Abstract
The paper reviews a set of research projects intended to plan for the future. It uses an actor-network construct from Latour(s work on science practice, translation. The paper contrasts normal science practice with science in a corporate context. Both situations occur in actor networks, require translation and contain arbitrary decisions. The corporate context can be more problematic because of the greater diversity of actors and agendas. The longer the work goes on, the more actors there are. Research per se is a sustained effort toward emergent goals; in the context of fluid corporate networks, these goals can become lost in mis-translation from one phase to the next. Results that would otherwise build up science findings miss their mark, are delayed, or are overtaken by other developments. The findings exist, but the outcomes for which they were intended may not materialize.
Chapter PDF
Similar content being viewed by others
Keywords
References
Bellotti, V., Ducheneault, N., Howard, M., Smith, I.: Taking Email to Task: The Design and Evaluation of an Email Centered Task Tool. In: Proceedings of the SIGCHI Conference. ACM Press, New York (2003)
Blum, A.F.: Theorizing: On the Beginning of Social Inquiry. Routledge and Kegan Paul, London (1974)
Chudoba, K., Wynn, E., Lu, M., Watson-Manheim, M.B.: How Virtual Are We? Measuring Virtuality in a Global Organization. Information Systems J. 15(4), 279–306 (2005)
Csikszentmihalyi, M.: Flow and the Psychology of Discovery and Invention. Harper Perennial, New York (1997)
Cummings, J.M., Espinosa, J.A., Pickering, C.: Crossing Spatial and Temporal Boundaries in Globally Distributed Projects: A Relational Model of Coordination Delay. Information Systems Research 20(3), 420–439 (2009)
Dreyfus, H.L.: What Computers Can’t Do: The Limits of Artificial Intelligence. Harper & Row, New York (1978)
Escobar, A.: Encountering Development: The Making and Unmaking of the Third World. Princeton University Press, Princeton (1995)
Foucault, M.: The Archaeology of Knowledge and the Discourse on Language. Tavistock Publications, London (1972)
Hammer, M., Champy, J.: Reengineering the Corporation. Harper Collins, New York (2001)
Jensen, C., Lonsdale, H., Wynn, E.: The Life and Times of Files and Information: A Study of Desktop Provenance. In: Proceedings of Computer-Human Interaction: 28th ACM Conference on Human Factors in Computing Systems. ACM Press, New York (2010)
Knorr-Cetina, K.: Epistemic Cultures: How the Sciences Make Knowledge. Harvard University Press, Cambridge (1999)
Latour, B.: We Have Never Been Modern. Harvard University Press, Cambridge (1993)
Latour, B.: Pandora’s Hope: Essays on the Reality of Science Studies. Harvard University Press, Cambridge (1999)
Light, J., Miller, J.D.: Miramar: A 3D Workplace. In: Proceedings of IPCC, IEEE Professional Communication Conference (2002)
Lu, M., Wynn, E., Chudoba, K., Watson-Manheim, M.B.: Understanding Virtuality in a Global Organization: Toward a Virtuality Index. In: Proceedings of the International Conference on Information Systems (2003)
Reeves, B., Nass, C.: The Media Equation: How People Treat Computers, Television and New Media Like Real People and Places. University of Chicago Press, Chicago (2002)
Stumpf, S., Rajaram, V., Li, L., Burnett, B., Wong, W.-K., Dietterich, T., Sullivan, E., Drummond, R., Herlocker, J.: Interacting Meaningfully with Machine Learning Systems: Three Experiments. International J. of Human-Computer Studies 67(8), 639–662 (2009)
Tesler, L.: The Smalltalk Environment. Byte 6(8), 90–147 (1981)
Watson-Manheim, M.B., Crowston, K., Chudoba, K.M.: A New Perspective on Virtual: Analyzing Discontinuities in Work Environments: In: Proceedings of HICSS (2002)
Zimmerman, M.E.: Heidegger’s Confrontation with Modernity: Technology, Politics, and Art. Indiana Series in the Philosophy of Technology, Bloomington (1990)
Zuboff, S.: In the Age of the Smart Machine: The Future of Work and Power. Basic Books, New York (1984)
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2011 IFIP International Federation for Information Processing
About this paper
Cite this paper
Wynn, E. (2011). The Present as Future: The Problem of Translation in Corporate Science Projects. In: Chiasson, M., Henfridsson, O., Karsten, H., DeGross, J.I. (eds) Researching the Future in Information Systems. IFIP Advances in Information and Communication Technology, vol 356. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-21364-9_4
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-21364-9_4
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-642-21363-2
Online ISBN: 978-3-642-21364-9
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)