Abstract
The transliterating Tibetan characters used specially to transliterate foreign scripts have two collations: collation with the rules of native Tibetan dictionary and with that of transliterating Tibetan dictionary. This paper proposes two general structures for transliterating characters. Based on these general structures, a collation scheme is developed so that all transliterating characters can be collated correctly and effectively.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
An, S.: Sanskrit-Tibetan-Chinese dictionary. Nationalities Publishing House, Beijing (1991)
Zhang, Y.: Tibetan-Chinese Dictionary. Nationalities Publishing House, Beijing (1985)
Jiang, D., Kang, C.: The sorting mathematical model and algorithm of written Tibetan language. Chinese Journal of Computers 27(4), 524–529 (2004)
Huang, H., Da, F.: General Structure Based Collation of Tibetan Syllables. J. Inf. Comput. 6(5), 1693–1703 (2010)
Huang, H., Da, F.: Discussion on Collation of Tibetan Syllables. In: IALP 2010, pp. 35–38 (December 2010)
National Standard of PRC, Information Technology-Tibetan Coded Character Sets for Information Interchange-Extension A (GB/T 20542-2006). Standards Press of China, Beijing (May 2007)
National Standard of PRC, Information Technology-Tibetan Coded Character Sets for Information Interchange-Extension B (GB/T 22238-2008). Standards Press of China, Beijing (January 2009)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2012 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Huang, H., Da, F. (2012). Collation of Transliterating Tibetan Characters. In: Zhou, M., Zhou, G., Zhao, D., Liu, Q., Zou, L. (eds) Natural Language Processing and Chinese Computing. NLPCC 2012. Communications in Computer and Information Science, vol 333. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-34456-5_8
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-34456-5_8
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-642-34455-8
Online ISBN: 978-3-642-34456-5
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)