Abstract
The ways in which objects are referred to by using spatial language depend on many factors, including the spatial configuration and the discourse context. We present the results of a web experiment in which speakers were asked to either describe where a specified item was located in a picture containing several items, or which item was specified. Furthermore, conditions differed as to whether the first six configurations were specifically simple or specifically complex. Results show that speakers’ spatial descriptions are more detailed if the question is where rather than which, mirroring the fact that contrasting the target item from the others in which tasks may not always require an equally detailed spatial description as in where tasks. Furthermore, speakers are influenced by the complexity of initial configurations in intricate ways: on the one hand, individual speakers tend to self-align with respect to their earlier linguistic strategies; however, also a contrast effect could be identified with respect to the usage of combined projective terms.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Carlson, L.A.: Object use and object location: The effect of function on spatial relations. In: van der Zee, E., Nikanne, U. (eds.) Cognitive interfaces: Constraints on linking cognitive information, pp. 94–115. Oxford University Press, Oxford (2000)
Carlson, L., Logan, G.D.: Using spatial terms to select an object. Memory & Cognition 29, 883–892 (2001)
Carlson-Radvansky, L.A., Logan, G.D.: The influence of reference frame selection on spatial template construction. Journal of Memory and Language 37, 411–437 (1997)
Coventry, K.R., Prat-Sala, M., Richards, L.V.: The interplay between geometry and function in the comprehension of ’over’, ’under’, ’above’ and ’below’. Journal of Memory and Language 44, 376–398 (2001)
Eschenbach, C.: Contextual, functional, and geometric components in the semantics of projective terms. In: Carlson, L., van der Zee, E. (eds.) Functional features in language and space: Insights from perception, categorization, and development, pp. 71–91. Oxford University Press, Oxford (2005)
Ehrich, V.: Zur Linguistik und Psycholinguistik der sekundären Raumdeixis [Linguistics and psycholinguistics of secondary spatial deixis]. In: Schweizer, H. (ed.) Sprache und Raum. Psychologische und linguistische Aspekte der Aneignung und Verarbeitung von Räumlichkeit. Ein Arbeitsbuch für das Lehren von Forschung. Stuttgart: Metzler (1985)
Ehrich, V., Koster, C.: Discourse organization and sentence form: The structure of room descriptions in Dutch. Discourse Processes 6, 169–195 (1983)
Eshuis, R.: Memory for locations relative to objects: Axes and the categorization of regions. In: van der Zee, E., Slack, J. (eds.) Representing direction in language and space, pp. 226–254. Oxford University Press, Oxford (2003)
Franklin, N., Henkel, L.A., Zangas, T.: Parsing surrounding space into regions. Memory and Cognition 23, 397–407 (1995)
Gorniak, P., Roy, D.: Grounded semantic composition for visual scenes. Journal of Artificial Intelligence Research 21, 429–470 (2004)
Grabowski, J.: Ein psychologisch-anthropologisches Modell der einheitlichen semantischen Beschreibung dimensionaler Präpositionen [A psychological-anthropological model for the unitary semantic description of dimensional prepositions]. In: Ludewig, P., Geurts, B. (eds.) Lexikalische Semantik aus kognitiver Sicht – Perspektiven im Spannungsfeld linguistischer und psychologischer Modellierungen, Tübingen, Narr, pp. 11–40 (1998)
Grice, H.P.: Logic and conversation. In: Cole, Peter, Morgan, Jerry (eds.) Syntax and semantics, New York, San Francisco, London (1975)
Herrmann, T.: Vor, hinter, rechts und links: das 6H-Modell. Psychologische Studien zum sprachlichen Lokalisieren [In-front, behind, right and left: the 6M model]. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 78, 117–140 (1990)
Herrmann, T., Deutsch, W.: Psychologie der Objektbenennung [Psychology of object naming]. Bern, Hans Huber (1976)
Herrmann, T., Grabowski, J.: Sprechen: Psychologie der Sprachproduktion [Speaking: Psychology of speech production]. Spektrum, Heidelberg (1994)
Herskovits, A.: Language and spatial cognition. Cambridge University Press, Cambridge (1986)
Levelt, W.J.M.: Cognitive styles in the use of spatial direction terms. In: Jarvella, R.J., Klein, W. (eds.) Speech, place, and action, pp. 251–268. Wiley, Chichester (1982)
Levinson, S.C.: Space in language and cognition. Cambridge University Press, Cambridge (2003)
Mainwaring, S.D., Tversky, B., Ohgishi, M., Schiano, D.J.: Descriptions of simple spatial scenes in English and Japanese. Spatial Cognition and Computation 3(1), 3–42 (2003)
Miller, G.A., Johnson-Laird, P.N.: Language and perception. Cambridge University Press, Cambridge (1976)
Moratz, R., Tenbrink, T. (subm). Affordance-based human-robot interaction. In: Moratz, R. (ed.) Proc. Dagstuhl Seminar 06231: Towards Affordance-Based Robot Control. LNCS (LNAI), Springer, Heidelberg (2006)
Pribbenow, S.: Zur Verarbeitung von Lokalisierungsausdrücken in einem hybriden System [On the processing of localizing expressions in a hybrid system]. Dissertation, Fachbereich Informatik der Universität Hamburg (1991)
Reips, U.-D.: Theory and techniques of Web experimenting. In: Batinic, B., Reips, U.-D., Bosnjak, M. (eds.) Online Social Sciences, Hogrefe & Huber, Seattle (2002)
Schober, M.F.: How addressees affect spatial perspective choice in dialogue. In: Olivier, P.L., Gapp, K.-P. (eds.) Representation and processing of spatial expressions, pp. 231–245. Lawrence Erlbaum, Mahwah, NJ (1998)
Tenbrink, T.: Identifying objects in English and German: A contrastive linguistic analysis of spatial reference. In: Proc. Workshop on Spatial Language and Dialogue (5th Workshop on Language and Space), October 23-25, 2005, Delmenhorst, Germany (2005a)
Tenbrink, T.: Identifying objects on the basis of spatial contrast: An empirical study. In: Freksa, C., Knauff, M., Krieg-Brückner, B., Nebel, B., Barkowsky, T. (eds.) Spatial Cognition IV. LNCS (LNAI), vol. 3343, pp. 124–146. Springer, Heidelberg (2005b)
Tenbrink, T.: Localising objects and events: Discoursal applicability conditions for spatiotemporal expressions in English and German. Dissertation, University of Bremen (2005c)
Tversky, B.: Spatial perspective in descriptions. In: Bloom, P., Peterson, M.A., Nadel, L., Garrett, M.F. (eds.) Language and space, pp. 109–169. MIT Press, Cambridge, MA (1999)
Tyler, A., Evans, V.: The semantics of English prepositions: Spatial sciences, embodied meaning, and cognition. Cambridge University Press, Cambridge (2003)
Vorwerg, C.: Raumrelationen in Wahrnehmung und Sprache: Kategorisierungsprozesse bei der Benennung visueller Richtungsrelationen [Spatial relations in perception and language: Categorization processes in naming visual directional relations]. Wiesbaden, DUV (2001)
Vorwerg, C.: Consistency in successive spatial utterances. In: Proc. Workshop on Spatial Language and Dialogue (5th Workshop on Language and Speech), October 23-25, 2005, Delmenhorst, Germany (2005)
Vorwerg, C., Rickheit, G.: Richtungsausdrücke und Heckenbildung beim sprachlichen Lokalisieren von Objekten im visuellen Raum [Direction terms and hedges in the verbal localization of objects in visual space]. Linguistische Berichte 178, 152–204 (1999)
Vorwerg, C., Sudheimer, J.: Saliency impact on initial frame-of-reference selection, and consistency in verbal localization. Manuscript submitted for publication (2006)
von Wolff, A.: Transformation und Inspektion mentaler Umraumrepräsentationen: Modell und Empirie. GeoInfo Series, Vienna (2001)
Weiß, P.: Raumrelation und Objekt-Regionen. Psycholinguistische Überlegungen zur Bildung lokalisationsspezifischer Teilräume [Spatial relations and object regions: Psycholinguistic considerations on the formation of localization-specific partial spaces]. Wiesbaden, DUV (2005)
Zimmer, H.D., Speiser, H.R., Baus, J., Blocher, A., Stopp, E.: The use of locative expressions in dependence of the spatial relation between target and reference object in two-dimensional layouts. In: Freksa, C., Habel, C., Wender, K.F. (eds.) Spatial Cognition. LNCS (LNAI), vol. 1404, pp. 223–240. Springer, Heidelberg (1998)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2007 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Vorwerg, C., Tenbrink, T. (2007). Discourse Factors Influencing Spatial Descriptions in English and German. In: Barkowsky, T., Knauff, M., Ligozat, G., Montello, D.R. (eds) Spatial Cognition V Reasoning, Action, Interaction. Spatial Cognition 2006. Lecture Notes in Computer Science(), vol 4387. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-540-75666-8_27
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-540-75666-8_27
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-540-75665-1
Online ISBN: 978-3-540-75666-8
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)