Distanzierung und ethnische Vereinnahmung — Die Erforschung oraler Traditionen in der eigenen Gesellschaft

Auszug

Das Sammeln und die Auswertung oraler Quellen durch einen einheimischen Forscher wirft ein doppeltes methodologisches Problem auf. Ein Problem der Distanz gegenüber dem Forschungsgegenstand als wissenschaftlicher Voraussetzung für Forschung, und ein Problem der Vereinnahmung des Forschers durch die Beforschten. Kommt also, anders gesagt, den Ergebnissen einer Forschung, die ein einheimischer Forscher in seiner eigenen Kultur durchführt, ein höherer oder im Gegenteil ein geringerer Stellenwert zu als den von einem fremden Forscher erzielten?

Ich danke Gerd Spittler und Georg Klute für ihre kritischen Kommentare. Die Übersetzung ins Deutsche des französischen Manuskripts besorgte Christine Hardung.