Zusammenfassung
Das Ziel dieser Arbeit ist es, ein computergestütztes System für technische Redakteure und Übersetzer zu schaffen, das die Erstellung technischer Dokumente effizienter und kostengünstiger gestaltet. Da die Erarbeitung von Terminologien sowie das Nachschlagen nach Fachbegriffen komplex und zeitintensiv ist, steht im Zentrum dieses Systems ein Werkzeug, das die terminologischen Daten verwaltet und kontrolliert. Ausgehend von einer Betrachtung der inhaltlichen Anforderungen an ein solches System und einer Untersuchung der existierenden Arbeitsumgebung wird eine Methode entwickelt, die die Einarbeitung in die Terminologie eines neuen Fachgebiets erleichtert und die Terminologiearbeit verbessert.
This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsPreview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 1993 Springer-Verlag, Berlin, Heidelberg
About this chapter
Cite this chapter
Mayer, R. (1993). Zielsetzung und Vorgehensweise. In: Ein rechnerunterstütztes System für die technische Dokumentation und Übersetzung. IPA-IAO Forschung und Praxis, vol 186. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-47883-3_2
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-47883-3_2
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-540-57409-5
Online ISBN: 978-3-642-47883-3
eBook Packages: Springer Book Archive