Determinanten der Innovationsprozesse im Polnischen Binnenhandel

Zusammenfassung

Der Binnenhandel in Polen gehört, genau wie die ganze Sphäre der Dienstleistungen zu den am meisten vernachlässigten wirtschaftlichen Bereichen und wird nur im sehr begrenzten Maße modernisiert. Die Ursachen dieses Zustands sind vor allem die institutionellen Bedingungen, besonders das seit Jahren realisierte Konzept des sog. billigen Handels. Die bisherigen Reformversuche haben zu keinen bedeutenden Effekten geführt. Ein Vergleich mit den Hauptinnovationsfeldern im Bereich des Handels in hochentwickelten Ländern — besonders im Hinblick auf Automatisierung, Elektronisierung und Computerisierung- zeigt, daß das gegenwärtige technisch-organisatorische Niveau des polnischen Handelssystems eine beträchtliche Technologielücke widerspiegelt. Um diese Divergenz zu mindern, müssen innovationsstimulierende neue wirtschaftliche Funktionsmechanismen eingeführt werden; die Imitation von innovativen Lösungen führender Länder kann hierbei ein Schwergewicht bilden.

Summary

The development of the domestic trade system has been widely neglected in Poland — as has the whole service industry; moderization has been very limited. This stems from the institutional framework, especially from the concept of “cheap trade service”, as has been practiced for many years. Reform attempts have failed until now to realize major progress. In comparison to the major fields of innovation in advanced countries — above all in the fields of automatization, the introduction of electronic devices and computerization — the present level of technology and organization in the Polish trade service system display a considerable technology gap. To reduce this gap, new economic mechanisms should be introduced; imitation of innovative concepts of advanced countries could play a major role here.

Streszczenie

Handel wewnetrzny w Polsce nalezy, jak cala sfera uslug, do dziedzin najbardziej zaniedbanych w calej gospodarce i w niewielkim tylko stopniu ulega modernizacji. Przyczyna takiego stanu rzeczy sa przede wszystkim uwarunkowania instytucjonalne, glownie realizowana przez cale lata tzw. koncepcja taniego handlu. Dotychczasowe proby reform w tej dziedzinie nie przyniosly znaczacego efektu. Porownanie podstawowych kierunkow innowacji w handlu krajow wysoko rozwinietych gospodarczo, a szczegolnie procesow automatyzacji, elektronizacji i komputeryzacji, z aktualnym stanem techniczno-organizacyjnym handlu polskiego wskazuja na wystepowanie bardzo dotkliwej luki technologicznej. Zmniejszenie dysproporcji wymaga przebudowy mechanizmow funkcjonowania gospodarki w kierunku wyzwolenia procesow innowacyjnych, ktore w duzej mierze polegac beda na nasladowniu rozwiazan stosowanych lub wprowadzanych w krajach wysoko rozwinie tych gospodarczo.