Spiel mit dem Feuer? Mutmaßungen über die Gründe des Verkaufserfolgs eines französischen Mega-Sellers: Les Bienveillantes von Jonathan Littell

In wenigen Monaten wird der französische Mega-Seller 2006 in Frankreich den deutschen Buchmarkt erreichen. Der Berlin-Verlag, der fiir die Übersetzungsrechte von Jonathan Littells Les Bienveillantes (Die Wohlwollenden) über eine halbe Million Dollar auf den Tisch geblättert haben soll, wird es sich nicht nehmen lassen, einen medialen Hype zu entfachen, dem sich – pro oder contra – keine Redaktion wird entziehen können. Was für die Kritiker gilt, soll sich auf die Leser übertragen: Wer mitreden will, muss das Buch wenn nicht lesen so doch kaufen. Es wird sich erweisen, ob der Erfolg in Frankreich hierzulande wiederholbar ist.