Web 2.0/3.0 Technology in Lexical Ontology Development: English-Russian WordNet 2.0

  • Sergey Yablonsky
Part of the Communications in Computer and Information Science book series (CCIS, volume 394)


This paper reports on the current results of the development of the English-Russian WordNet 2.0. It describes the usage of English-Russian lexical language resources and software to process English-Russian WordNet 2.0. Aspects of enhancing English-Russian WordNet 2.0 with Linked Open Data information are discussed.


WordNet English-Russian WordNet Grid LOD Semantic Web RDF Web 2.0 Web 3.0 


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. 1.
    Tselentis, G., Galis, A., Gavras, A., Krco, S., Lotz, V., Simperl, E., Stiller, B., Zahariadis, T. (eds.): Towards the Future Internet. Emerging Trends from European Research. IOS Press (2010)Google Scholar
  2. 2.
    Breslin, J.G., Passant, A., Vrandecic, D.: Social Semantic Web. In: Domingue, J., Fensel, D., Hendler, J.A. (eds.) Handbook of Semantic Web Technologies. Springer (2011)Google Scholar
  3. 3.
    Kim, H.L., Breslin, J.G., Kim, H.G.: Representing and Sharing Tagging Data using Semantic Web. In: Handbook of Research on Social Interaction Technologies and Collaboration Software: Concepts and Trends (2009)Google Scholar
  4. 4.
    Bizer, C., Heath, T., Berners-Lee, T.: Linked data - the story so far. International. Journal on Semantic Web and Information Systems 5(3), 1–22 (2009)CrossRefGoogle Scholar
  5. 5.
    Fellbaum, C.: WordNet: An electronic lexical database. MIT Press, Cambridge (1998)zbMATHGoogle Scholar
  6. 6.
    Vossen, P.: EuroWordNet: A Multilingual Database with Lexical Semantic Network, Dordrecht (1998)Google Scholar
  7. 7.
  8. 8.
    McCrae, J., Montiel-Ponsoda, E., Cimiano, P.: Collaborative semantic editing of linked data lexica. In: International Conference on Language Resource and Evaluation, pp. 2619–2625 (2012)Google Scholar
  9. 9.
    McCrae, J., Cimiano, P., Montiel-Ponsoda, E.: Integrating WordNet and Wiktionary with lemon. In: Chiarcos, C., Nordhoff, S., Hellmann, S. (eds.) Linked Data in Linguistics. Springer, XIV (2012)Google Scholar
  10. 10.
    McCrae, J., Aguado-de-Cea, G., Buitelaar, P., Cimiano, P., Declerck, T., Gomez-Perez, A., Gracia, J., Hollink, L., Montiel-Ponsoda, E., Spohr, D.: Interchanging lexical resources on the Semantic Web. In: Language Resources and Evaluation, pp. 2916–2925 (2012)Google Scholar
  11. 11.
    Domingue, J., Fensel, D., Hendler, J.A. (eds.): Handbook of Semantic Web Technologies, vol. 1 and 2. Springer (2011)Google Scholar
  12. 12.
    Sornlertlamvanich, V., Charoenporn, T., Isahara, H.: Language Resource Management System for Asian WordNet Collaboration and Its Web Service Application. In: Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 514–517 (2010)Google Scholar
  13. 13.
    Robkop, K., Thoongsup, S., Charoenporn, T., Sornlertlamvanich, V., Isahara, H.: WNMS: Connecting the Distributed WordNet in the Case of Asian WordNet. In: The Global WordNet Conference (2010),
  14. 14.
    Hoffart, J., Suchanek, F.M., Berberich, K., Lewis-Kelham, E., de Melo, G., Weikum, G.: YAGO2: exploring and querying world knowledge in time, space, context, and many languages. In: Srinivasan, S., Ramamritham, K., Kumar, A., Ravindra, M.P., Bertino, E., Kumar, R. (eds.) Proc. of the 20th International Conference Companion on World Wide Web, New York City, pp. 229–232 (2011)Google Scholar
  15. 15.
    Balkova, V., Suhonogov, A., Yablonsky, S.: A. Russia WordNet. From UML-notation to Internet / Intranet Database Implementation. In: the 2nd International WordNet Conference, Brno, Czech Republic, pp. 31–38 (2004)Google Scholar
  16. 16.
    Balkova, V., Suhonogov, A., Yablonsky, S.: A. Some Issues in the Construction of a Russian WordNet Grid. In: The 4th International WordNet Conference, Szeged, Hungary, pp. 44–55 (2008)Google Scholar
  17. 17.
    Suhonogov, A., Yablonsky, S.: A. Razrabotka metodov izvlechenija informacii iz veb-resursov Semantic Web dlja rasshirenija chisla perevodov anglo-russkoj versii WordNet. In: Vserossijskaja molodezhnaja konferencija. Upravlenie znanijami i teh-nologii Semantic Web, pp. 159–164 (2010) (in Russian)Google Scholar
  18. 18.

Copyright information

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2013

Authors and Affiliations

  • Sergey Yablonsky
    • 1
  1. 1.St. Petersburg UniversitySt. PetersburgRussia

Personalised recommendations