Skip to main content
SpringerLink
Log in

Kommt europäische Kultur aus dem Osten? Die EU-Osterweiterung beförderte essenzielle Narrative eines kulturellen Europas

  • Chapter
Die kulturelle Integration Europas

Zusammenfassung

Der Beitrittsprozess der zentraleuropäischen Gesellschaften zur Europäischen Union gilt gemeinhin als ein Angleichen des Ostens an den Westen. Diesem Narrativ entsprechend erscheint die Transformation der ehemaligen staatssozialistischen Diktaturen hin zu Demokratie und Marktwirtschaft als ein Ergebnis von West-Ost Transfers europäischer Verfahren und Werte. Aus westlicher Sicht bedeutete die Europäisierung Zentraleuropas die Implementierung europäischer Normen in einem ausgeweiteten Territorium: Dies beschreibt der Begriff „Erweiterung“ in seinem eigentlichen Sinne. Allerdings vernachlässigt das Verständnis der zentraleuropäischen Transformation als Erweiterung eines westlichen Kanons an Normen und Verfahren die Mechanismen des Transfers und der lokalen Aneignung. Transferanalysen erfordern die eingehende Untersuchung des Rezeptionskontexts, welcher die Aneignung der transferierten Inhalte wesentlich bestimmt. Transferierte westliche Narrative trafen in Zentraleuropa auf eine regionale Tradition intellektueller Debatten über europäische Kultur, die auf Selbstabgrenzung und die Verortung der eigenen Nation in Europa ausgerichtet ist. Während westliche Akteure der EU-Erweiterung den Transfer politischer Normen und Verfahren vorantrieben, definierten zentraleuropäische Autoren Europa als kulturelles Gebilde und formten ihr europäisches Selbstverständnis kulturell. Mit der Erweiterung nach Osten kamen zentraleuropäische Europaverständnisse in die nationenübergreifend geführte Debatte um die finalité der EU-Integration. Damit diversifizierten sich die in der EU verfochtenen Europanarrative. Beispielsweise provozieren der Stellenwert der Nation in Europa und Föderalismusverständnisse bis heute Kontroversen zwischen dem ehemaligen Osten und Westen des Kontinents.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 49.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 39.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  • Affinito, Michele/Migani, Guia/Wenkel, Christian (Hrsg.) (2009): Les deux Europes / The two Europes. Actes du IIIè colloque international de RICHIE / Proceedings of the 3rd international RICHIE conference. Brüssel: Peter Lang

    Google Scholar 

  • Beck, Stefan (2006): Praktiken der Lokalisierung. Transfer, Hybridisierung und Interdependenz als Herausforderung ethnologischer Beobachtung. In: Comparativ 16(3). 2006. 13–43

    Google Scholar 

  • Bender, Peter (1981): Das Ende des ideologischen Zeitalters. Die Europäisierung Europas. Berlin: Severin und Siedler

    Google Scholar 

  • Bokajło, Wiesław (1998): Federalizm. Teoria i koncepcje [Föderalismus. Theorien und Konzepte]. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego

    Google Scholar 

  • Burgess, Michael (2000): Federalism and European Union. The Building of Europe, 1950–2000. London: Routledge

    Book  Google Scholar 

  • Cameron, Rob (2008): One Lump or Two? Czechs Choose Sugary Theme for EU Ad Campaign. In: Radio Praha. 4. September 2008. www.radio.cz/en/article/107943

  • Cichocki, Marek (2004): Porwanie Europy [Die Entführung Europas]. Kraków: Ośrodek Myśli Politycznej

    Google Scholar 

  • Dettling, Daniel et al. (Hrsg.) (2004): Euromission: Neue Perspektiven für das erweiterte Europa. Münster: LIT

    Google Scholar 

  • Dienstbier, Jiří (1991): Träumen von Europa. Berlin: Rowohlt

    Google Scholar 

  • Domnitz, Christian (2004): Den Kulturen ist die Verschiedenheit gemeinsam: Das Alte und das Neue Europa sind unterschiedlich gewachsen. Aus dem Verstehen ihrer kulturellen Verschiedenheit ergeben sich Perspektiven der europäischen Zukunftsdebatte. In: Dettling et al. (2004): 29–40

    Google Scholar 

  • Domnitz, Christian (2007a): Im Zeichen von Europa. Nationale Selbstverortung in Opposition zur staatssozialistischen Macht. In: Kraft/Steffen (2007): 213–221

    Google Scholar 

  • Domnitz, Christian (2007b): Der Traum von Helsinki. Bürgerrechtler entwickeln Ideen einer neuen europäischen Ordnung. In: Deutschland Archiv 40(1). 2007. 76–86

    Google Scholar 

  • Eichwede, Wolfgang (2000): Samizdat. Alternative Kultur in Zentral- und Osteuropa. Die 60er bis 80er Jahre. Bremen: Edition Temmen

    Google Scholar 

  • EURONAT Final Report (2005): Representations of Europe and the Nation in Current and Prospective Member-States: Media, Elites and Civil Society. www.iue.it/RSCAS/Research/EURONAT/200505Rep.EURONAT-Final.pdf

  • Giertych, Roman (2007): Przemówienie Ministra Edukacji Narodowej w nieformalnym spotkaniu ministrów edukacji pa stw europejskich, Heidelberg [Rede auf der informellen Kultusministerkonferenz der Europäischen Union], Material der Pressestelle des polnischen Bildungsministeriums (1. März 2007). Archiv Christian Domnitz

    Google Scholar 

  • Goodhart, Michael (2003): Origins and Universality in the Human Rights Debates: Cultural Essentialism and the Challenge of Globalization. In: Anthropological Theory 25. 2003. 935–964

    Google Scholar 

  • Grande, Edgar (2008): Globalizing Politics: The Change of Cleavage Structures, Parties and Party Systems in Comparative Perspective. In: Kriesi et al. (2008): 320–344

    Google Scholar 

  • Grillo, Ralph (2003): Cultural Essentialism and Cultural Anxiety. In: Anthropological Theory 3. 2003. 157–173

    Article  Google Scholar 

  • Hankiss, Elemér (1988): „Second Society“: Is There an Alternative Social Model Emerging in Contemporary Hungary? In: Social Research 55. 1988. 13–42

    Google Scholar 

  • Havel, Ivan M./Třeštík, Dušan (2000): Co daly naše země Evropě a lidstvu.Část 3: Svobodný národ na prahu třetího tisíciletí [Was unser Böhmen Europa und der Menschheit gegeben hat; Teil 3: Die freie Nation an der Schwelle des dritten Jahrtausends]. Praha: Evropský literární klub

    Google Scholar 

  • Havel, Václav (1985): Six Asides About Culture. In: Heneka et al. (1985): 129–141

    Google Scholar 

  • Heneka, A. et al. (Hrsg.) (1985): A Besieged Culture: Czechoslovakia 10 Years After Helsinki. Stockholm: Charta 77 Foundation

    Google Scholar 

  • Herterich, Frank/Semler, Christian (Hrsg.) (1989): Dazwischen. Ostmitteleuropäische Reflexionen. Frankfurt/Main: Suhrkamp

    Google Scholar 

  • Heydemann, Günther/Oberreuter, Heinrich (Hrsg.) (2003): Diktaturen in Deutschland – Vergleichsaspekte: Strukturen, Institutionen und Verhaltensweisen. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung

    Google Scholar 

  • Huntington, Samuel P. (1996): The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order. New York: Simon & Schuster

    Google Scholar 

  • Joas, Hans/Wiegandt, Klaus (Hrsg.) (2008): The Cultural Values of Europe. Liverpool: Liverpool University Press

    Google Scholar 

  • Jowitt, Ken (1992): New World Disorder. The Leninist Extinction. Berkeley: University of California Press

    Google Scholar 

  • Judt, Tony (2006): Geschichte Europas von 1945 bis zur Gegenwart. München: Hanser

    Google Scholar 

  • Kaelble, Hartmut/Schriewer, Jürgen (Hrsg.) (1998): Gesellschaften im Vergleich. Forschungen aus Sozial- und Geschichtswissenschaften. Frankfurt/Main: Peter Lang

    Google Scholar 

  • Kaelble, Hartmut (2002): Das europäische Selbstverständnis und die europäische Öffentlichkeit im 19. und 20. Jahrhundert. In: Kaelble et al. (2002a): 85–110

    Google Scholar 

  • Kaelble, Hartmut/Kirsch, Martin/Schmidt-Gernig, Alexander (Hrsg.) (2002a): Transnationale Öffentlichkeiten und Identitäten im 20. Jahrhundert. Frankfurt/Main: Campus

    Google Scholar 

  • Kaelble, Hartmut/Kirsch, Martin/Schmidt-Gernig, Alexander (2002b): Zur Entwicklung transnationaler Öffentlichkeiten und Identitäten im 20. Jahrhundert. In: Kaelble et al. (2002a): 7–36

    Google Scholar 

  • Kaelble, Hartmut/Schriewer, Jürgen (Hrsg.) (2003): Vergleich und Transfer. Komparatistik in den Sozial-, Geschichts- und Kulturwissenschaften. Frankfurt/Main: Campus

    Google Scholar 

  • Klaus, Václav (1994):Česká cesta [Der tschechische Weg]. Praha: Profile

    Google Scholar 

  • Klaus, Václav (2005): Vytvořme jinou Evropskou unii [Schaffen wir eine andere Europäische Union]. In: Lidové Noviny. 16. Juli 2005. 5

    Google Scholar 

  • Knodt, Michèle/Kohler-Koch, Beate (Hrsg.) (2000): Deutschland zwischen Europäisierung und Selbstbehauptung. Frankfurt/Main: Campus

    Google Scholar 

  • Kohler Koch, Beate (2000): Europäisierung: Plädoyer für eine Horizonterweiterung. In: Knodt/Kohler-Koch (2002): 11–31

    Google Scholar 

  • Komisja Helsi ska w Polsce (1980): Raport Madrycki. O przestrzeganiu praw cz owieka i obywatela w PRL [Über die Einhaltung der Menschen- und Bürgerrechte in der Volksrepublik Polen]. Warszawa: Wydawnictwo im. Konstytucji 3-Maja

    Google Scholar 

  • Kowalczuk, Ilko-Sascha (2002): Freiheit und Öffentlichkeit. Politischer Samisdat in der DDR 1985–1989. Eine Dokumentation. Berlin: Robert Havemann Gesellschaft

    Google Scholar 

  • Kraft, Claudia/Steffen, Katrin (Hrsg.) (2007): Europas Platz in Polen. Osnabrück: Fibre-Verlag

    Google Scholar 

  • Kriesi, Hanspeter et al. (Hrsg.) (2008): West European Politics in the Age of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press

    Google Scholar 

  • Kundera, Milan (1984): The Tragedy of Central Europe. In: The New York Review of Books 31. 26. April 1984. 33–38

    Google Scholar 

  • Kutter, Amelie/Trappmann, Vera (Hrsg.) (2006): Das Erbe des Beitritts. Europäisierung in Mittel- und Osteuropa. Baden-Baden: Nomos

    Google Scholar 

  • Laitin, David D. (2002): Culture and National Identity: „The East“ and European Integration. In: West European Politics 25(2). 2002. 55–80

    Article  Google Scholar 

  • Lazarski, Christopher (1990): The Polish Independent Peace Movement. In: Tismaneanu (1990): 118–134

    Google Scholar 

  • Loew, Peter Oliver (2004): Polen denkt Europa. Politische Texte aus zwei Jahrhunderten. Frankfurt/ Main: Suhrkamp

    Google Scholar 

  • Mahlow, Bruno (1989): Patriotismus und Internationalismus in der Politik der SED. In: Einheit 44. 1989. 545–552

    Google Scholar 

  • Malmborg, Mikael af/Stråth, Bo (Hrsg.) (2002a): The Meaning of Europe: Variety and Contention within and among Nations. Oxford: Berg

    Google Scholar 

  • Malmborg, Mikael af/Stråth, Bo (2002b): The National Meanings of Europe. In: Malmborg/Stråth (2002a): 1–25

    Google Scholar 

  • Mastny, Vojtech (2000): The Historical Experience of Federalism in East Central Europe. In: East Euro pean Politics and Societies 14. 2000. 64–96

    Article  Google Scholar 

  • Mevius, Martin (2005): Agents of Moscow. The Hungarian Communist Party and the Origins of Socialist Patriotism 1941–1953. Oxford: Oxford University Press

    Google Scholar 

  • Middell, Matthias (2000): Kulturtransfer und Vergleich. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag

    Google Scholar 

  • Milward, Alan S. (1992): The European Rescue of the Nation-State. London: Routledge

    Google Scholar 

  • Moravcsik, Andrew (1998): The Choice for Europe. Social Purpose and State Power from Messina to Maastricht. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press

    Google Scholar 

  • Morawiec, Ma gorzata (2001): „Antemurale christianitatis“. Polen als Vormauer des christlichen Europa. In: Jahrbuch für europäische Geschichte 2. 2001. 249–260

    Google Scholar 

  • Mühlen, Patrik von zur (2000): Aufbruch und Umbruch in der DDR. Bürgerbewegungen, kritische Öffentlichkeit und Niedergang der SED-Herrschaft. Bonn: Dietz

    Google Scholar 

  • Müller, Dorothea (1998): Ambivalenzen der Okzidentalisierung – Zugänge und Zugriffe. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag

    Google Scholar 

  • Münch, Holger (2007): Leitbilder und Grundverständnisse der polnischen Europapolitik. Wiesbaden: VS Verlag

    Google Scholar 

  • Najder, Zdzis aw (1979): Polska i Europa [Polen und Europa]. In: Polskie Porozumienie Niepodległ ościowe (1983): 85–91

    Google Scholar 

  • Najder, Zdzis aw (1989): Wspólnota Europejska w oczach Polaków [Die Europäische Gemeinschaft aus der Sicht der Polen]. London: Polonia Book Fund

    Google Scholar 

  • Naumann, Katja/Lotz, Christian/Klemm, Thomas (Hrsg.) (2001): Eine Zweite Öffentlichkeit? Zur Verbreitung von Untergrundliteratur während der 80er Jahre in Leipzig. Leipzig: Ed. Leipziger Kreis

    Google Scholar 

  • Niedermüller, Peter (2002): Kultur, Transfer und Politik im ostmitteleuropäischen Sozialismus. In: Kaelble et al. (2002): 159–178

    Google Scholar 

  • Parker, Noel/Armstrong, Bill (2000): Margins in European Integration. Basingstoke: Macmillan

    Google Scholar 

  • Petri, Rolf (2004): Europa? Ein Zitatensystem. In: Comparativ 14(3). 2004. 15–49

    Google Scholar 

  • Piątkowska-Stepaniak, Wies awa/Rubisz, Lech (2000): Europa i my [Europa und wir]. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego

    Google Scholar 

  • Polskie Porozumienie Niepodleg o ciowe (1983): Polityka niepodleg o ciowa [Politik für die Unabhän gigkeit], Warszawa: Selbstverlag

    Google Scholar 

  • Rifkin, Jeremy (2004): Der europäische Traum. Die Vision einer leisen Supermacht. Frankfurt/Main: Campus

    Google Scholar 

  • Risse, Thomas/Ropp, Steve C./Sikkink, Kathryn (Hrsg.) (1999): The Power of Human Rights. International Norms and Domestic Change. New York: Cambridge University Press

    Google Scholar 

  • Rittersporn, Gábor T./Rolf, Malte/Behrends, Jan C. (Hrsg.) (2003): Sphären von Öffentlichkeit in Gesellschaften sowjetischen Typs. Zwischen parteistaatlicher Selbstinszenierung und kirchlichen Gegenwelten. Frankfurt/Main: Peter Lang

    Google Scholar 

  • Rogers, Richard A. (2006): From Cultural Exchange to Transculturation: A Review and Reconceptualization of Cultural Appropriation. In: Communication Theory 16. 2006. 474–503

    Article  Google Scholar 

  • Rostworowski, Marek (1979): Polaków portret w asny [Das Selbstporträt der Polen]. Kraków: Wydawnictwo Literackie

    Google Scholar 

  • Rothbart, Myron/Taylor, Majorie (1992): Category Labels and Social Reality: Do We View Social Categories as Natural Kinds? In: Semin/Fiedler (1992): 11–36

    Google Scholar 

  • Saldern, Adelheid von (2003): Öffentlichkeiten in Diktaturen. Zu Herrschaftspraktiken im Deutschland des 20. Jahrhunderts. In: Heydemann/Oberreuter (2003): 442–475

    Google Scholar 

  • Schmale, Wolfgang (2003): Die Europäizität Ostmitteleuropas. In: Jahrbuch für Europäische Geschichte 4. 2003. 188–214

    Google Scholar 

  • Schöpflin, George (1981): Kommunismus und Nationalismus in Osteuropa. In: Europäische Rundschau 9. 1981. 71–81

    Google Scholar 

  • Schriewer, Jürgen et al. (1998): Konstruktion von Internationalität: Referenzhorizonte pädagogischen Wissens im Wandel gesellschaftlicher Systeme. In: Kaelble/Schriewer (1998): 151–258

    Google Scholar 

  • Semin, Gün R./Fiedler, Klaus (Hrsg.) (1992): Language, Interaction and Social Recognition. London: Sage

    Google Scholar 

  • Shore, Cris (2000): Building Europe. The Cultural Politics of European Integration. London: Routledge

    Google Scholar 

  • Šiklová, Jiřina (1990): The „Gray Zone“ and the Future of Dissent in Czechoslovakia. In: Social Research 57. 1990. 347–363

    Google Scholar 

  • Staniszkis, Jadwiga (1991): The Dynamics of the Breakthrough in Eastern Europe. The Polish Experience. Berkeley: University of California Press

    Google Scholar 

  • Svirin, G. M./Reiner, R. (1980): Internacionalismus a národní hrdost v etapě rozvinutého socialismu [Internationalismus und Nationalstolz im entwickelten Sozialismus]. In: Tvorba. 8. Oktober 1980. 10

    Google Scholar 

  • Svoboda, Cyril (2008): What is the Real Threat to Europe? Speech at the „Deutscher Historikertag“, Dresden, October 2. Material des Pressestabs von Cyril Svoboda (2. Oktober 2008). Archiv Christian Domnitz

    Google Scholar 

  • Thomas, Daniel Charles (2001): The Helsinki Effect. International Norms, Human Rights, and the Demise of Communism. Princeton: Princeton University Press

    Google Scholar 

  • Timmermann, Heinz (1983): „Proletarischer Internationalismus“ aus sowjetischer Sicht. Eine historischpolitische Analyse. Köln: Bundesinstitut für Ostwissenschaftliche und Internationale Studien

    Google Scholar 

  • Tismaneanu, Vladimir (Hrsg.) (1990): In Search of Civil Society: Independent Peace Movements in the Soviet Bloc. New York: Routledge

    Google Scholar 

  • Tismaneanu, Vladimir (1999): Understanding National Stalinism. In: Communist and Post-Communist Studies 32. 1999. 155–173

    Article  Google Scholar 

  • Tyszka, Krzysztof (2004): Nacjonalizm w komunizmie. Ideologia narodowa w Związku Radzieckim i Polsce Ludowej [Nationalismus im Kommunismus. Nationale Ideologie in der Sowjetunion und in Volkspolen]. Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Filozofii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk

    Google Scholar 

  • Verdery, Katherine (1991): National Ideology under Socialism. Identity and Cultural Politics in Ceau escu s Romania. Berkeley: University of California Press

    Google Scholar 

  • Vykoukal, Jiří (2003): Visegrád. Možnosti a meze středoevropské spolupráce [Visegrád. Möglichkeiten und Grenzen einer mitteleuropäischen Zusammenarbeit]. Praha: Dokořán

    Google Scholar 

  • Wehler, Hans-Ulrich (2002): Das Türkenproblem. In: Die Zeit. 12. September 2002. 9

    Google Scholar 

  • Weichsel, Volker (2007): Tschechien in Europa. Nationalpolitische Traditionen und integrationspolitische Konzepte. Berlin: LIT

    Google Scholar 

  • Wojna, Ryszard (1974): Patriotyzm i internacjonalizm [Patriotismus und Internationalismus]. In: Trybuna Ludu. 3. Januar 1974. 3

    Google Scholar 

  • Zagórski, W odzimierz (1989): Powietrze miasta jest powietrzem wolno ci [Stadtluft hat den Duft von Freiheit]. In: Przegląd powszechny 4. 1989. 18–23

    Google Scholar 

  • Zaremba, Marcin (2001): Komunizm, legitymizacja, nacjonalizm. Nacjonalistyczna legitymizacja władzy komunistycznej w Polsce [Kommunismus, Legitimierung, Nationalismus. Die nationalistische Legitimierung kommunistischer Herrschaft in Polen]. Warszawa: Trio

    Google Scholar 

  • Ziff, Bruce/Rao, Pratima V. (Hrsg.) (1997): Borrowed Power. Essays on Cultural Appropriation. New Brunswick: Rutgers University Press

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Christian Domnitz
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Johannes Wienand Christiane Wienand

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2010 VS Verlag für Sozialwissenschaften | Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH

About this chapter

Cite this chapter

Domnitz, C. (2010). Kommt europäische Kultur aus dem Osten? Die EU-Osterweiterung beförderte essenzielle Narrative eines kulturellen Europas. In: Wienand, J., Wienand, C. (eds) Die kulturelle Integration Europas. VS Verlag für Sozialwissenschaften. https://doi.org/10.1007/978-3-531-92512-7_10

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-531-92512-7_10

  • Publisher Name: VS Verlag für Sozialwissenschaften

  • Print ISBN: 978-3-531-16375-8

  • Online ISBN: 978-3-531-92512-7

  • eBook Packages: Humanities, Social Science (German Language)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation