Skip to main content
Book cover

Unter Druck pp 135–139Cite as

Wasser, Grasgeruch und Lippenstift Oder: Der Morgen danach

Genrewechsel: Die Übersetzerin als Journalistin

  • Chapter
  • 664 Accesses

Auszug

Gestern, spät abends, war ich ganz zufrieden gewesen mit diesem Text über das Schreiben, dessen Schlussteil mich selber überrascht hatte. Aber heute morgen bin ich aufgewacht mit der Gewissheit: Es ist wieder einmal ein verstecktes Selbstporträt. Nicht des Inhalts wegen, der sollte ja persönlich sein, sondern in der Form. Verknappt, angespannt, ungesprächig, kontrolliert. Keine Spur von Gelassenheit, kein wohliges Räkeln auf dem Sofa, kein plötzliches Auflachen, keine geheimen Blicke. Sondern: Stuhl am Schreibtisch und konzentrierter Blick auf die Buchstabenreihen im Bildschirm.

This is a preview of subscription content, log in via an institution.

Buying options

Chapter
USD   29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD   44.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD   59.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Learn about institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Authors

Editor information

Friederike Herrmann

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2006 VS Verlag für Sozialwissenschaften | GWV Fachverlage GmbH, Wiesbaden

About this chapter

Cite this chapter

Bozzetti, E.G. (2006). Wasser, Grasgeruch und Lippenstift Oder: Der Morgen danach. In: Herrmann, F. (eds) Unter Druck. VS Verlag für Sozialwissenschaften. https://doi.org/10.1007/978-3-531-90256-2_20

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-531-90256-2_20

  • Publisher Name: VS Verlag für Sozialwissenschaften

  • Print ISBN: 978-3-531-14223-4

  • Online ISBN: 978-3-531-90256-2

  • eBook Packages: Humanities, Social Science (German Language)

Publish with us

Policies and ethics