Abstract
This paper deals with the AliQAn QA system in the multilingual (English - Spanish) task. It highlights the translation module of the QA system by applying two methods: the first one based on logic forms, and the other on machine translation techniques. Moreover, the system is able to solve the anaphora resolution problem by applying linguistic techniques. According to the results, machine translation techniques are a bit better than techniques based on logic forms in the performance of the question translation.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Roger, S., Ferrández, S., Ferrández, A., Peral, J., Llopis, F., Aguilar, A., Tomás, D.: Aliqan, spanish qa system at clef-2005. In: Peters, C., Gey, F.C., Gonzalo, J., Müller, H., Jones, G.J.F., Kluck, M., Magnini, B., de Rijke, M., Giampiccolo, D. (eds.) CLEF 2005. LNCS, vol. 4022, pp. 457–466. Springer, Heidelberg (2006)
Terol, R., Martínez-Barco, P., Palomar, M.: A knowledge based method for the medical question answering problem. Computers in Biology and Medicine 37, 1511–1521 (2007)
Vossen, P.: EuroWordNet General Document. Part A. Final Document. EuroWordNet (LE2-4003, LE4-8328) (2002)
Ferrández, S., Ferrández, A., Roger, S., López-Moreno, P., Peral, J.: Brili, an english-spanish question answering system. In: Proceedings of the International Multiconference on Computer Science and Information Technology, pp. 23–29 (2006)
Fernández, F., Montero-Fleta, B.: La premodificación nominal en el ámbito de la informática. Estudio contrastivo inglés-español. Universidad de Valencia (2003)
Martínez-Vázquez, M.: Gramática contrastiva inglés-español. Servicio de publicaciones de la Universidad de Huelva (1996)
Mitkov, R.: Anaphora Resolution. Longman, London (2002)
Forner, P., Peñas, A.P., Aguirre, E., Alegria, I., Forascu, C., Moreau, N., Osenova, P., Prokopidis, P., Rocha, P., Sacaleanu, B., Sutcliffe, R., Sang, E.: Overview of the clef 2008 multilingual question answering track. In: Working Notes for the CLEF 2008 Workshop (2008)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2009 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Muñoz-Terol, R. et al. (2009). Integrating Logic Forms and Anaphora Resolution in the AliQAn System. In: Peters, C., et al. Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access. CLEF 2008. Lecture Notes in Computer Science, vol 5706. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-04447-2_51
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-04447-2_51
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-642-04446-5
Online ISBN: 978-3-642-04447-2
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)