Abstract
In this paper, we present a novel method to retrieve the similar examples from the corpus when given an input which should be translated, in which we use the word alignment between the bilingual sentence pair to measure the similarity of the input and the example.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Mandreoli, F., Martoglia, R., Tiberio, P.: Searching Similar (Sub)Sentences for Example-Based Machine Translation. In: Atti del Decimo Convegno Nazionale su Sistemi Evoluti per Basi di Datt (SEBD 2002 ), Isola d’Elba, Italy (2002)
Watanabe, T., Sumita, E.: Example-based Decoding for Statistical Machine Translation. Machine Translation Summit IX, 410–417 (2003)
Wu, D.: Stochastic Inversion Transduction Grammars and Bilingual Parsing of Parallel Corpora. Computational Linguistics 23(3), 374 (1997)
Zhao, Y.Y., Qin, B., Liu, T., Su, Z.-Z.: Sentence Similarity Computing Based on Multi-Features Fusion. In: The Proceedings of JSCL 2005, August 2005, pp. 168–174 (2005)
Li, B., Liu, T., Qin, B., Li, S.: Chinese Sentence Similarity Computing Based on Semantic Dependency Parsing (2003)
Mei, J.J., Zhu, Y.M., Gao, Y.Q., Yin, H.X.: Tong Yi Ci Ci Lin, 2nd edn., Shanghai (1996)
Moses, http://www.statmt.org/moses/
Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.-J.: BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Philadelphia, July 2002, pp. 311–318 (2002)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 2008 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Chao, WH., Li, ZJ. (2008). Similar Sentence Retrieval for Machine Translation Based on Word-Aligned Bilingual Corpus. In: Li, H., Liu, T., Ma, WY., Sakai, T., Wong, KF., Zhou, G. (eds) Information Retrieval Technology. AIRS 2008. Lecture Notes in Computer Science, vol 4993. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-540-68636-1_67
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-540-68636-1_67
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-540-68633-0
Online ISBN: 978-3-540-68636-1
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)