Skip to main content
SpringerLink
Log in
Book cover

Aktuelle Neuropädiatrie 1986 pp 35–49Cite as

Erythema-migrans-Borreliose und Frühsommermeningoenzephalitis

  • Conference paper

  • 31 Accesses

Zusammenfassung

Die beiden medizinisch bedeutsamen Infektionskrankheiten Europas werden durch denselben, weit verbreiteten Vektor Ixodes ricinus übertragen. Sie ähneln sich deshalb in ihrem epidemiologischen Gepräge, ihrer Bindung an Endemiegebiete, ihrem Auftreten in der warmen Jahreszeit und ihrer Abhängigkeit von einer Exposition gegenüber dem Vektor. Die Erythema-migrans-Krankheit wird jedoch durch eine Borrelie, die Frühsommermeningoenzephalitis durch ein Virus hervorgerufen. Verschieden wie ihre Ätiologie sind ihr Erscheinungsbild, ihre Therapie und Prophylaxe Anknüpfend an Übersichten [26, 32, 85] wird im folgenden versucht, die Krankheiten einander gegenüberzustellen.

Leicht veränderte und ergänzte Fassung des gleichnamigen Beitrags in Deutsches Ärzteblatt (1986) 83/24:1765–1774.

This is a preview of subscription content, log in via an institution.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. Ackermann R (1982) Kortikosteroid-Therapie bei akuten Virusinfektionen des Nervensystems. MMW 124: 65–66

    Google Scholar 

  2. Ackermann R (1983) Erythema chronicum migrans und durch Zecken übertragene Meningopolyneuritis (Garin-Bujadoux-Bannwarth): Borrelien-Infektionen? Dtsch Med Wochenschr 108: 577–580

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  3. Ackermann R, Rehse-Köpper B (1979) Die Zentraleuropäische Enzephalitis in der Bundesrepublik Deutschland. Fortschr Neurol Psychiatr 47: 103–122

    CAS  Google Scholar 

  4. Ackermann R, Schneid W, Küpper B (1966) Infektion mit dem Virus der zentraleuropäischen Enzephalitis. Dtsch Med Wochenschr 91: 1141–1143

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  5. Ackermann R, Rehse-Köpper B, Löser R, Schneid W (1968) Neutralisierende Serumantikörper gegen das Virus der Zentraleuropäischen Enzephalitis bei der ländlichen Bevölkerung der Bundesrepublik Deutschland. Dtsch Med Wochenschr 93: 1747–1754

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  6. Ackermann R, Runne U, Klenk W, Dienst C (1980) Erythema chronicum migrans mit Arthritis. Dtsch Med Wochenschr 105: 1779–1781

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  7. Ackermann R, Boisten HP, Kabatzki J, Runne U, Krüger K, Hermann WP (1984) Serumantikörper gegen Ixodes-ricinus-Spirochäte bei Acrodermatitis chronica atrophicans ( Herxheimer ). Dtsch Med Wochenschr 109: 6–10

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  8. Ackermann R, Kabatzki J, Boisten HP, Steere AC, Grodzicki RL, Hartung S, Runne U (1984) Spirochäten-Ätiologie der Erythema-chronicum-migrans-Kranhheit. Dtsch Med Wochenschr 109: 92–97

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  9. Ackermann R, Gollmer E, Rehse-Köpper B (1985) Progressive Borrelien-Enzephalomyelitis. Dtsch Med Wochenschr 26: 1039–1042

    Article  Google Scholar 

  10. Ackermann R, Krüger K, Roggendorf M, Rehse-Köpper B, Mörtten M, Schneider M, Vukadinovic J (1986) Die Verbreitung der Frühsommer-Meningoenzephalitis in der Bundesrepublik Deutschland. Dtsch Med Wochenschr 111: 927–933

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  11. Afzelius A (1910) Verhandlungen der dermatologischen Gesellschaft zu Stockholm, 16. Dezember 1909. Arch Denn Syph (Berlin) 101: 405–406

    Google Scholar 

  12. Afzelius A (1921) Erythema chronicum migrans. Acta Denn Venereol (Stockh) 2: 120–125

    Google Scholar 

  13. Asbrink E, Hederstedt B, Hormark A (1984) The spirochetal etiology of erythema chronicum migrans Afzelius. Acta Denn Venereol (Stockh) 64: 291–295

    CAS  Google Scholar 

  14. Bäfverstedt B (1943) Über Lymphadenosis benigna cutis. Acta Denn Venereol [Suppl] (Stockh) 24: 1–202

    Google Scholar 

  15. Bannwarth A (1941) Chronische lymphocytäre Meningitis, entzündliche Polyneuritis und „Rheumatismus“. Arch Psychiatr Nervenkr 113: 284–310

    Article  Google Scholar 

  16. Benach JL, Basler EM, Hanrahn JP et al. (1983) Spirochetes isolated from the blood of two patients with Lyme disease. N Engl J Med 308: 740–742

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  17. Binder E, Doepfner R, Hornstein O (1955) Übertragung des Erythema chronicum migrans von Mensch zu Mensch in zwei Passagen. Klin Wochenschr 33: 727–728

    Article  Google Scholar 

  18. Buchwald A (1983) Ein Fall von diffuser idiopathischer Haut-Atrophie. Dermatol Vierteljahresschr 10: 553–556

    Article  Google Scholar 

  19. Burgdorfer W, Barbour AG, Hayes SF, Benach JL, Grunwaldt E, Davis JP (1982) Lyme disease–a tick-borne spirochetosis? Science 216: 1317–1319

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  20. Burgdorfer W, Barbour AG, Hayes SF, Peter O, Aeschlimann A (1983) Erythema chronicum migrans–a tick-borne Spirochetosis. Acta Trop (Basel) 40: 79–83

    CAS  Google Scholar 

  21. Burckhardt JL (1911) Zur Frage der Follikel-und Keimzentrenbildung in der Haut. Frankf Z Pathol 6: 352–359

    Google Scholar 

  22. Duniewicz M (1976) Klinisches Bild der zentraleuropäischen Zeckenenzephalitis. MMW 118: 1609–1612

    CAS  Google Scholar 

  23. Garin C, Bujadoux C (1922) Paralysie par les tiques. J Med Lyon 71: 765–767

    Google Scholar 

  24. Gerster JC, Guggi S, Perroud H, Boret R (1981) Lyme arthritis appearing outside the United States: a case report from Switzerland. Br Med J [Clin Res] 283: 951–952

    Article  CAS  Google Scholar 

  25. Heinz F, Roggendorf M, Hofmann M, Kunz C, Deinhardt F (1981) Comparison of two different enzyme immunoassays for detection of immunoglobin M antibodies against tick-borne encephalitis virus in serum and cerebrospinal fluid. J Clin Microbiol 14: 141–146

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  26. Herxheimer K, Hartmann K (1902) Über Acrodermatitis chronica atrophicans. Arch Dermatol Syphil 61: 57–76

    Article  Google Scholar 

  27. Herxheimer K, Hartmann K (1902) Über Acrodermatitis chronica atrophicans. Arch Dermatol Syphil 61: 255–300

    Article  Google Scholar 

  28. Herzer K, Zöllner N (1984) Durch Zecken übertragen: Die Lyme-Krankheit. Dtsch Ärztebl, Ausg A, Juni: 1859–1866

    Google Scholar 

  29. Hofmann H, Kunz C, Heinz F, Dippe H (1983) Detectability of IgM antibodies against TBE virus after natural infection and after vaccinatioiin. Infection 11: 164–166

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  30. Hollström E (1951) Successful treatment of erythema migrans Afzelius. Acta Derm Venereol (Stockh) 31: 235–243

    Google Scholar 

  31. Holzer E (1976) Zum Vordringen der Zentraleuropäischen Enzephalitis in Südbayern. MMW 118: 1613–1614

    CAS  Google Scholar 

  32. Hopf HC (1975) Periphal neuropathy in acrodermatitis chronica atrophicans (Herxheimer). J Neurol 38: 452–458

    CAS  Google Scholar 

  33. Hopf HC (1980) Neurologische Komplikationen nach Zeckenkontakt. Dtsch Ärztebl 35: 2063–2066

    Google Scholar 

  34. Hopf HC, Klingmüller G (1965) Acrodermatitis chronica atrophicans Herxheimer mit Gelenkbeteiligung und neurologischen Ausfällen Nervenarzt 36: 364–366

    CAS  Google Scholar 

  35. Hörstrupp P, Ackermann R (1973) Durch Zecken übertragene Meningopolyneuritis ( GarinBujadoux-Bannwarth ). Fortschr Neurol Psychiatr 41: 583–606

    Google Scholar 

  36. Jezyna C, Zayac W, Ciesilski T, Pancewicz S (1984) Epidemiologie and clinical studies of patients with tick-borne encephalitis from northeastern Poland. Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg (B) 178: 510–521

    CAS  Google Scholar 

  37. Jusatz H (1981) Epidemio-geological analysis of the incidence of TBE in Baden-Württemberg. Tick-borne encephalitis. Facultas, Wien, pp 262–264

    Google Scholar 

  38. Klemm D, Berthold H, Müller J (1967) Endemisches Vorkommen der Frühsommer-Meningoenzephalitis in Südbaden. Dtsch Med Wochenschr 92: 756–759

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  39. Klenk W, Heitmann R, Ackermann R (1985) Rezidivierende Erythema-chronicum-migransKrankheit des Nervensystems: Querschnittsmyelitis als Rückfall einer Meningopolyneuritis Garin-Bujadoux-Bannwarth. Aktuel Neurol 1: 20–23

    Article  Google Scholar 

  40. Kunz C (1983) Die Schutzimpfung gegen die Frühsommer-Meningoenzephalitis. Ther Umsch 40: 236–238

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  41. Kunz C, Hofmann H, Stary A (1976) Feldversuche mit einem Impfstoff gegen die FrühsommerMeningoenzephalitis ( FSME ). Zentralbl Bakteriol Abt I O 234: 141–144

    CAS  Google Scholar 

  42. Kunz C, Heinz F, Hofmann H (1980) Immunogenicity and reactogenicity of an higly purified vaccine against tick-borne encephalitis. J Med Virol 6 /2: 103–110

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  43. Lipschütz B (1913) Über eine seltene Erythemform (Erythema chronicum migrans). Arch Derm Syph (Berlin) 118: 349–356

    Article  Google Scholar 

  44. Marcus LC, Steere AC, Duray PH, Anderson AE, Mahoney EB (1985) Fatal pancarditis in a patient with coexistent Lyme disease and babesiosis. Demonstration of spirochetes in the myocardium. Ann Intern Med 103: 374–376

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  45. Möse JR (1980) Probleme der Zecken-Enzephalitis. Off Gesundheitswes 42: 446–454

    Google Scholar 

  46. Müller W (1984) Die Lyme-Arthritis (Erythema-migrans Arthritis). Schweiz Med Wochenschr 114: 265–269

    PubMed  Google Scholar 

  47. Münchhoff P, Roggendorf M, Zoulek G (1984) Zur Topographie der FSME–Studie zur Durchseuchung der Waldarbeiter in Oberbayern an Hand der Bestimmung der Antikörper gegen den Erreger der FSME. Betriebsarzt Arbeitsmed Sozialeted Praeventivmed 19: 277–279

    Google Scholar 

  48. Neubert U (1984) Zur Ätiologie von Erythema-migrans-Krankheit und Lyme-Erkrankung. Hautarzt 35: 563–570

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  49. Pachner A, Steere AC (1985) The triad of neurologic manifestations of Lyme disease. Meningitis cranial neuritis and radiculoneuritis. Neurology (NY) 35: 47–53

    Article  CAS  Google Scholar 

  50. Paul H, Gerth H-J, Ackermann R (1986) Infectionsness for humans of Ixodes ricinus containing Borrelia burgdorferi. Zentralbi Bakterial Mikrobiol Hyg [A] 263: 473–476

    Google Scholar 

  51. Preac-Mursic V, Schierz G, Pfister H-W, Einhäupl K, Wilske B, Weber K (1984) Isolierung einer Spirochäte aus Liquor cerebrospinalis bei Meningoradiculitis Bannwarth. MMW 109: 275–276

    Google Scholar 

  52. Rehse-Köpper B, Danielova V, Klenk W, Abar B, Ackermann R (1978) The isolation of central European encephalitis virus from Ixodes ricinus ticks in Southern Germany. Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg [A] 242: 148–155

    Google Scholar 

  53. Reik L, Steere AC, Bartenhagen NH, Shope RE, Malawista SE (1978) Neurologic abnormalities of Lyme Disease. Med 58: 281–294

    Google Scholar 

  54. Roggendorf M (1983) Zur Häufigkeit der Frühsommer-Meningoenzephalitis in Bayern. Bayer Arztebl 5: 306–308

    Google Scholar 

  55. Roggendorf M, Goldhofer E, Heinz FX, Epp C, Deinhardt F (1981) Frühsommer-Meningoenzephalitis in Süddeutschland. MMW 123: 1407–1411

    CAS  Google Scholar 

  56. Roggendorf M, Heinz F, Deinhardt F, Kunz C (1981) Serological diagnosis of acute tick-borne encephalitis by demonstration of antibodies of the IgM class. J Med Viro! 7: 41–50

    Google Scholar 

  57. Ryberg B, Nilsson B, Burgdorfer W, Barbour AG (1983) Antibodies to Lyme disease spirochete in European lymphocytic meningoradiculitis ( Bannwarth’s syndrome ). Lancet I I: 519

    Article  Google Scholar 

  58. Schaltenbrand G (1962) Radikulomyelomeningitis nach Zeckenbiß. MMW 18: 829–834

    Google Scholar 

  59. Schneid W, Ackermann R, Bloedhom H, Löser R, Liedtke G, Skrtic N (1964) Untersuchungen über das Vorkommen der Zentraleuropäischen Enzephalitis in Süddeutschland. Dtsch Med Wochenschr 89: 2313–2317

    Article  Google Scholar 

  60. Schlesinger PA, Duray PH, Burke BA, Steere AC, Stillman MT (1985) Maternal-fetal transmission of the Lyme disease spirochete, Borrelia burgdorferi. Ann Intern Med 103: 67–68

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  61. Schmidt R, Ackermann R (1985) Durch Zecken übertragene Meningo-Polyneuritis ( GarinBujadoux, Bannwarth). Erythema-chronicum-migrans-Krankheit des Nervensystems. Fortschr Neurol Psychiatr 53: 145–153

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  62. Schmidt R, Kabatzki J, Hartung S, Ackermann R (1985) Erythema-migrans-Borreliose in der Bundesrepublik Deutschland. Dtsch Med Wochenschr 110: 1803–1807

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  63. Stadelmann R (1934) Ein Beitrag zum Krankheitsbild des Erythema chronicum migrans Lipschutz. Med Dissertation, Universität Marburg

    Google Scholar 

  64. Stanek G, Flamm H (1985) Epidemiologie von Borrelia-Infektionen in Österreich. Oster Ärzteztg 40: 1–4

    Google Scholar 

  65. Steere AC, Malawista SE, Snydman DR, Andiman WA (1976) A cluster of arthritis in children and adults in Lyme, Connecticut. Arthritis Rheum 19: 824

    Google Scholar 

  66. Steere AC, Malawista AC, Snydman DR, Shope RE, Andiman WA, Ross MR, Steele FM (1977) Lyme arthritis. An epidemic of oligoarticular arthritis in children and adults in three Connecticut communities. Arthritis Rheum 20: 7–17

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  67. Steere AC, Malawista AC, Hardin JA, Ruddy S, Askenase PW, Andiman WA (1977) Erythema chronicum migrans and Lyme arthritis. Ann Intern Med 86: 685–698

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  68. Steere AC, Broderick TF, Malawista SE (1978) Erythema chronicum migrans and Lyme arthritis: epidemiologic evidence for a tick vector. Am J Epidemiol 108: 312–321

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  69. Steere AC, Hardin JA, Malawista SE (1978) Erythema chronicum migrans and Lyme arthritis: related problems recently recognized in Connecticut. Conn Med 42: 353–357

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  70. Steere AC, Gibofsky A, Patarrayo ME, Winchester RJ, Hardin JA, Malawista SE (1979) Chronic Lyme arthritis. Ann Intern Med 90: 896–901

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  71. Steere AC, Batsford WP, Weinberg M, Alexander J, Berger HJ, Wolfsan S, Malawista SE (1980) Lyme carditis: cardiac abnormalities of Lyme disease. Ann Intern Med 93: 8–16

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  72. Steere AC, Malawista SE, Newman JH, Spieler PN, Bartenhagen NH (1980) Antibiotic Therapy in Lyme disease. Ann Intern Med 93: 1–8

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  73. Steere AC, Hutchinson GJ, Rahn DW, Sigal DH, Craft JE, DeSanna ET, Malawista SE (1983) Treatment of the early manifestations of Lyme disease. Ann Intern Med 99: 22–26

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  74. Steere AC, Grodzicki RL, Kornblatt AN et al. (1983) The spirochetal etiology of Lyme disease. N Engl J Med 308: 733–740

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  75. Steere AC, Pachner AR, Malawista SE (1983) Neurologic abnormalities of Lyme disease: successful treatment with high-dose intravenous penicillin. Ann Intern Med 99: 767–772

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  76. Steere AC, Malawista SE, Bartenhagen NH [et al.] (1984) The clinical spectrum and treatment of Lyme disease. Yale J Biol Med 57: 453–461

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  77. Steere AC, Duray PH, Kauffmann DJH, Wormser GP (1985) Unilateral blindness caused by infection with the Lyme disease spirochete Borrelia burgdorferi. Ann Intern Med 103: 382–384

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  78. Steere AC, Green J, Schön RT, Taylor E, Hutchinson GJ, Rahn DW, Malawista SE (1985) Succesful parenteral penicillin therapy of established Lyme arthritis. N Engl J Med 312: 869–874

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  79. Stille W, Bauke J (1965) Zeckenenzephalitis in Westdeutschland. MMW 107: 370–374

    CAS  Google Scholar 

  80. Svartz N (1946) Penicillinbehandlung vid dermatitis atroficans Herxheimer. Nordisk Med 32: 2783–2784

    Google Scholar 

  81. Weber K, Puzik A, Becker T (1983) Erythema-migrans-Krankheit Beitrag zur Klinik und Beziehung zur Lyme-Krankheit. Dtsch Med Wochenschr 108: 1182–1190

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  82. Weber K, Schierz G, Wilske B, Preac-Mursic V (1984) Zur Klinik und Ätiologie der Acrodermatitis chronica atrophicans. Hautarzt 35: 571–577

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  83. Weber K, Schierz G, Wilske B, Preac-Mursic V (1984) European erythema migrans disease and related disorders. Yale J Biol Med 57: 463–471

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  84. Wellmer H (1979) Frühsommer-Meningo-Enzephalitis. Ihre Verbreitung in Baden-Württemberg. Z Allg Med 55: 1688–1694

    CAS  Google Scholar 

  85. Wolf G (1970) Über die chronisch lymphozytäre Meningitis unter dem Bilde der Polyneuritis (Bannwarth). Fortschr Neurol Psychiatr 38: 221–235

    CAS  Google Scholar 

  86. Zoulek G, Ruppert B, Roggendorf M (1985) FSME: Klinisches Bild und Labordiagnose. Ellipse (Immuno) 6: 17–21

    Google Scholar 

  87. Zoulek G, Roggendorf M (1985) Immunoprophylaxe der Frühsommer-Meningoenzephalitis. Dtsch Ärztebl 82: 1–3

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. R. Ackermann
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Universitäts-Kinderklinik, Adenauerallee 119, 5300, Bonn 1, Deutschland

    Helmut Fichsel

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 1987 Springer-Verlag Berlin Heidelberg

About this paper

Cite this paper

Ackermann, R. (1987). Erythema-migrans-Borreliose und Frühsommermeningoenzephalitis. In: Fichsel, H. (eds) Aktuelle Neuropädiatrie 1986. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-47569-6_4

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-47569-6_4

  • Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg

  • Print ISBN: 978-3-642-47571-9

  • Online ISBN: 978-3-642-47569-6

  • eBook Packages: Springer Book Archive

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation