»Neuer Stil«, »Modern Style« und anderes

Zusammenfassung

In Frankreich wurde neben »Art Nouveau« auch der Begriff »Style Nouveau« gebraucht; nicht nur Übersetzungen des ersten Ausdrucks wie »Neue« oder »Nieuwe Kunst« könnten deswegen dasselbe meinen, sondern auch jene des zweiten: »Neuer Stil«, »Stilnovismo« oder ähnliche. Sie wurden z. T. schon zitiert im Zusammenhang mit den bereits behandelten Termini in der Art der Feststellung, daß »der neue Stil nach einer in München erscheinenden Wochenschrift benannt« worden sei, oder in Äußerungen über ›»die neue Kunst‹, die Herr Bing meint«. [1] Die geringe Präzision dieser Wörter als Bezeichnungen eines Begriffs erschwert die Rekonstruktion seiner Rezeption; deswegen ist hier nur eine Auswahl von Belegen möglich. Sie ist jedoch auch nötig, denn gerade wegen ihrer Allgemeinheit dienten diese Ausdrücke gut als Bezeichnung für eine Kunstsituation, deren gemeinsamen Nenner die Zeit selbst noch nicht recht erkennen konnte, fanden sie über private Definitionen zu jeweils neuen Begriffen. Da man nicht davon ausgehen kann, daß es sich hier um synonyme Termini zu »Jugendstil« handelt, müßte man von der Vagheit und Privatheit der Begriffe her ihren Weg zur Präzisierung beschreiben. Auf die Auseinandersetzung mit Naturalisten wäre einzugehen, und die Positionen vor allem Bahrs, Meier-Graefes, Osborns und van de Veldes [2] erforderten Interpretation. Damit fällt dieser Prozeß aber bereits unter den Aspekt der Bedeutungsanalyse [3]; deswegen können hier nur einige Belege Platz finden: