Abstract
Public information services and documents should be accessible to the widest possible readership. Information in newspapers often takes the form of numerical expressions which pose comprehension problems for people with limited education. A first possible approach to solve this important social problem is making numerical information accessible by rewriting difficult numerical expressions in a simpler way. To obtain guidelines for performing this task automatically, we have carried out a survey in which experts in numeracy were asked to simplify a range of proportion expressions, with three readerships in mind: (a) people who did not understand percentages; (b) people who did not understand decimals; (c) more generally, people with poor numeracy. Responses were consistent with our intuitions about how common values are considered simpler and how the value of the original expression influences the chosen simplification.
Chapter PDF
Similar content being viewed by others
References
Nations, U., Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities. Technical report (1994)
Williams, J., Clemens, S., Oleinikova, K., Tarvin, K.: The Skills for Life survey: A national needs and impact survey of literacy, numeracy and ICT skills. Technical Report Research Report 490, Department for Education and Skills (2003)
Krifka, M.: Be brief and vague! And how bidirectional optimality theory allows for Verbosity and Precision. In: Sounds and Systems: Studies in Structure and Change: A Festschrift for Theo Vennemann. Trends in Linguistics, vol. 141, pp. 439–458. Mouton de Gruyter, Berlin (2002)
Williams, S., Power, R.: Precision and mathematical form in first and subsequent mentions of numerical facts and their relation to document structure. In: Proc. of the 12th European Workshop on Natural Language Generation, Athens (2009)
Grice, H.P.: Logic and Conversation. In: Cole, P., Morgan, J.L. (eds.) Syntax and Semantics. Speech Acts, vol. 3, pp. 41–58. Academic Press, San Diego (1975)
Chandrasekar, R., Doran, C., Srinivas, B.: Motivations and Methods for Text Simplification. In: COLING, pp. 1041–1044 (1996)
Siddharthan, A.: Resolving Attachment and Clause Boundary Ambiguities for Simplifying Relative Clause Constructs. In: Proceedings of the Student Research Workshop, 40th Meeting of the Association for Computational Linguistics (2002)
Carroll, J., Minnen, G., Canning, Y., Devlin, S., Tait, J.: Practical simplification of English newspaper text to assist aphasic readers. In: AAAI 1998 Workshop on Integrating Artificial Intelligence and Assistive Technology, Wisconsin (1998)
Williams, S., Reiter, E.: Generating readable texts for readers with low basic skills. In: Proceeding of the 10th European Workshop on Natural Language Generation, Aberdeen, Scotland, pp. 140–147 (2005)
Petersen, S.E., Ostendorf, M.: Text Simplification for Language Learners: A Corpus Analysis. In: Speech and Language Technology for Education (SLaTE) (2007)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2011 IFIP International Federation for Information Processing
About this paper
Cite this paper
Bautista, S., Hervás, R., Gervás, P., Power, R., Williams, S. (2011). How to Make Numerical Information Accessible: Experimental Identification of Simplification Strategies. In: Campos, P., Graham, N., Jorge, J., Nunes, N., Palanque, P., Winckler, M. (eds) Human-Computer Interaction – INTERACT 2011. INTERACT 2011. Lecture Notes in Computer Science, vol 6946. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-23774-4_7
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-23774-4_7
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-642-23773-7
Online ISBN: 978-3-642-23774-4
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)