Emile Durkheim, Erziehung und Soziologie^*

Zusammenfassung

Der seinerzeit von mir beklagte Mangel an Übersetzungen der Hauptwerke Emile Durkheims ins Deutsche beginnt, sich in erfreulicher Weise zu wandeln. Das Erscheinen des Werkes über den „Selbstmord“ (Verlag Luchterhand) steht unmittelbar bevor, nachdem der Band über „Soziologie und Philosophie“ schon 1967 (Suhrkamp Verlag) erschienen ist. Heute folgt der Band über „Erziehung und Soziologie“, was in doppelter Weise zu begrüßen ist, da damit nicht nur Durkheim allgemein dem deutschen Publikum vorgestellt wird, sondern überdies einem sehr speziellen Publikum, nämlich den Pädagogen, die gemeinhin einen großen Bogen um die Soziologie zu schlagen pflegen. So wohnte ich selber vor gar nicht so langer Zeit der Antrittsvorlesung eines Ordinarius für Pädagogik an einer großen deutschen Universität bei, in der er über Gegenwartsprobleme der Pädagogik sprach; in dieser Vorlesung kam das Wort „sozial“ nicht ein einziges Mal vor, aber auch kein Äquivalent dafür. Die vorliegende Publikation ist also in der Tat in mehrfacher Hinsicht zu begrüßen.

^* Emile Durkheim, Erziehung und Soziologie. Herausgegeben und übersetzt von Raymund Krisam. Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwann 1972, 128 Seiten, Preis: DM 9,80.