Quantenmechanik, Wellenmechanik und Anschauung

Zusammenfassung

Am 18. November 1925 fragte Niels Bohr bei Werner Heisenberg an, ob er im kommenden Frühjahr die freiwerdende Stelle eines Assistenten an seinem Institut und gleichzeitig die eines Dozenten an der Kopenhagener Universität übernehmen wolle. Der bisherige Amtsinhaber Hendrik Kramers hatte gerade den Ruf auf den theoretischen Lehrstuhl in Utrecht angenommen. Heisenberg bedankte sich mit umgehender Post begeistert für das „wundervolle Angebot“. „Sie können sich denken, wie sehr ich mich über diese Zukunftsaussichten gefreut habe, und wenn es mir auch leid tut, die Zusammenarbeit mit den Göttingern, denen ich soviel verdanke, wieder aufzuhören, so bin ich doch ganz glücklich über die Möglichkeit, mit Ihnen zusammen in Kopenhagen arbeiten zu dürfen.“ Natürlich bedeutet für ihn Bohrs Vorschlag auch „eine große Verbesserung“ seiner „äußeren Stellung“, aber besonders betonte er im Antwortbrief vom 20. November, „was für eine Freude für mich die Arbeit in Kopenhagen wissenschaftlich und menschlich sein wird“. Er konnte freilich die endgültige Zusage erst nach Borns Zustimmung geben, und gesprächsweise hatte Professor Franck geäußert, dass vielleicht „Born wünscht, es solle wenigstens der Versuch gemacht werden“, eine Stelle in Göttingen für ihn zu schaffen, „die der in Kopenhagen entspräche“, aber Heisenberg selbst hielt diese Möglichkeit „unter den jetzigen Umständen“ für wenig wahrscheinlich.