Schalldämmung

Zusammenfassung

In diesem Kapitel wird die Schallübertragung zwischen den Räumen eines Gebäudes (bzw. von außen ins Gebäude) behandelt. Das praktisch recht wichtige Thema betrifft also den Schutz von Innenräumen vor Straßen- und Nachbarschaftslärm. Der in einen Raum eindringende Lärm kann eine der beiden folgenden Ursachen haben:

• 1. Direkt auf Wände oder Decken des Gebäudes wirken Kräfte ein, wie z.B. durch Begehen eines Fußbodens oder durch Betrieb einer im Gebäude stehenden Maschine. Die Krafteinleitung bewirkt Schwingungen der Gebäudeteile, es entsteht Körperschall, der auch in entferntere Stockwerke fortgeleitet wird. Die Schwingungen der Gebäudeteile regen die sie umgebende Luft zur Schallabstrahlung an. Insgesamt kann man diesen Schall- Entstehungsweg kurz durch die Stichworte → „Krafte Körperschall → Luftschall“ zusammenfassen (Bild 8.1).

• 2. Auch das in einem Raum erzeugte Luftschallfeld, z.B. durch Sprechen, Betrieb von Unterhaltungselektronik oder von Maschinen emittiert, stellt bezüglich der umgebenden Wände und Decken eine Kraftanregung dar, die diesmal örtlich verteilt ist und nicht mehr (wie eben) punktförmig erfolgt. Auch hierdurch werden Schwingungen in den Bauteilen erzeugt, der Übertragungsweg lässt sich kurz durch „Luftschall → Körperschall → Luftschall“ beschreiben (Bild 8.1).