Lokal – translokal – digital: Kommunikative Mehrfachvernetzung und die Aneignung digitaler Medienumgebungen in der russischen Diaspora

Zusammenfassung

In historischer Perspektive haben Medien schon immer zur Herstellung von Vernetzungen beigetragen. Beispielsweise werden Massenmedien wie Fernsehen und Radio als Instrumente gesehen, um räumlich getrennte Menschen in unterschiedlichen Ländern zu verbinden. Insbesondere für ethnische Minderheiten kommt den Medien eine Bedeutung zu, bildeten vor allem heimatsprachliche Fernsehsendungen für Gastarbeiter in den 1960er Jahren als erste „Ethnomedien“ ihres Kulturraums eine „Brücke zur Heimat“ (Weber-Menges 2005: 249). Später in den 1980er Jahren mit der Etablierung des Videorekorders erfolgte dann ein reger Austausch von Filmen und selbst gedrehten privaten Videos von der Familie und Verwandten im Heimatland, so genannten Videobriefen auf VHS-Kassette, um den Kontakt an Heimat und Familie zu erhalten. Schließlich mit der Verbreitung des Satellitenfernsehens Anfang der 1990er Jahre können nahezu alle ethnischen Minderheiten Fernsehprogramme aus ihren Herkunftsländern in Deutschland empfangen, womit ein permanent möglicher Kontakt zu ihrem Kulturkreis hergestellt war.