Medienpsychologie: Bilanz und Perspektiven

Auszug

Diese Geschichte stammt von Elisabeth von Lothringen, Gräfin zu Nassau und Saarbrücken. Im Jahr 1437 übersetzte sie französische Ritterromane aus dem Sagenkreis Karls des Großen ins Deutsche — die „chansons de geste“, seinerzeit ein von Spielleuten vorgetragener Publikumsrenner. Damit wurde sie zur ersten weltlichen Schriftstellerin in Deutschland und zur Begründerin der deutschsprachigen Unterhaltungsliteratur (Rech 1994). Darüber hinaus war sie auch die erste Medienpsychologin auf deutschem Boden: Sie muss gewußt haben, dass Medien aggressives Verhalten auslösen können, denn noch blutigere Passagen als die zitierte ließ sie schlicht weg.

„Markair traf Abrye so schwer in der Hüfte, daß sie fast ganz durchgehauen wurde. Da schrie Abrye ganz laut auf. Das hörte sein Hund, kam angelaufen und sprang Markair an. Er erwischte sein Bein und biß eine tiefe Fleischwunde hinein. Dabei zog er ihn vom Pferd.⋯ Da schlug Markair auf Abrye ein und spaltete seinen Kopf bis zu den Zähnen. Abrye fiel tot auf die Erde nieder.⋯ Markair ging zu Abryes Pferd und hieb auch ihm den Kopf ab.⋯ Daraufhin ritt Markair kreuz und quer durch den ganzen Wald und suchte die Königin.⋯ Er war fest entschlossen, wenn er die Königin finden würde, wollte er sie erst besitzen und ihr dann den Kopf abschlagen“ (v. Lothringen 1994: 30).