verabfolgt werden sollen. Lemgo, mit Meyerschen Schriften, 1773. S. 1–5, 25–84, 201–229 und 296–311.

    Google Scholar 

  35. Flaskamp, Franz, Herders Bücherkauf in Lemgo. In: Jahrbuch der Gesellschaft für Niedersächsische Kirchengeschichte, Bd. 65. 1967, S. 218 ff.

    Google Scholar 

  36. Meier, Karl, Das Stammbuch Engelbert Kaempfers. In: LM, Bd. 21. Detmold 1952, S. 142–200. Dieses Stammbuch befindet sich heute in der Lippischen Landesbibliothek in Detmold.

    Google Scholar 

  37. Heute im Besitz der Universitätsbibliothek Göttingen.

    Google Scholar 

  38. Dohm, Christian Wilhelm, Nachricht die Urschrift der Kämpferschen Beschreibung von Japan betreffend. Lemgo 1774, S. 12 Fußnote.

    Google Scholar 

  39. Flaskamp, Franz, op. cit., S. 220.

    Google Scholar 

  40. Büsching, Anton Friedrich, Wöchentliche Nachrichten von neuen Landcharten, geographischen, statistischen und historischen Büchern und Sachen (folgend zitiert: WN). 1. Jg., Berlin 1773. 30. St. v. 26. Juli 1773, S. 239.

    Google Scholar 

  41. Ebd., 1. Jg., Berlin 1773, 32. St. v. 9. August 1773, S. 249.

    Google Scholar 

  42. Beck, Hanno, Einführung zum Neudruck von Engelbert Kaempfer, Geschichte und Beschreibung von Japan, Stuttgart 1964, Bd. I, S. II

    Google Scholar 

  43. ebenfalls falsch von Karl Meier-Lemgo übernommen bei: Beck, Hanno, Große Reisende, München 1971, S. 88 f.

    Google Scholar 

  44. WN, 1. Jg., Berlin 1773, 32. St. v. 9. August 1773, S. 250.

    Google Scholar 

  45. Kaempfer, Engelbert, Geschichte und Beschreibung von Japan, Bd. I. Lemgo 1777. Einleitung des Hrsg., S. XVIII–XXIII

    Google Scholar 

  46. Dort heute nicht mehr nachzuweisen.

    Google Scholar 

  47. Dohm, Christian Wilhelm, op. cit., S. 15.

    Google Scholar 

  48. WN, Jg. 2, Berlin 1774. 23. St. v. 6. Juni 1774, S. 184.

    Google Scholar 

  49. Dohm, Christian Wilhelm, op. cit., S. 14, 16 f.

    Google Scholar 

  50. WN, Jg. 1. Berlin 1773, 32. St. v. 9. August 1773, S. 250.

    Google Scholar 

  51. Ebd., S. 253.

    Google Scholar 

  52. Kaempfer, Engelbert, Geschichte und Beschreibung von Japan. Bd. I, Lemgo 1777. Einleitung des Hrsg. S. XLI–XLIX.

    Google Scholar 

  53. Weißbrodt, Ernst, op. cit., S. 40

    Google Scholar 

  54. Zu Helwings Stellung als “Aufklärer” vgl. Wehrmann, Volker, Die Aufklärung in Lippe. Ihre Bedeutung für Politik, Schule und Geistesleben. Lippische Studien, Bd. 2. Detmold 1972. S. 89 ff.

    Google Scholar 

  55. Weißbrodt, Ernst, op. cit., S. 65 ff.

    Google Scholar 

  56. vgl. ferner : Jentzsch Rudolf, Der deutsch-lateinische Büchermarkt nach den Leipziger Ostermeß-Katalogen von 1740, 1770 und 1800 in seiner Gliederung und Wandlung. Leipzig 1912. Beiträge zur Kultur- und Universalgeschichte, Bd. 22

    Google Scholar 

  57. WN, Jg. 1. Berlin 1773, 32. St. v. 9. August 1773, S. 255.

    Google Scholar 

  58. du Halde J. B., Ausführliche Beschreibung des chinesischen Reiches. Rostock 1747–1749.

    Google Scholar 

  59. WN, Jg. 1. Berlin 1773, 33. St. v. 16. August 1773, S. 264.

    Google Scholar 

  60. Dohm, Christian Wilhelm, Nachricht die Urschrift der Kämpferschen Beschreibung von Japan betreffend. Lemgo 1774.

    Google Scholar 

  61. Ebd., S. 6.

    Google Scholar 

  62. Ebd., S. 6.

    Google Scholar 

  63. Ebd., S. 24.

    Google Scholar 

  64. Ebd., S. 26.

    Google Scholar 

  65. Ebd., S. 26.

    Google Scholar 

  66. Ebd., S. 26.

    Google Scholar 

  67. Ebd., S. 32.

    Google Scholar 

  68. Reinhard, Johann Paul (1722–1779), Vollständige Geschichte des Königreichs Cypern. 2 Theile, 1766–1768.

    Google Scholar 

  69. Brucker, Johann Jacob (1696–17 70), Historia critica philosophiae a mundi incunabilis, 5 Vols. 1742–1744; 2. Aufl. 1766–1767 mit 6. Band als Anhang.

    Google Scholar 

  70. Mosheim, Johann Lorenz (1694–1755) Institutiones historìae ecclesiastica* antiquioris et recentioris, 4 Bde. 1726. Ins Deutsche übersetzt mit Zusätzen u. Fortsetzungen von J. v. Einem 1769–1778 in 9 Bänden.

    Google Scholar 

  71. Schlözer, August Ludwig (1735–1809) Allgemeine nordische Geschichte. In: Allgemeine Welthistorie, Bd. 31. Halle 1771.

    Google Scholar 

  72. Gronau, Wilhelm, op. cit., S. 33.

    Google Scholar 

  73. Dohm, Christian Wilhelm, op. cit., S. 37.

    Google Scholar 

  74. Ebd., S. 38.

    Google Scholar 

  75. Lippische Intelligenzblätter vom Jahre 1774. Lemgo 1774. 50. St. v. 10. Dezember 1774, Sp. 793–798.

    Google Scholar 

  76. Datum nach: Westphälische Bey träge zum Nutzen und Vergnügen, Beilage der Osnabrücker Intelligenzblätter. 47. St. v. 19. November 1774, Sp. 376.

    Google Scholar 

  77. Ebd., Sp. 371–376.

    Google Scholar 

  78. S. Fußnote 70.

    Google Scholar 

  79. WN, Jg. 2, Berlin 1774. 46. St. v. 14. November 1774, S. 364.

    Google Scholar 

  80. S. Fußnoten 70, 71, 74.

    Google Scholar 

  81. S. Fußnote 75.

    Google Scholar 

  82. WN, Jg. 2, Berlin 1774, 46. St. v. 14. November 1774, S. 364; ebd., Jg. 4. 1776, 34. St. v. 19. August 1776, S. 275; ebd. Jg. 5, 1777, 12. St. v. 24. März 1777, S. 101; ebd. Jg. 7, 1779, 36. St. v. 6. September 1779, S. 286. “Patriotismus” ist zur Zeit der Aufklärung nicht mit Hingabe an das Vaterland im nationalen Sinn identisch. Vgl. hierzu: Wehrmann V., op. cit., S. 43. Wehrmann zitiert den lippischen Kanzler Hoffmann: “Der wahre Patriot ist der Mann, der mit der feurigsten Neigung für die Wohlfahrt seines Vaterlandes beseelt ist, der sein Interesse nie auf Kosten des Interesses des Staates, nur vereinbar mit diesem will, der, wenn beide in Kollision kommen, sich von allen Banden des Eigennutzes losreißt und großmütig letzteres wählt.” Im Sinne von Philanthropismus und Aufklärung ist hier für Büsching bereitwillige Förderung der Edition des Kaempferschen Japanwerkes eine der Tugenden des “Patrioten”.

    Google Scholar 

  83. WN, Jg. 5, Berlin 1777, 12. St. v. 24. März 1777, S. 101.

    Google Scholar 

  84. Ebd., Jg. 3, Berlin 1775, 6. St. v. 6. Februar 1775, S. 48.

    Google Scholar 

  85. Gronau, Wilhelm, op. cit., S. 35.

    Google Scholar 

  86. Ebd., S. 36.

    Google Scholar 

  87. S. Fußnote 70 u. 71.

    Google Scholar 

  88. Kaempfer, Engelbert. Geschichte und Beschreibung von Japan. Bd. I, Lemgo 1777. S. IX–X.

    Google Scholar 

  89. Weißbrodt, Ernst, op. cit., S. 103.

    Google Scholar 

  90. Lichtensteger, Georg (1700–1781), Kupferstecher und Kunsthändler in Nürnberg. Siehe: Thieme, Ulrich u. Becker, Felix, Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart. Hrsg. v. Hans Vollmer. Bd. 23, Leipzig 1929, S. 192.

    Google Scholar 

  91. . WN, Jg. 4, Berlin 1776, 34. St. v. 19. August 1776, S. 275.

    Google Scholar 

  92. Ebd., Jg. 5, Berlin 1777, 12. St. v. 24. März 1777, S. 101.

    Google Scholar 

  93. Ebd., Jg. 5, Berlin 1777, 26. St. v. 30. Juni 1777, S. 209 ff.

    Google Scholar 

  94. Lippische Intelligenzblätter vom Jahre 1777. Lemgo 1777. 26. St. v. 29. Juni 1777, Sp. 402.

    Google Scholar 

  95. Ebd., Jg. 1778, 18. St. v. 2. Mai 1778, Sp. 279.

    Google Scholar 

  96. WN, Jg. 7, Berlin 1779, 7. St. v. 15. Februar 1779, S. 54 f.

    Google Scholar 

  97. Ebd., Jg. 7, Berlin 1779, 36. St. v. 6. September 1779, S. 286 f.

    Google Scholar 

  98. Nach frdl. Mitteilung von N.H. Robinson, Bibliothekar der Royal Society London v. 7. Dezember 1978.

    Google Scholar 

  99. Pagel, Michael Bernhard Valentini. In: Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. 39. Leipzig 1895, S. 468 f.

    Google Scholar 

  100. WN, Jg. 3, Berlin 1775, 6. St. v. 6. Februar 1775, S. 48.

    Google Scholar 

  101. Büsching, Anton Friedrich, Beiträge zu der Lebensgeschichte denkwürdiger Personen, insonderheit gelehrter Männer, Bd. 3. Halle 1785. S. 1–160 Biographie Gerhard Friedrich Müllers, einschließlich eines umfangreichen Verzeichnisses seiner gedruckten und ungedruckten Werke

    Google Scholar 

  102. Stieda L., Gerhard Friedrich Müller. In: Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. 22. Leipzig 1885. S. 547–553.

    Google Scholar 

  103. WN, Jg. 5, Berlin 1777, 12. St. v. 24. März 1777, S. 101.

    Google Scholar 

  104. Nach frdl. Mitteilung von Herrn Fritz Verdenhalven, Detmold.

    Google Scholar 

  105. Weißbrodt, Ernst, op. cit., S. 100.

    Google Scholar 

  106. WN, Jg. 2, Berlin 1774, 46. St. v. 14. November 1774, S. 366; ebd., Jg. 3, 1775, 15. St. v. 10. April 1775, S. 113–115; ebd., Jg. 5, 1777, 26. St. v. 30. Juni 1777, S. 210.

    Google Scholar 

  107. Ebd., Jg. 3, 1775, 15. St. v. 10. April 1775, S. 115.

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Hans Hüls
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

    Rights and permissions

    Reprints and permissions

    Copyright information

    © 1980 Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York

    About this chapter

    Cite this chapter

    Hüls, H. (1980). Zur Geschichte des Drucks von Kaempfers „Geschichte und Beschreibung von Japan“ und zur sozialökonomischen Struktur von Kaempfers Lesepublikum im 18. Jahrhundert. In: Engelbert Kaempfers Geschichte und Beschreibung von Japan. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-50260-6_3

    Download citation

    • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-50260-6_3

    • Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg

    • Print ISBN: 978-3-642-50261-3

    • Online ISBN: 978-3-642-50260-6

    • eBook Packages: Springer Book Archive

    Publish with us

    Policies and ethics

    Search

    Navigation