Zusammenfassung
Ein Gesamtbild des Dichters läßt sich vorläufig erst in Umrissen entwerfen. Noch ist viel zu wenig von ihm und über ihn bekannt dazu kommt Brechts entschiedene Zurückhaltung in allen persönlichen Dingen, sein Trachten, „die Spuren zu verwischen“, ja sie zu verwirren. Eine zuverlässige und erschöpfende Biographie, die gerade auch den inneren Werdegang deutlich macht, gehört daher zu den dringenden Forderungen der Brecht-Forschung. Auch das umfangreiche, bereits mehrfach erweiterte und übersetzte, in Amerika sogar als Taschenbuch verbreitete Werk von Esslin (s. S. XI) vermag diese Forderung nicht zu erfüllen: es ist noch viel zu sehr befangen und haftet außerdem zu stark am Anekdotischen. Was wir bis jetzt übersehen, ist nicht viel mehr als eine Abfolge von Lebensdaten und einzelnen Werken, die sich noch am ehesten vom Schaffen her gliedern läßt. So werden etwa die beiden großen schöpferischen Perioden der zwanziger, dreißiger und ersten vierziger Jahre von der Augsburger und der zweiten Berliner Zeit umrahmt: jene bereitete Brechts Dichtung vor, diese wertete sie aus.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Biographisches (allg.)
Selbstzeugnisse
Briefe des jungen Brecht an Herbert Ihering« in: ›SuF‹ 10 (1958), 30 ff.
bei S. Tretjakow in: ›Internat. Lit.‹ 1937, Nr 5, 63 ff.
Briefwechsel mit G. Kaiser (med.) im Kaiser-Archiv, Berlin
Mayer passim
Interview in: ›London Magazine‹ 5956, Nr 11.
Literatur
Bihalji-Merin 6ff.
Bronnen »Tage«, 5ff., in: ›Berliner Ztg. ‹Nit 34 (9.2.1958), 3
H.-J. Bunge (Gesamtbiographie in Vorber.)
Esslin 3 ff.
Europe« 153 ff.
Fassmann 6 ff.
R. Fertonani in: ›Ponte‹ 12 (1956), 1413 ff.
L. Feuchtwanger in: ›SuF 2‹ 103 ff.. in: ›Die Weltbühne‹ 24 (1928), 372 ff. [jetzt auch in L. F. »Centum Opuscula«, 1956, 556 ff.]
Haas passim
H. Ihering in: ›SuF 2‹232 ff.
Kesting »Brecht« 11 ff.
E.E.Kisch in: ›Die Weltbühne‹ 4(1949), 441 ff.
A.Koestler »The Invisible Writing«, London 1954 passim
A. Lazar »Arabesken Aufzeichnungen aus bewegter Zeit«, 1957 passim
Rismondo 853 ff.
Süßkind 510 ff.
Znamenskaja 11 ff.
Literatur II
Dort 17 ff.
R. Frank »Spielzeit meines Lebens« 1960, passim
Gray 1ff.
Högel 389 ff.
S. Melchinger in: »Ärgernis« 11 ff.
Quaderno« 45 ff.
Weidell 152 ff.
treitere Literaturangaben
Nubel 564 ff.
G. Nellhaus in: ›SuF 1‹ 260 ff.
vgl. u. a. S. 4, 20, 43, 60 f.
Literatur
G. Anders in: ›Merkur‹ 11 (1957), 838 ff.
F. X. Bayerl »Jugendbiographie Brechts« (in Vor-ber.)
J. R. Becher in: ›SuF 2‹ 420 ff.
R. Berlau in: ›Das Magazin‹ (Berlin), August 1957 u. Febr. 1958
A. von Calker in: ›Offene Welt‹ (Bonn) 1956, 407ff.
F. Th. Czokor in: ›Die Furche‹ (Wien) 12 (1956), H. 40, 10
Dreizehn Bühnentechniker erzählen« in: ›SuF 2‹465 ff.
H. Eisler in: ›SuF 2‹439 ff.
Esslin 201 ff. u. passim
Farner in: ›SuF 2‹110 ff., in: ›Aufbau‹ 12 (1956), 797 ff.
L. Feuchtwanger in: ›SuF 2‹103 ff. (außerdem enthält Feuchtwangers Roman »Erfolg«, 1930, in der Gestalt des Kaspar Pröckl ein dichterisches Porträt Brechts)
M. Frisch in: ›Die Weltwoche‹ (Zürich) 24 (1956), Nr 1189, 5
A. Ghisselbrecht in: ›Aufbau‹ 13 571 ff.
F. Götz in: ›Divadlo‹ (Prag) 6 (1957), 440 ff.
Gorelik 393ff.
W. Haas »Die lit. Welt. Erinnerungen«, 21958, 134 f.
W. Herzfelde in: ›Heute und Morgen‹ 1953, 94 ff., in: ›Neue dt. Lit.‹ 4 (1956), H. 10, 11ff.
H. Ihering in: ›SuF‹ 5 ff. u. ›SuF 2‹ 230 ff.
H. H. Jahnn in: ›SuF 2‹ 424 ff.
A. Kellner in: ›Der Monat‹ 97 (1956), 76 ff.
Kesting »Brecht« 7ff. u. passim
L. Marcuse in ›Stuttg. Ztg.‹, 9. 4. 1960
C. Neher in: ›SuF 2‹ 437 f.
Rinser 97ff.
H. Sandberg »Mit spitzer Feder «, 1958,102
Max Schroeder zum Gedenken«, 1958, 127 f.
Schumacher »Er wird bleiben« 18ff.
A. Seghers in: ›SuF 2‹ 423
Stimmen der deutschen Bühne zum Tode Bertolt Brechts« (Karl von Appen u. a.) in: ›SuF 2‹457 ff.
Süßkind 5 10ff.
R.Treiber in: ›Geist u. Zeit‹ 1956, Nr 5, 116 ff.
Unsterblicher Genius. Deutsche Dichter im Gedenken ihrer Freunde«, hg. v. P. Schneider, 1959, 385 ff.
G. Weisenborn in: ›SuF 2‹ 430
Wintzen »Présence« 117 ff.
Znamenskaja 3 ff.
A. Zweig in: ›SuF ‹ 8 (1956), 458 ff.
Literatur II
Bronnen »Tage« 5ff.
H. Curjel u. E. Leiser in: »B. Brecht: Gespräch auf der Probe«, Zürich 1961, 9ff., 42 ff.
Dort 139ff., in: ›Cahiers du Sud‹ 47 (1960), 269ff.
R. Frank »Spielzeit meines Lebens« 1960, passim, in: »Ärgernis« 31 ff.
Gray 1ff.
Hagel 469ff.
Holthusen 7ff.
Marcuse »Mein zwanzigstes Jahrhundert. Auf dem Weg zu einer Autobiographie« 1960, 131ff. u. passim
Mayer 7ff. u. passim
E. Merriam in: ›Promethean Review‹ (i959), Nr 3, 26ff.
F. Sternberg »Bertolt Brecht — der Dichter u. die Ratio« [in Vorber].
Weitere Literaturangaben
vgl. u. S. 4, 20, 43, 60f., 79f., 81ff., sowie Nubel 564ff.
Selbstzeugnisse
Die theoretischen Schriften, Anmerkungen, Reden und Offenen Briefe
Briefwechsel mit Karl Korsch (ungedruckt) in der Houghton Library, Harvard
Hearings Regarding the Communist Infiltration of the Motion Picture Industry«, Washington 1947.
Literatur
J.Aanderaa in: ›Vinduet‹ II (1957), 302 ff.
G. Allen »The Relationship between the Development of Bertolt Brecht’s Dramatic Theories and his Political Thought«, Thesis Cambridge (in Vorber.)
G. Anders in: ›Merkur‹ 11 (1957), 838 ff.
anonym in: ›New Statesman and Nation‹ 51 (1956), Nr 1319, 730 ff.
H. Arendt in: ›Neue Rundschau‹ 61 (1950), 53 ff.
T. BaCelis in: ›Teatr‹ (Moskau) 1957, Nr 8
R. Barthes in: ›Cahiers de la Compagnie Madeleine Renaud/Jean-Louis Barrault‹ 5 (1957), H. 21, 21 ff.
H. Beckmann in: ›Zeitwende. Die neue Furche‹ 27 (1956), 855 ff.
W. Berghahn in: ›Hessische Jugend. Mitteilungsblätter des hessischen Jugendringes‹ 8 (1956), H. 1, 24ff.
W. Blake »Elements of Marxian Economic Theory and its Criticism«, New York 1939, 300 f.
Bloch II, 1443
H. R. Boeninger in: ›Monatshefte‹ (Wisconsin) 47 (1955), 387 ff.
F. Bondy in: ›Preuves ‹, janvier 1959
Chiarini in: ›II Contemporaneo ‹ (1959), Nr 10, 31 ff
A. von Cube in: ›Frankfurter Hefte‹ 14 (1959), 609 ff.
W. Dirks in: ›Frankfurter Hefte, 8 (1953), 65 ff.
F. Dürrenmatt »Theaterprobleme«, Zürich 1955, 49 f. u. passim
Esslin 133 ff. u. passim, in: ›Encounter‹ 11 (1958), NT 6, 73 f. u. 12 (1959), NT 6, 60 ff.
A. Fabri in: ›Merkur‹ 4 (1950), 1214 ff.
E. Fischer in: ›SUF. 2‹ 124 ff.
R. Fischer »Stalin and German Communism«, Cambridge, (Mass.) 1948 passim
Fradkin 205 if., Einleitung zu »Bertolt Brecht o teorii i praktike revoljucionnogo teatra« in: ›Teatr‹ 1957, Nr 5
Ghisselbrecht 67 ff., in: ›Aufbau 13 (1957), 57 ff.
Grimm »Struktur« 75 f., »Tragödie« 394 ff.
M. Habart in: ›Théâtre populaire‹ 11 (1955), 15 ff.
P. Hanke »Der Mensch und die Wertmaßstäbe seines Handelns im Konflikt der Klassen, dargestellt am dramatischen Werk Bertolt Brechts«, Diss. Freiburg/Br. (in Vorber.)
Hartung 659 ff.
E. Hauptmann in: ›SuF 2‹ 241ff.
W. Heinitz in: ›Neue dt. Lit.‹ 5 (1957), NT 4, 49 ff.
P. Heller in: ›Germanic Review‹ 28 (1953), 144 ff.
W. Herzfelde in: ›Neue dt. Lit.‹ 4 (1956), H. 10, 11 ff.
Ivernel 175 ff.
Jens 169 ff.
G. Kahn »Hollywood on Trial«, New York 1948 passim
H. Kamnitzer in: ›Neues Deutschland‹, Beilage Nr 248 (19. 10. 1957 ), 2
Kesting in: ›Augenblick‹ 2 (1956), H. 4, 4 ff.
K. Kleinig in: ›Wissenschaftliche Zeitschrift der MartinLuther-Universität Halle-Wittenberg. Gesellschaftsu. sprachwissenschaftliche Reihe‹ 8 (1958/59), 219 ff.
E. KnipoviC in: ›Oktjabr‹ 1941, Nr 7/8
H. Knudsen »Deutsche Theatergeschichte«, 1959, 350
C. Koch-Mehrin »Der Marxismus in den Schriften Bertolt Brechts (bis 1945)«, Diss. Tübingen (in Vorber.)
A. Kurella in: ›Theaterdienst‹ (Berlin) 14 (1959), H. 8, 3
Liithy 122 ff., 142 ff.
A. Mackin in: ›Tear‹ 1957, Nr 8
Mann 41 ff. u. passim
H. Mayer »Deutsche Literatur und Weltliteratur. Reden und Aufsätze«, 1957, 642 ff.
Melchinger 19 f., 168 ff., 179 f. u. passim
F. N. Mennemeier in: »Das deutsche Drama vom Barock bis zur Gegenwart. Interpretationen«, hg. v. B. von Wiese, 1958, Bd II, 383 ff.
P. Michelsen in: ›Eckart‹ 26 (1957), 48 ff., 188
Müller 365 ff.
A. von Muralt in: ›Schweizer Rundschau‹ 52 (1952/53), 24 ff.
Nellhaus passim
H. Olles in: ›Akzente‹ (1954), 154 ff., in: ›Die Kirche in der Welt‹ 8 (1955), 233 ff.
P. Patera in: ›Svensk Linje‹ (Stockholm) 15 (1956), Nr 6, 24 ff.
W. Paul in: ›Neue dt. Hefte‹ 52 (1958), 710 ff.
Rinser 97 ff.
Rismondo 855 ff.
G. Rohrmoser in: »Das deutsche Drama vom Barock bis zur Gegenwart. Interpretationen«, hg. v. B. von Wiese, 1958, Bd II, 400 ff.
W. Rothe, Vorwort zu Mann 5 ff.
Rühle 232 ff., 247ff, u. passim
Schaefer 18 ff.
Schöne 286 ff. u. passim
Schumacher »Versuche« 9 ff., »Er wird bleiben« 18 ff.
Eva Strittmatter in: ›Neue dt. Lit.‹ 6 (1958), H. 5, 110 ff.
H. Wiemken in: ›Dt. Universitätsztg‹ 11 (1956), H. II, 14 ff.
Willett 66 ff., 190 ff.
Wintzen »Présence« 113 ff., 123 ff., in: ›L’age nouveau‹ 71 (1952), 106 ff.
A. Wirth in: ›Aktente‹ 4 (1957), 237ff.
A. Zwey in: ›Der Monat‹ 132 (1959), 88ff.
Literatur II
Th.W.Adorno in: ›Neue Rundschau‹ 73 (16), 93ff.
H. Arendt in: »Der goldene Schnitt« 1960, 598ff.
Böckmann 5ff.
»Brecht damals« 122ff. u. passim
Chiarini »Poetica« passim
Dort passim, in: ›Cahiers du Sud ‹ 47 (1960), 269ff.
M. Esslin in: ›Merkur‹ 15 (1961), 836 ff.
L. Forster in: ›University of Toronto Quarterly ‹ 28 (1959), 97ff.
E. Franzen in: »Ärgernis« 71 ff.
R. Geißler in: ›Wirkendes Wort‹ 11 (1961), 209 ff.
Goldhahn 7ff.
Gray ff., 7, ff. u. passim
Grimm »Weltliteratur« passim
Högel 469ff.
Holthusen 7ff. u. passim
Hultberg 24ff.
K. G. Just in: ›Anstöße. Berichte aus der Arbeit der Evang. Akademie Hofgeismar‹, Febr. 1962, 33ff.
H. Kaufmann in: ›Weimarer Beiträge‹ 1961, 316ff.
K. Lazarowicz in: ›Literaturwiss. Jb.‹ NF (1960), 237ff.
Mann in: »Ärgernis« 79ff.
Mayer 7ff.
Mittenzwei 7ff.
J. Rühle »Literatur und Revolution. Die Schriftsteller u. der Kommunismus« 1960, 256ff. u. passim
F. Sternberg ››Bertolt Brecht — der Dichter und die Ratio« [in Vorber.]
Weideli passim.
Weitere Literaturangaben
vgl. u. a. S. 4, 20, 43, 60f., 64ff., 79ff., 85ff.
J.Aanderaa in: Leiser-Aanderaa 9ff., in: ›Vinduet‹ (Oslo) 4 (1957), Nr 4, 302 ff.
Adam and Encore‹ 2 ff.
K. Albrecht in: ›Bühnenblätter Lübeck‹ 5, H. 13, 120 ff.
S. d’Amico »Storia del teatro drammatico«, Milano 41958, Bd IV, 147ff.
G. V. Amoretti in: ›L’Italia che scrive‹ (Rom) 35 (1952), 107
anonym in: ›Théâtre populaire‹ 24 (1957), 1 ff.
Ch. Antonetti in: ›Education et théâtre« 7 (1957), Nr 38/39, 157 ff.
Articles et études«
G. Badia in: ›Europe‹ 52 ff.
K. Bächler in: ›Schweizer Rundschau‹ 54 (1954/55), 678 ff.
G. Balvin in: ›Divadlo‹ (Prag) 6 (1957), 477 ff.
Johannes R. Becher zum Gedenken«, [1958], 202 f.
E. Bentley »The Playwright as Thinker. A Study of Drama in Modern Times«, New York 1946 passim, »What is Theatre? A Query in Chronicle Form«, New York 1956 passim, »The Dramatic Event. An American Chronicle«, London 1956 passim, in: ›Theatre Arts‹ 28 (1944), 509 ff.
M. Bieler »Der Schuß von der Kanzel oder Eigentum ist Diebstahl. Parodien«, 1958, 50 f. [Brecht-Parodie]
Bloch passim
E. Borneman in: ›Kenyon Review‹ 21 (1959), 169 ff.
Brecht Friedensrat«
Brecht Kulturbund«
I. de Brugger »Teatro alemAn espresionista«, Buenos Aires 1959, passim
H. J. Bunge in: ›Revue du Caire‹ 21 (1958), 139 ff.
P. Chiarini in: »Encidopedia dello spettacolo«, Rom 1954, Bd II, Sp. 1045ff., in: ›Notiziano Einaudi‹ 7 (1958), Nr 4, ff. (eine weitere Monographie ist in der Reihe ›Documenti di teatro‹ inVorber.)
A. Dimâic »Literatura i narod«, Leningrad 1958, 254 ff.
F. Doglio in: ›Letture‹ (Mailand) 12 (1957), NT 1, 43 f.
F. Dürrenmatt »Theaterprobleme«, Zürich 1955 passim
Encyclopédie du Théâtre contemporain«, Vol. II: 1917 bis 1950, ed. G. Quéant, Paris 1959 passim
H.-G. Falkenberg in: ›Blätter des deutschen Theaters in Göttingen‹ 7 (1956/57), H. 99, 36 ff.
K. Farner in: ›SuF 2‹ 110 ff.
Fechter III, 95 ff.
L. Feuchtwanger in: ›Die Weltbühne‹ 24 (1928), 372 ff. [jetzt auch in L. F. »Centum Opusculao, 1956, 556 ff.], in: SuF 2(103 ff.
E. Fischer in: ›SuF ‹ 10 (1958), 461 ff.
I. Fradkin in: ›Teatr‹ (Moskau) 17 (1956), Nr 1, 142 ff., in: ›Sowjetwissenschaft. Kunst u. Literatur‹ 4 (1956), H. 4, 359 ff.
M. Frisch in: ›Blätter des deutschen Theaters in Göttingen‹ 7 (1956/57), H. 99, 27ff.
G. B. Fuchs in: ›Neue dt. Lit.‹ 4 (1956), H. 10, 95 [»Requiem für Bertolt Brecht«]
E.Gaipa »Giorgio Strehler«, Bologna 1959 passim
W. Gallasch in: ›Neue dt. Literatur‹ 4 (1956), H. 10, 96 [»Ballade vom ruhlosen B. B.«]
H. F. Garten »Modern German Drama«, London 1959, 200 ff., in: ›Adam and Encore‹ 10 f.
J. Gassner »A Treasury of the Theatre «, vol II: »Modern European Drama from Henrik Ibsen to Jean-Paul Sartre«, Revised Edition ed. by J. Gassner, New York 1951, 456 ff.
St. Gejm in: ›Ogonek‹ 34 (1956), Nr 35, 29
Ghisselbrecht 67 ff.
J. Grossman in: ›Divadlo‹ (Prag› 6 (1958), 409 ff.
O. Grotewohl »Gedankenkraft und Sprachgewalt bei Marx und Engels«, 1958, 27
Hartung 659 ff.
P. Heller in: ›Germanic Review‹ 28 (1953), 144 ff.
K. A. Horst »Die deutsche Literatur der Gegenwart«, 1957, passim
A. Hurwicz »Windflüchter. Gedichte«, 1957, 33 [Gedicht: »Brechts Grab im Oktober 1956«]
E. Ionesco in: »Das Abenteuer Ionesco. Beiträge zum Theater von Heute«, 1957
Ivernel 175 ff.
P. Jaarsma in: ›Kroniek van Kunst en Kultuur‹ (Amsterdam) 16 (1956), Ica ff.
O. Jancke in: ›Neue dt. Hefte‹ 4 (1957/58), 230 ff.
Jens 159 ff., »Moderne Literatur — moderne Wirklichkeit«, 1958 passim
G. Johansson in: ›Ringen‹ 2 (1957), Nr 2, 4 ff., in: ›Virtid‹ (Stockholm) 12 (1956), Nr 9/10, 341 ff.
A. Kerr in: ›Neue Rundschau‹ 34 (1923), 910 ff.
H. Kesten »Der Geist der Unruhe. Literarische Streifzüge«, 1959 passim
E. KnipoviC in: ›Oktjabe‹ 1941, Nr 7/8
K. Lazarowicz in: »Lexikon der Weltliteratur im 20. Jahrhundert«, Bd I, 1960, Sp. 247 ff.
H. Lefebvre u. a. in: ›Théâtre populaire‹ 11 (1955), 64 ff.
E. Leiser, Brecht-Monographie [in Vorbereitung]
F. Lennartz »Deutsche Dichter und Schriftsteller unserer Zeit«, 81959, 102 ff.
K. Leutner »Deutsche, auf die wir stolz sind. Zweite Folge«, 1958, 379 ff.
G. Lukács »Deutsche Literatur im Zeitalter des Imperialismus«, 1946, 56 ff.
Liithy 115 ff.
J. Mander in: ›New Statesman and Nation‹ 58 (1959), NT 1487, 313 ff.
O. Mann »Geschichte des dt. Dramas«, 1960, 593 ff. u. 610 ff.
Melchinger passim
P. Merin in: ›Internat. Lit.‹ 5 (1935), H. 7, 79 ff.
E. Merriam in: ›Promethean Review‹ 1(1959), NT 3, 26 ff.
S. Mokulskij u. B. Rostockij in: ›Sovetskaja kultura‹, 18. 5. 1957
H. Motekat in: ›Blätter für den Deutschlehrer‹ 1956, Nr 1, 9 ff.
Müller 365 ff.
R. Musil »Tagebücher, Aphorismen, Essays und Reden«, hg. v. A. Frisé, 1955 passim
G. Nellhaus in: ›Accent((Urbana) 14 (1954), 122 ff.
H. Olles in: ›Die Kirche in der Welt‹ 8 (1955), 233 ff.
P. Patera in: ›Svensk Linje‹ (Stockholm) 16 (1957), NT 2, 25 ff.
F. Podszus in: ›Jahresring‹ (Stuttgart) 4 (1957/58), 307 ff.
Rinser 97 ff.
Rismondo 855 ff.
Rühle 195 ff.
M. Saillet »Billets doux de Justin Saget«, Paris 1952, 21 ff.
R. Schneider »Aus zweiter Hand. Literarische Parodien«, 1958 passim
Schöne 272 ff.
G. Schoop »Das Zürcher Schauspielhaus im Zweiten Weltkrieg«, Zürich 1957 passim
J. L. Schücking in: ›Die Hilfe‹ 35 (1929), 581 ff., 601 ff.
Schumacher »Er wird bleiben« 18 ff.
H. Schwerte in: »Annalen der deutschen Literatur«, 1952, 815 u. passim
Stimmen der deutschen Bühne zumTode Bertolt Brechts« [K.von Appen u.a.] in: ›SuF 2‹ 457ff.
J.L. Styan »The Elements of Drama«, Cambridge 1960 passim
W. Szewczyk »Deutsche Dramatik«, Warschau 1954 passim
Thieme 397ff.
L. Thompson in: ›Kenyon Review‹ 2 (1940), 319 ff.
Uhse 420 ff.
B.Viertel in: ›Kenyon Review‹ 467ff.
Weber 44ff.;
W. Weyrauch in: ›Aufbau‹ 4 (1948), 134ff.
Wintzen »Présence 3 ff., in: ›L’age nouveau‹ 71 (1952), 106 ff.
Wirth 346 ff. [eine Monographie ist in Vorbereitung]
C. Wittke in: ›Mississippi Valley Historical Review‹ 28 (1941), 3 ff.
F. Wolf »Aufsätze über Theater«, 1957, 203 ff. u. passim
M. Zetzsch »Entwicklungsphasen im dichterischen Werk Bertolt Brechts«, Diss. Köln (in Vorber.)
K. Ziegler in: »Deutsche Philologie im Aufriß«, 21960, II, Sp. 1998 ff. passim
A. Zweig »Essays, Bd,: Literatur und Theater«, 1959, 342ff.
Zwerenz 25 ff.
Literatur II
A. Andersch in: »Jahresring 60/61 «, 1960, 88f.
J.-F. Angelloz in: ›Mercure de Fri nce févr. 1961
anonym in: ›Time‹, 17. 3. 1961, 64 ff.
W.Becker in: ›New Republic‹, 26. 10. 1953
E. Bentley in: Bertolt Brecht »Seven Plays«, New York 1961
A. Bettex in: »Dt. Literaturgeschichte in Grundzügen«, hg. v. B. Boesch, 21961, 412 ff.
Cahiers«
H. Clurman in: ›Partisan Review‹ 26 (195), 424 ff.
M. Dietrich »Das moderne Drama« 1961, 100 ff., 581 ff. u. passim
W. Drews »Theater. Schauspieler, Regisseure, Dramaturgen, Intendanten, Dramatiker, Kritiker, Publikum« 1961, 256 ff. u. passim
G. Frank »Der Bühnenbildner Caspar Neher«, Diss. Köln [in Vorber.]
R. Geißler in: ›Wirkendes Wort‹ II (1961), 209 ff.
M. Greiner in: ›Nachr. d. Gießener Hochschulgesellsch. ‹Bd 29 (1960), 95 ff.
J. C. Hampe in: ›Bücherei u. Bildung‹ II (1959), 521 ff.
J. Hewitt in: ›Threshold‹ 3 (1959), H. 4, 38 ff.
C. Hill in: ›Universitas‹ i5 (1960), 1275 if., in: ›Symposium‹ 15 (1960), 245 ff.
W. Hinck in: »Dt. Literatur im 20. Jhdt.« 41961, Bd II, 323 ff.
Hagel 389 ff.
Holthusen 7 ff
Ionesco »Notes et Contre-Notes«, Paris 1962 passim, »L’Impromptu de l’Alma«, Paris 1960 passim
A. Jacob in: ›Cahiers du Sud‹ 44 (1957), 338 ff.
R. Jean in: ›Cahiers du Sud‹ 1961, févr.-mars
W. Jens »Dt. Literatur der Gegenwart« 1961, passim
H. Kaiser »Die Dichter des sozialist. Humanismus« 1960, passim
L. Kitchin »Mid-Century Drama«, London 1960, 72 ff. u. passim
L. Kusche in: ›Die Weltbühne ‹ 13 (1958), 246 ff.
E. Linde in: ›Bonniers litterära magasin‹ 25 (1956), 629 ff.
F. Lumley »Trends in 20th Century Drama«, London 21960, 95 ff. u. passim
O. Mann in: »Ärgernis« 79 ff.
F. Mantel in: ›Die Weltbühne‹ 15 (1960), 335 ff.
F. Masini in: ›Società‹ I3 (1957), 1131 ff.
S. Melchinger in: »Ärgernis« u ff.
L. Mittner »La Letteratura tedesca del Novecento«, Turin 1960, 295 ff.
W. Muschg »Von Trakl zu Brecht« 1961, 11 ff. u. passim
W.-E. Peuckert in: ›Ztschr. f. dt. Phil.‹ 80 (1961), 220 ff.
W. Pintzka »Einige Punkte und einiges Material für Vorträge über Bertolt Brecht. Referentenmaterial der Gesellschaft für Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse, Sektion Kunst und Lit.«, H. 18, 1959
E. u. G. Priem in: ›Dt. Lehrerztg‹ (Berlin) 9(1961), Nr 30, 6
R. Sanderson »A Study of the Life and Work of Bertolt Brecht, with special reference to his dramatic theory and practice«, Diss. Newcastle [in Vorher.]
E. Schumacher in: ›Panorama‹ 5 (1961), 75 ff.
R. Szydlowski »Brecht-Monographie« [in Vorber.]
Theaterkonst«
Théâtre«
N. Thun in: ›Neue dt. Lit.‹ 8 (1960), 115 ff.
Tucholsky III, 544 f. [Brecht-Parodie] u. passim
Tulaneo
R. Vailland »Expérience du drame«, Paris 1960, passim
G. Walk6 »Bertolt Brecht«, Budapest 1959
G. Znamenskaja in: ››Literatura Germanskoj Demokrati Ceskoj Respubliki«, Moskau 1958, 360 ff.
Weitere Literaturangaben
Esslin (dt. Fassung) 395 ff.
Mittenzwei 404 ff.
Hultberg 223 ff.
Qua-demo« 49 ff.
Nubel 564 ff.
G. Nellhaus in: ›SuF ‹ 240 ff.
Hill/Ley 62 ff.
Lexikon der Weltliteratur im 20. Jhdt«, Bd I, 1960, 454
dazu, soweit nicht schon genannt, die einleitend aufgeführten Sonderpublikationen und Gesamtdarstellungen (S. IX ff.).
Literatur
anonym in: ›Deutschunterricht‹ (Berlin) II (1958), 349 ff., 559 ff.
Bentmann in: ›Der Deutschunterricht‹ (Stuttgart) 10 (1958), H.5, 81 ff.
H. Brock »Dramaturgie der Schuloper«, Diss. Leipzig [?]
Fischer, G. Chapulsky, H. Hoy in: ›Deutschunterricht‹ (Berlin) 13 (1960), H. 3, 149 ff.
Geißler 7 ff.
F. Hebel in: ›Die Pädagogische Provinz‹ 11 (1957), 372 ff.
K. Kölsch in: ›Der Lehrerrundbrief‹ (Frankfurt) 13 (1958), 77 ff.
W. Schumacher in: ›Die neue Literatur‹ 1932, 249
L. Seifert in: ›Mathematik und Physik in der Schule‹ (Berlin) 5 (1958), 289 ff.
Weitere Literaturangaben
vgl. u.a. S. 24f., 44f.
1a) Brecht und die Bildende Kunst
»Notizen zur Barlach-Ausstellung« in: ›SuF‹ 4 (1952)
Verfremdungseffekte in den erzählenden Bildern des älteren Brueghel« in: ›Bildende Kunst‹ 1957, H. 4
Über die Malerei der Chinesen« in: ebda
Betrachtung der Kunst und Kunst der Betrachtung« in: ›SuF ‹ 3 (1961).
Literatur
Hiitt 821 ff.; W. Plat in: »Brecht damals« 61ff.
2) BrecbtsVerhaltnis zum Christentum
Selbstzeugnisse in: ›Die Dame‹ (Berlin) 56 (1928), H. 1, 16
Über reimlose Lyrik mit unregelmäßigen Rhythmen« in: »Versuche« 12
für Gottfried von Einem lieferte Brecht die Texte zu einer Passionskantate (s. S. 71).
J. Bab in: ›Die literar. Welt‹, 19. 2. 1932, 11
H. Beckmann in: ›Zeitwende. Die neue Furche‹ 27 (1956), 855 ff.
bertolt brecht seminareo, Evangelische Akademie in Hessen und Nassau, Frankfurt 1959
W. Dirks in: ›Frankfurter Hefte‹ 8 (1953), 65 ff.
L. H. Eisner in: ›Europe‹ sr ff.
W. Fahlbusch in: ›Monatsschrift für Pastoraltheologie‹ 48 (1959), 39 ff.
Ghisselbrecht 94 f., in: ›Aufbau‹ 13 (1957), 571 ff.
G. Hofmann »Christliche Elemente im Werk Bertolt Brechts«, Diss. Erlangen (in Vorber.)
H. Mayer in: ›SuF‹ 10 (1958), 276 ff.
P. Michelsen in: ›Eckart‹ 26 (1957), 48 ff., 188
Rinser 97 ff.
D. Schmidt in: ›Almanach auf das Jahr des Herrn 1960‹, r. Folge, hg. v. F.Wittig, 1960, 65 ff.
Schöne 291ff.
R. Seiser in: ›Die Christengemeinschaft‹ (Stuttgart) 29 (1957), H. 3, 93 ff.
K. L. Tank in: ›Sonntagsblatt‹ (Hamburg) 1956, Nr 35
Thieme 397ff., in: ›Schweizer Rundschau‹ 46(1946/47), 61 ff.
F.Tumler in: ›Neue dt. Hefte‹ 44 (1958), io6off.
H. Werner in: ›Die Stimme der Gemeinde‹ (Stuttgart) 6 (1954), 424ff.
anonym in: ›Neue Ziirch. Ztg‹, 29. 3. 1959
C. H. Bachmann in: ›Wort in der Zeit‹ H. 9, 52ff.
Gray 79ff. u. passim
K. P. Hertzsch in: ›Zeichen der Zeit‹ (Berlin) 13 (1959), 333ff.
M. Högel in: ›Blätter der Gesellsch. f. christl. Kultur‹ 3 (196o), H. 3/4, 18 ff.
J. Klicker in: ›Kommunität. Vierteljahrshefte d. Evang. Akademie Berlin‹ 5 (1961), H. 18, 57 ff.
Mayer 48 ff.
E. Mikeleitis in: ›Die Christengemeinschaft‹ 33 (1961), 91 f.
D. Schmidt »Geistliche Formen u. Motive in den Stücken B. Brechts«, Diss. Tübingen (in Vorbereitung).
vgl. u. a. S. 24ff., 46, 8I f.
K. Lucas-Bosse »Muttergestalten u. Mütterlichkeit bei Brecht«, Staatsexamensarbeit Freiburg 1. Br. (in Vorbereitung).
Dort 123 ff.
Mayer 7 ff.
E. Schumacher »Geschichte u. Drama, erläutert an Brechts,Leben des Galilei ‘u.,Die Tage der Commune’« (in Vorbereitung), in: »Brecht damals«, 90 ff., in: ›SuF‹ 11 (1959), 579 ff., in: ›SuF ‹ (1960), 510 ff.
3) Groteske
Hinck 104 ff.
K. Völker in: ›Akzente‹ 7 (1960), 321 ff.
R. Grimm in: ›Revue de Litt. comp.‹ 35 (1961), 207 ff.
K. Völker in: »Sinn oder Unsinn?‹‹ 1962. —Weitere Literaturangaben: vgl. u. a. 88f.
4) Ironie
L.Walgarth »Die Ironie im Drama Bertolt Brechts«, Diss. Marburg (inVorber.).— Weitere Literaturangaben: vgl. u. a. 88f.
5) Komik
G. Baum »Humor und Satire in der bürgerlichen Ästhetik. Zur Kritik ihres apologetischen Charakters«, 1959 passim
E. Bentley in: ›SuF 2‹ 159 ff.
F. Fergusson in: ›Sewanee Review ‹ (Tennessee) 64 (1956), 544ff.
Hinck passim
V. Klotz in: ›Das neue Forum‹ (Darmstadt) 8 (1958/59), 193 ff.
M. Linzer in: ›Neue dt. Lit.‹ 6 (1958), H. 2, 138 ff.
H. Olles in: ›Akzente‹ 1 (1954), 154 ff.
Schumacher »Er wird bleiben« 18 ff.
Theaterarbeit« 42 u. passim
Zwerenz 47 ff.
Literatur II: J. Borew »Über das Komische« 1960, 3o9 ff.
D. Fogg »Die Komik in den Dramen Brechts«, Diss. Heidelberg [in Vorber.]
R. Grimm in: ›Revue de Litt. comp.‹ 35 (1961), 207 ff.
vgl. u. a. S. 86, 88.
6) Naturverhältnis
Esslin 211 ff.
Kesting »Brecht« 144 ff.
Klotz 31 ff.
Kopetzki 33 ff.
Liithy passim
Holthusen passim.
Weitere Literaturangaben: vgl. u. a. S. 79 ff.
7) Parabel
F. Fergusson in: ›Sewanee Review‹ (Tennessee) 64 (1956), 544 ff.
V. Gaevskij in: ireatr‹ (Moskau) 1957, Nr 8
Ghisselbrecht 107f.
Grimm »Struktur« 69 ff.
Hinck 35 ff.
N. Miller, A. Bourk, R. Barthes in: ›Akzente‹ 6 zoo ff.
Müller 363 ff.
Schumacher »Er wird bleiben« 18 ff.
Goldhahn 7 ff.
vgl. u. a. S. 64 ff., 89 f.
8) Parodie
Literatur: H. Arendt in: ›Neue Rundschau‹ 61 (1950), 53 ff.
E. Rotermund »Die Parodie in der Lyrik der Moderne«, Diss. Münster (in Vorber.)
A.Wirth in: ›Neue dt. Lit.‹ 5 (1957), H. 8, 121 ff.
Literatur II: Chiarini ››Poetica« x ff.
Esslin passim
Mayer 44 ff. u. passim.
Weitere Literaturangaben: vgl. u. a. S. 86, 89.
Böckmann 5ff.
9) Publizistik
Selbstzeugnisse: »Fünf Schwierigkeiten beim Schreiben der Wahrheit« in: »Versuche« 9.
Literatur: U. Kill »Publizistische Elemente im Schaffen Bertolt Brechts (bes.: Politische Lyrik bei Brecht im Klassenkampf und im Kampf gegen das Dritte Reich)«, Diss. Münster [in Vorber.]
Theaterarbeit« 225 u. passim.
vgl. u. a. S. 64 ff., 81 f.
10) Realismus
Selbstzeugnisse: »Weite und Vielfalt der realistischen Schreibweise« in: »Versuche« 13
Volkstümlichkeit und Realismus« in: ›SuF ‹ to (1958), 495 ff.
Fünf Grundsätze« 0954), gedr. bei Mittenzwei 393.
anonym in: ›Neue dt. Lit.‹ 6 (1958), H. 3, 120 ff.
anonym in: ›Aufbau‹ 5 (1957), H. 3, 3
E. Bentley in: ›SuF 2‹ 159 ff.
I. Fradkin in: ›Sowjetwissenschaft. Kunst und Literatur‹ 4 (1956), H. 4, 359 ff.
Ghisselbrecht 108 ff.
H. Keisch in: ›Neue dt. Lit.‹ 6 (1958), H. 2, 6
I. M. Lange in: ›Neue dt. Lit.‹ 6 (1958), H. 8, 52 ff.
S. Melchinger »Drama zwischen Shaw und Brecht«, 31959, 134 ff.
P. Reimann »Über realistische Kunstauffassung«, 1952 passim
S. Schlenstedt in: ›Weimarer Beiträge‹ 1958, Sonderheft 59 ff.
A. Scholtis in: ›Aufbau‹ 4 (1948), 85
H. Siebenschein in: ›6asopis pro moderni filologii‹ 38 (1956), 241 ff.
A. Wirth in: ›Neue dt. Lit.‹ 5 (1957), H. 8, 121ff.
Chiarini »Poeticao 39 ff.
F. Gaede »Figur u. Wirklichkeit in den Dramen Brechts«, Diss. Freiburg i. Br. [in Vorber.]
Mittenzwei 246ff.
vgl. u. a. S. 64 ff., 89.
11) Satire
G. Baum »Humor und Satire in der bürgerlichen Asthetik «, 1959 passim
Hinck 74 ff.
H. Olles in: ›Akzente‹ (1954), 154 ff.
H. Riege »Studien zur Satire in Bertolt Brechts,Dreigroschenroman`«, Diss. [Masch.] Jena 1956
A. Wirth in: ›Neue dt. Lit.‹ 5 (1957), H. 8, 121 ff.
Zwerenz 75 ff.
R. Grimm in: ›Revue de Litt. comp.‹ 35 (1961), 207 ff.
H. Schafer »Die Funktion der satir. Elemente in der Prosa B. Brechts«, Diss Hamburg [inVorber.]
G. Znamenskaja in: »Lite-ratura Germanskoj Demokrati Ceskoj Republiki«, Moskau 1958, 360 ff.
vgl. u. a. S. 86, 89f. — 12
Selbstzeugnisse: »Der Messingkauf« in: »Schriften zum Theater« u. ö.
Kleines Organon für das Theater« in: »Schriften zum Theater« u. ö.
Anmerkungen zur, Dreigroschenoper`« in: »Versuche« 3, »Stücke« III, u. ö
Hartung 659ff.
V. Klotz in › A kzente 7 (1960), 309 ff.
Th. Luthardt in: ›Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe‹ (1957/58), 119 ff.
H. Mayer in: »Theaterarbeit« 249ff.
Müller 365ff.
Z. Slupittski »Die Funktion des Songs im Brechtschen Drama«, Diss. Poznali (in Vorber.)
Wirth 364 ff.
V. Klotz »Geschlossene u. offene Form im Drama« 1960, 2031f.
vgl. u. a. S. 64 ff., 7i ff., 89.
13) Sprache
Weite und Vielfalt der realistischen Schreibweise« in: »Versuche« 13
Uber reimlose Lyrik mit unregelmäßigen Rhythmen« in: »Versuche« 2.
K.Baumgärtner in: › SuF ‹12 (1960), 395ff.
E. Borneman in: ›SuF 2‹ 142 ff.
G. Debiel-Bartunek »Das Prinzip der Verfremdung in der Sprachgestaltung B. Brechts. Untersuchungen zum Sprachstil seiner epischen Dramen«, Diss. Bonn 1960
L. Feuchtwanger in: ›SuF 2‹ 103 ff.
M. Frisch »Tagebuch lc 946–1949«, 1950 passim
Grimm »Struktur« 26 ff.
W. Heinitz in: ›Neue dt. Lit.‹ 5 (1957), H. 4, 49 ff., in: ›Sprachpflege‹ (Berlin) 6 (1957) 17ff.
Hinck 74 ff.
Klotz 82 ff., in: ›Dt. Universitätsztg‹ 12 (1957), NT 5/6, 24 ff., in: ›Akzente‹ 3 (I 956), 37 ff.
R. Lorbe in: ›Akzente‹ I (I 954), 28o ff.
O. Mann in: »Expressionismus. Gestalten einer literarischen Bewegung«, 1956, 213 ff.
F. N. Mennemeier in: »Das dt. Drama vom Barock bis zur Gegenwart. Interpretationen«, 1958, Bd II, 383 ff.
P. Merin in: ›Internat. Lit.‹ 5 (1935), H. 7, 79 ff.
H. Olles in: ›Akzente‹ 1 (1954), 154 ff.
Eva Strittmatter in: ›Neue dt. Lit.‹ 7 (959), H. 8, 3 ff.
Willett 88 ff.
M. Zimmering in: ›Junge Kunst‹ 2 (1958), H.3, 5ff.
R.Grimm: in ›Revue de Litt. comp.‹ 35 (1960), 207 ff.
Mayer 82 ff.
K. M. Michel in: ›Frankf. Hefte‹ 15 (1960), 549ff.
vgl. u. a. S. 86ff.
14) Struktur
vgl. Die theoretischen Schriften, die Anmerkungen zu den einzelnen Stücken, die Modellbücher und den Band »Theaterarbeit«.
G. Anders in: ›Merkur‹ 11 (1957), 838 ff.
E. Arndt »Deutsche Verslehre. Ein Abriß«, 1959 passim
K. Baumgärtner in: › SuF ‹ 12 (1960), 393 ff.
A. Bergstedt, Staatsexamensarbeit [Masch.] im Brecht-Archiv, »Das dichterische Darstellungsprinzip des „Nicht — Sondern“ in neueren Stücken Bertolt Brechts.Literarästhetische Untersuchungen zurTheorie des Verfremdungseffektes«, Diss. Potsdam [inVorber.]
Crumbach 9 ff.
F. Dürrenmatt »Theaterprobleme«, Zürich 1955, 14
Gassner 84 ff.
R. Geißler in: ›Wirkendes Wort‹ 8 (1957/58), 347ff.
Grimm »Struktur« 9 ff.
I. Häusinger »Gerichtsszenen bei Bert Brecht«, Staatsexamensarbeit Göttingen 1959
W. Heinitz in: ›Neue dt. Lit.‹ 5 (1957), H. 4, 49 ff.
Hinck 24 ff. u. passim
Klotz 54 ff., in: ›Akzente‹ 3 (1956), 37 ff.
H. Meixner »Strukturen im modernen deutschen Drama«, Diss. Freiburg/Br. (in Vorber.)
W. Richter, Staatsexamensarbeit [Masch.] im Brecht-Archiv, »Strukturelle Mittel in Bertolt Brechts,Der gute Mensch von Sezuan ‚und ihre Entwicklung in seinen Lehrstücken«, Diss. Potsdam [in Vorber.]
Schöne 275 ff.
H. Seeliger in: ›Akzente‹ 2 (1955), 128 ff.
Wirth 346 ff., in: ›Dialog‹ (Warschau) 2 (1957), Nr 2, 65 ff.
Zwerenz 25 ff.
Chiarini »Poetica« ff.
Gray 66 ff.
Grimm »Weltliteratur« 19 ff.
Holthusen 57 ff.
W. Jens in: »Jahresring 60/61« 1960, 66 ff.
V. Klotz »Geschlossene u. offene Form im Drama« 1960
J. Voigt »Das Spiel im Spiel. Versuch einer Formbestimmung an Beispielen aus dem dt., engl. u. span. Drama«, Diss. [Masch.] Göttingen 1954
vgl. u. a. S. 64ff., 81 ff., 86 f.
15) Symbolik
D. Frey »Le Symbolisme chez Brecht«, Diss. Lausanne (in Vorber.).
16) Tragik
Selbstzeugnisse: »Vergnügungstheater oder Lehrtheater?« in: »Schriften zum Theater«
Kleines Organon für das Theater« in: »Schriften zum Theater« u. 6.
Anmerkungen zur ‚Mutter’« in: »Stücke« V
Zu,Leben des Galilei’« in »Stücke« VIII.
Benjamin II, 261f.
Chiarini 62 f.
D. Fernandez in: ›Nouvelle Revue Française‹ 5 (1957), 1090 ff.
Gassner 89 f.
Ghisselbrecht 108 f.
Grimm »Tragödie« 394 ff.
Hinck 20 ff.
Kesting »Episches Theater« 65 f.
F. N. Mennemeier in: »Das dt. Drama vom Barock bis zur Gegenwart. Interpretationen«, 1958, Bd II, 383 ff.
Rinser 168 ff. u. passim
Gray 74.
vgl. u.a. S. 64ff., 81ff.
17) Volksstück
Selbstzeugnisse: »Anmerkungen zum Volksstück« in: »Schriften zum Theater«
Volkstümlichkeit und Realismus« in: ›SuF‹ to (1958), 495 ff.
H. Ihering in: ›Sul: i‹ 5 ff.
E. Kern in: ›Modern Drama‹ 1 (1958), Nr 3, 157ff.
Mann 97ff., in: »Ärgernis« 79 ff.
vgl. u. a. S. 64 ff., 81 ff.,88.
Selbstzeugnisse
Die theoretischen Schriften, Anmerkungen und Briefe.
Literatur
P. Abraham in: ›Europe‹ 173 f.
Benjamin II, 264 f.
Bihalji-Merin 11 ff.
Bloch I, 480 ff. u. passim
H. Brock in: ›Wissenschaftliche Zeitschrift der MartinLuther-Universität Halle-Wittenberg. Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe‹ 8 (1958/59), 479 ff.
F. Fergusson in: ›Sewanee Review‹ (Tennessee) 64 (1956), 544 ff.
Grimm »Struktur« 77ff. u. passim
Haas 61 ff.
Hinck in: ›Dt. Universitätsztg.‹ to (1955), H. 7/8, 18 ff.
Ivernel 175 ff.
Liithy 132 ff.
S. Melchinger »Drama zwischen Shaw und Brecht«, 31959, 89 ff.
G. Nelles »Das Lehrstück bei Grillparzer und Hofmannsthal«, Diss. Münster [in Vorber.]
K. Pflitzner »Das revolutionäre Arbeitertheater in Deutschland 1918–1933« in: »Schriften zur Theaterwissenschaft«, 1959, Bd I, 375 ff.
W. Richter, Staatsexamensarbeit [Masch.] im Brecht-Archiv, »Strukturelle Mittel in Bertolt Brechts,Der gute Mensch von Sezuan` und ihre Entwicklung in seinen „Lehrstücken“«, Diss. Potsdam [in Vorber.]
Schumacher »Versuche« 290 ff., in: ›Neues Deutschland‹, Beilage Nr 213 (11. 9. 1955), 2
Wirth 373 ff.
Literatur II
Th.W. Adorno in: ›Neue Rundschau‹ 73 (1962), 93 ff.
Bab 224 ff.
Dort 80 ff.
Holthusen 28 ff.
Mayer 70 ff.
Mittenzwei 114 if., in: ›Neue dt. Lit.‹ 8 (1960), H. 10, 90 ff.
Weideli 52 ff.
Weitere Literaturangaben
vgl. u. a. die einzelnen Lehrstücke (S. 24 ff., 44 f.), S. 64 ff., 81 ff., 87,89 sowie Nubel 604 f.
Augsburg 1919 bis Berlin 1956.
Die Trennung zwischen bloßer Bearbeitung und freier Nachschöpfung ist nicht leicht. Folgende Werke sind vor allem zu nennen: »Gösta Beding« [nach Lagerlöf Fragment]
Leben Eduards des Zweiten von England« [nach Marlowe]
Der Jasager und der Neinsager« [nach A. Waleys Bearbeitung des Na-Dramas »Taniko«]
Die Mutter« [nach Gorki]
Celestina« [nach Fernando de Rojas Entwurf]
Der Hofmeister« [nach Lenz]
Die Antigone des Sopholdes« [nach Hölderlins Ubertragung]
Coriolan« [nach Shakespeare]
Don Juan« [nach Molière]
Pauken und Trompeten« [nach Farquhars »Recruiting Officer«]
Der Prozeß der Jeanne d’Arc zu Rouen 1431« [nach dem Hörspiel von A. Seghers]
The Duchess of Malfi « [nach Webster]
Biberpelz und Roter Hahn« [nach G. Hauptmann]
Hamlet« [nach Shakespeare]. Außerdem hat Brecht Anteil an folgenden Bearbeitungen: J. Hagek »Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk«, A. Tolstoj »Rasputin«, L. Lania »Konjunktur« [sämtliche für Piscator], H H Jahnn »Pastor Ephraim Magnus«, A. Dumas »La Dame aux Camélias« [in der 13 bertragung von F. Bruckner = Th. Tagger], L. Feuchtwanger »Kalkutta, 4. Mai«, R. Berlau »Alle wissen alles« u. a.
Selbstzeugnisse
Dialektik auf dem Theater« in: »Schriften zum Theater« u. 6. [Shakespeares »Coriolanus«]
Brief an B. Viertel in: »Theaterarbeit« [G. Hauptmanns »Biberpelz« und »Roter Hahn«]
Einleitung zu »Alle wissen alles« (unveröffentlicht)
Einschüchterung durch die Klassizität« in: »Schriften zum Theater«
»Zur,Antigone des Sophokles`« in: »Stücke« XI u. ö.
»Über das Poetische und Artistische« in: »Stücke« XI u. ö.
Zur Bearbeitung« [des »Don Juan«] in: »Stücke« XII.
Literatur
anonym in: ›Der Spiegel‹ 7 (1953), Nr 23, 32 f. [E. Strittmatter »Katzgraben«]
R.J.Beckley, » Some Aspects of Brecht’s DramaticTechnique in the Light of his Adaptations of English Plays « Diss. [Masch.] King’s College, London 1961
Esslin 147 [»Das Kommunistische Manifest«], 250 [L. Feuchtwanger »Kalkutta, 4. Mai«]
L. Feuchtwanger ›SuF 2‹ in: 103 ff. [»Das Kommunistische Manifest«], »Lion Feuchtwanger. Hg. vom Kollektiv für Literaturgeschichte im volkseigenen Verlag Volk und Wissen«, 31959, 22 [Marlowe »Edward II«, L. Feuchtwanger »Kalkutta, 4. Mai«]
Gorelik 382 ff. [J. Hagek »Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk«]
Haas 28 ff. [»Das Kommunistische Manifest«], »Die literarische Welt. Erinnerungen«, 21958, 143 ff. [J. Hagek »Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk«]
Hinck 30 ff. [Lenz »Hofmeister«]
L. J. Laboulle in: ›The Modern Language Review‹ 54 (1959), 214 ff. [Marlowe »Edward II«]
P. Petr in: tasopis pro moderni filologii‹ 39 221 ff. [Lenz »Hofmeister«]
K. Pfiitzner »Das revolutionäre Arbeitertheater in Deutschland 1918–1933« in: »Schriften zur Theaterwissenschaft«, 1959, Bd I, 375ff. [J. Hagek »Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk«]
Piscator 187 ff. [J. Hagek »Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk «]
B. Reich in: ›SuF 2‹ 431 ff. [F. Bruckners = Th. Taggers Bearbeitung von A. Dumas »La Dame aux Camélias«]
H. Reimann »Mein blaues Wunder. Lebensmosaik eines Humoristen«, 1959 passim [J. Hagek »Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk«]
Rühle 231 [E. Strittmatter »Katz-graben«]
K. Riilicke in: ›SuF 10 (1958), 641 ff. [»Die Mutter« »Katzgraben «]
Schumacher »Versuche« 81 ff. [Marlowe »Edward II«]
Theaterarbeit« 68 ff. [Lenz »Hofmeister«], 171 ff. [G. Hauptmann »Biberpelz« und »Roter Hahn«].
Literatur II
Grimm »Weltliteratur« 29 ff. [allg. ausländ. Literatur]
Mayer 7 ff. [allg.]
Mitten-zwei 154 [Shakespeare »Maß für Maß«]
J. Rosenberg »Prinzipien der dichterischen Umgestaltung literarischer Meisterwerke durch Brecht«, Diss. Jena [in Vorber.]
Tucholsky III, 69 ff.
R. Weickmann »Englische Dramen in der Bearbeitung Brechts«, Staatsexamensarbeit [Masch.] Erlangen 1961 [Diss. in Vorberd.
Weitere Literaturangaben
vgl. u. a. S. 21 ff., 25, 27f., pif., 61 ff., 71 ff., 92 f. sowie Willett 61 f.
1) Ästhetische Grundprobleme
Die Anmerkungen und theoretischen Schriften, namentlich das »Kleine Organon für das Theater«.
A. Auer in: ›Neue dt. Lit.‹ 5(1957), H. 8, 132 ff.
A. Beiß »Das Drama als soziologisches Phänomen. Ein Versuch«, 1954
P. Chiarini in: ›SuF 2‹ 188 ff.
P. Hacks in: ›Theater der Zeit‹ 12 (1957), H. 3, Beilage 2 ff.
W. Jens »Die Götter sind sterblich«, 1959, 135 ff.
Königshof 578 ff.
F. N. Mennemeier in: »Das deutsche Drama vom Barock bis zur Gegenwart. Interpretationen«, 1958, Bd II, 383 ff.
Müller 365 ff.
A. Simon in: ›Esprit‹ N. S., janvier 1958, ff.
M. Wekwerth in: ›SuF 2‹ 260 ff.
A. Wirth in: ›Akzente‹ 4 (1957), 237 ff.
abb ‹ 3 (1961), 2ff.
A. Bergstedt »Literarästhet. Untersuchungen der neueren Bühnenwerke Brechts«, Staatsexamensarbeit [Masch.] Potsdam 1956, in: ›Wissensch. Ztschr. d. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg‹ Ges.-Sprachw. Reihe so (1960, 1013 ff.
Chiarini »Poetica« 1 ff.
Mayer 7 ff.
vgl. u. a. S. 64 ff., 81 ff., 86f., 89.
2) Zu Brechts literarischer Ausgangssituation (Expressionismus, Naturalismus, Neue Sachlichkeit)
Die Anmerkungen und theoretischen Schriften, besonders auch die in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften verstreuten frühen Aufsätze (vgl. Nubel 539 ff.).
V. Arpe »Aufruhr und Empörung bei Brecht und Zuckmayer«, Stockholm 1959, 9 ff.
J. Bab in: ›Frankfurter Hefte‹ 14 (5959), 535 ff.
Chiarini 1 ff. u. passim, »II teatro tedesco espressionistao, Bologna 1959, in: Al Contemporaneo› 2 (1959), Nr so, 31 ff.
F. Emmel »Das ekstatische Theater«, 1924
H. F. Garten »Modern German Drama«, London 1959
Gorelik 378 ff.
P. Heller in: ›Merkur‹ 9 (1955), 1095 ff.
Ihering »Jahrzehnte« 1, 358 ff.
Jens 169 ff.
H. Kasack »Mosaiksteine. Beiträge zur Literatur und Kunst«, 1956 passim
O. Mann in: »Expressionismus. Gestalten einer literarischen Bewegung«, 1956, 213 ff.
L. Mazzucchetti »II nuovo secolo della poesiate desca«, Bologna 1926, passim
PEM (= P. Markus] »Heimweh nach dem Kurfürstendarnm. Aus Berlins glanzvollsten Tagen und Nächten«, 1952 passim
Piscator passim
V. Pandolfi in: ›Società‹ s (1945), Nr 1/2, 86 ff.
L. Rognoni »Espressionismo e dodecafonia«, Turin 1954, passim
Schumacher »Versuche« 9 ff., 140 ff. u. passim
A. Soergel »Dichtung und Dichter der Zeit« II: »Im Banne des Expressionismus«, 1925.
C. Bonnardel »La technique de Brecht dans ses oeuvres expressionnistes «, Thèse Lyon f 962
Dort 41 ff.
J. Riiesch »Brecht u. der Expressionismus«, Diss. Berlin [in Vorber.]
Wei-deli 7ff.
vgl. u. a. S. 4, 20, 43, 60f., 80, 88f.
3) Quellen, Vorbilder, Anregungen
Die Vorbemerkungen, Anmerkungen und theoretischen Schriften.
J. Aanderaa in: Leiser-Aanderaa 33ff. [N. Grieg]
B. Blume in: ›German.-Roman. Monatsschrift‹ N. F. IV (1954), 108 ff. [Rimbaud]
E. Bornernan in: ›SuF 2‹ 142 ff. [allg.]
O. Briies in: ›Der Kunstwart‹ 44 (1930/31), 202 ff. [allg.]
Bunge 34 ff. [Goethe, Pindar]
L. Feuchtwanger in: ›SuF z‹ 103 ff. [allg.]
Ghisselbrecht 106 f. u. passim [Chaplin, Gorki, Shakespeare, Film u. allg.]
Gorelik 392 [Gay]
R. Grimm in: Neophilologus ‹44 (1960), zoff. [Villon, Rimbaud]
R. Hartmann in ›Die Weltbühne‹ 3 (1948), 80 ff. [Büchner]
Hartung 659ff. [allg.]
W. Hecht in: ›Theater der Zeit‹ 13 (1958), Beilage Nr 7, 13 ff. [Gay]
W. Herzfelde in: ›SuF ‹ 4 (5952), Nr 5, 54ff. [allg.]
Hinck 155 ff. [Film]
J. A. Hunt in: ›Monatshefte ‹ (Wisconsin) 49 (1957), 273 ff. [Villon, Gay]
Kopetzki 59 ff., 84 ff., 161 ff., 184 ff. u. passim [Marlowe, Gay, J. Biihrer, Hagek, Brueghel]
J. Koplowitz in: ›Die Weltbühne‹ 3 (1948), 119 f. [Hagek]
P. Kupke in: ›Theater der Zeit‹ 2 (1957), Beilage Nr 5, 9 ff. [Piscator]
L. J. Laboulle in: ›The Modern Language Review‹ 54 (1959), 214 ff. [Marlowe]
Rismondo 866, Anm. [O.M. Fontana]
Riihle 226ff. [Behaviorismus, Russisches Revolutionstheater]
Schöne 272 ff. [Behaviorismus], in: »Die deutsche Lyrik. Form und Geschichte«, 1956, Bd II, 485 ff. [Pound]
E. Schumacher in: ›Junge Kunst‹ 2 (1958), H. 8, 27 ff. [Piscator]
R. Semrau, Staatsexamensarbeit [Masch.], Humboldt-Univ. Berlin 1959 [H.Wuolijoki]
J. Tailleur »Bertolt Brecht und das elisabethanische Theater«, Diplom-Arbeit [Masch.], Paris 1959
C. Tolksdorf »John Gays Beggar’s Opera und Bert Brechts Dreigroschenoper«, Diss. Bonn 1932 [Gay]
J.Willett in: ›Adam and Encore‹ 8f. [Gay]
Uhse 420 ff. [Ostasiatische Literatur].
E.-M. von Eckarts-berg »Das Bild Arthur Rimbauds im kritischen u. essayist. Schrifttum Deutschlands«, Diss. [Masch.] Harvard 1962, 161 ff.
Gray 56 ff. [allg.]
Grimm »Weltliteratur« 9 ff. [allg. ausländ. Literatur], in: Germ.-Roman. Monatsschrift‹ ›NF to (1960), 448 ff. (Ch. Westermann]
K. Hamburger »Von Sophokles zu Sartre. Griechische Dramenfiguren antik u. modern« 1962, 208 ff. [Sophokles]
Huit-berg 153 ff. [Zola]
Ihering »Jahrzehnte« III, 226 ff. [Gorki, Pudowkin]
J. Kuczynski in: ›Theater der Zeit‹ 16 (1961), Nr 4, 43 [Shakespeare, Plutarch]
Mayer 7 ff. [allg.]
J. J. Sherwin in: ›Virginia Quarterly Review ‹ 35 (1959), 258 ff. [Gay]
R. Weickmann »Englische Dramen in der Bearbeitung Brechts«, Staatsexamensarbeit [Masch.] Erlangen 1961 [Diss. in Vorber.], ff. [Marlowe, Farquhar, Shakespeare].
vgl. u.a. die einzelnen Werke sowie S. 64 ff., 93
4) Innere Verwandtschaft mit anderen Vrerken
Die Anmerkungen und theoretischen Schriften.
Bab 224ff. [Jesuitendrama, Calderón]
E.Bentley in: ›Kenyon Review‹ 7(1945), 69 ff. [allg.]
H. Braun in: ›Hochland‹ 52 (1959)/6o, 389 ff. [allg.]
E.Brock-Sulzer »Theater. Kritik aus Liebe«, 1954, 113 f. [französische Klassik]
Crumbach 9 ff.
P. Distelbarth in: ›Geist und Zeit‹ 1956, H. 5, 100 ff. Ichinesisches Theater]
Entretiens avec Friedrich Dürrenmatt« in: ›Théâtre populaire‹ 31 (1958), lOI ff. [Moderne]
E. Franzen in › Merkur ‹ 14 (1960), 739ff. [Moderne]
M. Frisch in: ›Akzente‹ 2 (t 955), 386ff. [Moderne]
R. Geißler in: ›Neue dt. Hefte‹ 60 (1959), 339 ff. [Ionesco]
H. Gottschalk in: ›Texte und Zeichen‹ 2 (1956), 202 ff. [A. Adamov]
Grimm »Struktur « 77ff. [allg.]
H.R.Hilty in: ›Akzente‹ 5 (1958), 519ff. [allg.]
W. Jens »Die Götter sind sterblich«, 1959, 135 ff. [klassisches griechisches Drama]
Kesting »Episches Theater« 2i ff., 31 ff., 89 ff. [allg.], in: ›Akzente‹ 3 (1956), 29 ff. [Moderne]
A. Klinz in: ›Wirkendes Wort‹ 2 (1951/52), 215 ff. [Moderne]
Klotz »Geschlossenes und offenes Drama«, Diss. [Masch.] Frankfurt 1959 [allg.]
Königshof 578 ff. [klassisches griechisches Drama, Mysterienspiel, Fastnachtsspiel, Goethe]
F. Martini in: »Deutsche Literatur in unserer Zeit«, 1959, 80 ff. [Moderne]
S. Melchinger »Drama zwischen Shaw und Brecht«, 31959, 12 ff. [allg.]
Müller 365 ff. [allg.]
G. Nelles »Das Lehrstück bei Grillparzer und Hofmannsthalo, Diss. Münster (in Vorber.) [Grillparzer, Hofmannsthal]
Piscator passim [Piscator]
J.-P. Sartre in: ›World Theatre‹ 7 (1958), Nr 1, 11ff. [französische Klassik]
H. Schwerte in: »Das europäische Drama von Ibsen bis Zuckmayer. Einzelinterpretationen«, 1959, 17ff. [Moderne]
A. Simon in: ›Esprit‹ N. S. janvier 1958, 1ff. [Claudel]
P. Szondi «Theorie des modernen Dramas «, 1956, ff. [Moderne u. allg.]
Tidens Teater 1957«, ed. E.Leiser, Stockholm 1957, 5 ff. [Moderne]
K.Völker in: ›A kzente ‹ 6 (1959), 300 ff. [A. Jarry]
M. Zéraffa in: ›Europe‹ 130ff. [dt. in: ›Geist und Zeit‹ 1957, Nr 4, 37 ff.] [Shakespeare].
M. Dietrich in: ›Universitas‹ 16 (1961), 955 ff. [Moderne]
E. Franzen »Formen des modernen Dramas. Von der Illusionsbühne zum Antitheater« 1961, 77 ff. u. passim [Moderne]
K. von Fritz »Antike und moderne Tragödie« 1962, passim
Gray passim [Rabelais]
Grimm »Weltliteratur« 9 ff. [allg. ausländ. Literatur], in: ›Revue de litt. comp.‹ 35 (1961), 207 ff. [Voltaire, Diderot, Beaumarchais, Swift, Hgek, Gorki, Nestroy, Vischer, Thoma, Sternheim u. a.]
W. Jens in: »Jahresring 60/61« 1960, 66 ff. [klass. griech. Drama]
Mayer 7 ff. [allg.].
vgl. u. a. S. 64 ff., 81 ff., 91 ff., 96 f.
5) Brecht und die andern (direkte Beziehungen sowie Vergleiche)
Die Anmerkungen und theoretischen Schriften, besonders auch die verschiedenen Zeitungs- und Zeitschriftenaufsätze über Wedekind, Kaiser, St. George, Shaw u.a. (vgl. Nubel 539ff.)
dazu Notiz über K. Valentin, abgedr. bei Hultberg 43.
A. Adamov in: ›Théâtre populaire ‹ 17 (1956), ff. [Adamov]
W.Adling in: ›Junge Kunst‹ 1 (1958), H.8,9 ff. [H.Baierl »Die Feststellung«]
V. Arpe »Aufruhr und Empörung bei Brecht und Zuckmayer«, Stockholm 1959, 13 f.
R. Barthes in: ›Cahiers de la Compagnie Madeleine Renaud/Jeans-Louis Barrault‹5 (1957), H. 21, 21 ff.
G. Bittner in: ›Geist und Zeit‹ 4 (1959), H. 4, 88 ff.
R. Borchardt in: ›Dt. Allg. Ztg‹ VOM 24. 8. 1928 [jetzt auch in R. B. »Prosa 10, 1957, 493 ff.] [R. Borchardt, St. George]
Bronnen 97ff., 158 ff. u. passim [A. Bronnen]
M. von Briick in: ›Die Gegenwart‹ 5 (1950), H. 5, 15 ff. [Th. Wilder]
Chiarini in: ›SuF 2‹ 188 ff. [Lessing], »Introduzione a G. E. Lessing,Dramaturgia d’Amburgeo, Ban 1956, XXXVII ff. [Lessing]
F. Dürrenmatt in: ›Akzente‹ 7 (1960), 13 ff. [Schiller]
A. Ek in: ›Teaterkonst‹ (Brecht-Heft), 24 ff. [Stanislawskij]
Erwin Piscator nous parle de théâtre«, in: ›Théâtre populaire‹ 19 (1956), ff. [Piscator]
F. Fergusson in: ›Sewanee Review‹ (Tennessee) 64 (1956), 544 ff. [Th. Wilder, T. S. Eliot]
E. Fischer in: ›SuF‹ JO (1958), 461 ff. [Kafka]
W. Gallasch in: ›Geist und Zeit‹ 3 (1958), H. 4, 135 ff. [Tucholsky]
Ghisselbrecht passim [Goethe und Schiller, Sartre]
Grimm »Tragödie« 413 ff. u. passim [Sartre, Schiller], in: ›German Life and Letters‹ N. S. 13 (1960), 220 ff. [Ionesco, Adamov]
W. Haas »Die literarische Welt. Erinnerungen«, 21958, 133 [Hofmannsthal]
Hinck 144 ff. [Th. Wilder, Claudel], in: ›Frankfurter Hefte‹ 9 (1954), 938 ff. [Claudel], in: ›Dt. Universitätsztg.‹ 10(1955), H. 7/8, 18 ff. [Claudel]
W. Huder in: ›SuF‹ (1959), 257 ff. [G. Kaiser]
H. Hultberg in: ›Orbis litterarum‹ XIV (1959), 89 ff. [Shakespeare]
Hiitt 825 ff. [P. Brueghel d. A.]
Ihering »Jahrzehnte« I, 358 ff. [E. Toiler], »Die zwanziger Jahre«, 1948, 114 ff., i9yff. [E.Toller, Claudel]
W. Ilberg in: ›Neue dt. Lit.‹ 5 (1957), H.12, iioff. [Tucholsky]
J. Jacobi in: ›Die politische Meinung‹ 2 (1957), H. 8, 93f. [Zuckmayer, Dürrenmatt, Frisch]
Jens 183 u. 214 [Hemingway]
Kantorowicz 328, 627ff. [Berm, Feuchtwanger]
H. Kasack »Mosaiksteine. Beiträge zur Literatur und Kunst«, 1956 passim [Kasack]
Kesting »Episches Theater« 51 ff., 68 f. u. passim [Schiller, Ionesco, Adamov], in: ›Augenblick‹ 2 (1956), H. 4, 4 ff. [Schiller]
J. Klein in: ›Welt und Wort‹ 12 (1957), 231 ff. [G. von Le Fort], in: ›Hessische Blätter für Volksbildung‹ 1958, H. 4, 228 ff. [Benn]
C. Cohn in: ›Ètudes Germaniques‹ 11 (1956), 342 ff. [K. Kraus]
W. Kraft »Karl Kraus. Beiträge zum Verständnis seines Werkes«, 1956 passim [K. Kraus]
O. Mann in: »Expressionismus. Gestalten einer literarischen Bewegung«, 1956, 213 ff. [Zuckmayer]
H. Mayer »Deutsche Literatur und Weltliteratur. Reden und Aufsätze«, 1957, 567 f.[Schiller, Wischnewski], 573 u. 577 [Aragon], 642 ff. [Benn], in: ›SuF‹ 10 (1958), 276 ff. [A. Bronnen, Döblin], in ›Sowjetwissenschaft. Kunst und Literatur‹ 4 (1956), 7ff. [Majakowski]
F. N. Mennemeier in: »Das deutsche Drama vom Barock bis zur Gegenwart. Interpretationen«, 1958, Bd II, 383 ff. [Platon]
P. Merin in: ›Internat. Lit.‹ 5 (1935), H. 7, 79 ff. [Strawinsky]
Piscator passim [Piscator]
H. M. Reifferscheidt in: ›Die Weltbühne‹ 14 (1959), 497ff. [Dürrenmatt »Frank V. — Oper einer Privatbank«]
N. Rozenel’ in: ›Teatr‹ 18 (1957), Nr 8, 179 ff. [dt. in: ›Neues Deutschland‹ vom 8. 2. 1958, gekürzt] [Lunatscharski]
K. Rülicke in: ›SuF‹ 7 (1955), 564 ff. [Obraszow]
E. Schiller, Staatsexamensarbeit [Masch.] im Brecht-Archiv [Shaw]
R. M. Schnell in: »Theater der Welt«, 1949, 195 ff. [Goethe]
M. Schroeder in: ›Aufbau‹ 9 (1953), 623 ff. [Strittmatter]
L. Squarzina in: ›Arena‹ 2 (1954), 230 ff. [Goethe]
L. Sternbach-Gärtner in: ›Dt. Rundschau‹ 84 (1958), 836 ff. [K. Kraus]
Süßkind 518 [Th. Mann]
B. K. Tragelehn in: ›Sonntag‹ (Berlin) 14 (1959), Nr 13, 7 [Klassik]
M. Vinaver in: ›Théâtre populaire‹ 32 (1958), 17 ff. [Stanislawski]
G. Weisenborn in: ›Dt. Woche‹ 9 (1959), Nr 19, To [Schiller]
G. Weißbach in: ›Aufbau‹ 12 (1956), 469 ff. [G. Weisenborn]. — Literatur Chiarini »Poetica« 39 ff. [LukAcs]
F. Fergusson »The Human Image in Dramatic Literature«, New York 1957 [Th. Wilder, T. S. Eliot]
Gray passim [Rabelais]
Grimm »Weltliteratur« 9 ff. [allg. ausländ. Literatur], in: ›Schweiz. Theaterztg‹ 16 (1961), Nr 4, 3 ff. [Ionesco, Adamov], in: ›Germ.-Rom. Monatsschrift‹ NF 11 (1961), 443 ff. [Dürrenmatt]
J. Heinzelmann »Die Bedeutung der Antike im Werk Bertolt Brechts«, Diss. Mainz [in Vorber.]
Hultberg 153 ff. [Zola]
Ph. Ivemel in: ›Esprit‹ 1961, janv. [allg.]
E. Kern in: ›Symposium‹ 16 (1961), 28 ff. [französ. Bühne]
K. Krolop in: ›Philologica Pragensia‹ 4 (1961), 95 ff., 203 ff. [K. Kraus]
Mayer 7 ff. [allg.], in: »Der unbequeme Dürrenmatt«, 1962
E. Mikeleitis in: ›Die Christengemeinschaft‹ 33 (1961), 91 f. [J.-P. Sartre]
I. Paar »Beiträge zur geistigen Auseinandersetzung mit dem zweiten Weltkrieg im deutschen Drama«, Diss. [Masch.] Wien 1960
P. Raffa in: ›Nuova Corrente‹ 1960, Nr 18, 25 ff. [Dürrenmatt]
H. W. Reichert in: ›German Quarterly‹ 34 (1961), 439 ff. [Hauptmann]
W. H. Sokel »Der literarische Expressionismus« 1960, 137 f. [G. Kaiser]
M Vanhelleputte in: aijdschr. van de Vrije Univ. van Brussel‹ 1(1959), 248ff. [Hofmannsthal].
vgl. u. a. S. 4, 20, 43, 60 f., 80, 90 ff.
6) Wirkung
Einzelne Werke Brechts sind in viele Sprachen übersetzt. Geschlossene Ausgaben seiner Stücke liegen bis jetzt allerdings nur in französischer und italienischer Sprache vor: »Théâtre complet«, Paris 1955–61 (bisher To Bde von 12), bzw. »Teatro«, Turin 1951–61 (4 Bde)
dazu eine englische [»Plays«, London 1960] und eine knappere russische [»Pjesy«, Moskau 1956 ] Auswahlausgabe
eine amerikan. Gesamtausgabe ist [bei Grove Press, New York] in Vorber.
J.Aanderaa in: Leiser-Aanderaa 54 ff. [Norwegen]
W.Adling in: ›Junge Kunst‹ 2 (1958), H. 8, 9 ff. [A.Miiller, H.Bairl], in: »Der Weg zum Wir. Anthologie neuer deutscher Dramatik«, [x959], 95 ff. [Müller, Bain]
A.Anikst in: ›Sowjetwissenschaft. Kunst und Literatur‹ 5 (1957), 1364 ff. [Rußland]
anonym in: ›Teaterkonst‹ (Stockholm) Nr 3 (1956), 23 [Schweden]
anonym in: ›Die Sowjetunion heute‹ (Bonn) 3 (1958), H. 8, 18 f. [Rußland]
anonym in: ›Teatr‹ 18 (1957), Nr 8, 190 f. [Westdeutschland]
E. Bentley in: »Theater der Welt. Ein Almanach«, 1949, 70 ff., »The Dramatic Event. An American Chronicle«, London 1956, 209 ff. [USA]
W. A. Berendsolm »Martin Andersen-Nevi:is Weg in die Weltliteratur«, [1946], 127 f. [Andersen-Nexii]
O. Bicha in: ›Literatura mirowoi revoljucii‹ (Moskau) Nr 7 (1932), 109ff.
BolIaja sovetskaja enciklopedija‹ Sowjet-Enzyklopädie] 1927, Bd VII, Artikel »Brecht«, 21951, Bd V I, Artikel »Brecht«, Bd XLV, Artikel »Formalismus«
E. Borneman in: ›SuF 2‹ 142 ff. [USA]
H. Buckwitz in: ›Geist und Zeit‹ 1957, Nr 4, 9 ff. [allg.]
R. Bystrucky in: ›Neue dt. Lit.‹ 4 (1956), H. 6, 148 ff. [Jugoslawien]
Th. Christoph in: ›Die Weltbühne‹ 14 (1959), 1247f. [G. Kunert]
W. Diiwel in: ›Neue dt. Lit.‹ 5 (1957), H. 8, 162 ff. [Jugoslawien]
P. Ellmar in: ›Geist und Zeit‹ 1957, H. 4, 17 f. [Frankreich]
W. Fetz in: ›Dt. Woche‹ 9 (1959), Nr 3, 10 [H. Müller]
Gorelik 397ff. u. passim [USA]
P. Hacks in: ›Neue dt. Lit.‹ 6 (1958), H. 2, 63f. [P. Hacks]
S. Haffner/P. Dehn in: ›Englische Rundschau‹ (Köln) 6 (1956), 427 [England]
W. Herzfelde in: ›Neue dt. Lit.‹ 4 (1956), H. 10, 11ff. [allg.]
P. Hilbert in: ›Neue dt. Lit.‹ 4 (1956), H. O, 157f. [Westdeutschland]
J. Kaiser in: ›Akzente‹ 416 ff. [allg.]
A. Kellner in: ›Der Monat‹ 106 (1957), 84 ff. [allg.]
E. Kern (1954), in: ›Modern Drama‹ 1 (1958) Nr 3, 157 ff. [USA]
W. Koeppen»Nach Rußland und anderswohin. Empfindsame Reisen«, 1958 passim [Rußland]
Kracauer 141ff. [Th. von Harbou]
A Lacis »Revoljucionnui teatr germanii«, Moskau 1935, 81 ff., 240 ff. [Rußland]
F. Leschnitzer in: ›Die Weltbühne‹ (1957), 71 [Westdeutschland]
M. Linzer in: ›Neue dt. Lit.‹ 6 (1958), H. 2, 138 ff. [P. Hacks]
E. Nahke in: ›Junge Kunst‹ 2 (1958), H. 9, 391f. [P. Hacks]
K. Pfützner »Das revolutionäre Arbeitertheater in Deutschland 1918–1933« in: »Schriften zur Theaterwissenschaft«, 1959, Bd I, 375 ff. [Piscator, F. Wolf, Lehrstück]
F. Rödel in: ›Sonntag‹ 14 (1959), Nr 10, 5 [allg.]
B. Sachawa in: ›Sowjetwissenschaft. Kunst und Literatur‹ 5 (1957), 1364 ff. [Rußland]
R. Schaller in: ›Dt. Woche‹ 9 (1959), Nt 24, 10
Schumacher »Er wird bleiben« 18 ff. [allg.]
Serreau 9 ff., 145 ff. [Frankreich]
I. Shozo in: ›Neue dt. Lit.‹ 5 (1957), H. 9, 162 f. [Japan]
R. D. Smith in: ›Geist und Zeit‹ 1957, H. 4, 19 ff. [England]
P. Suhrkamp in: ›Dt. Studentenztg‹ (Hamburg) 7 (1957), Nr 6, 7, in: ›Geist und Zeit‹ 1957, H. 5, 196 ff. [Westdeutschland], in: ›Akzente‹ 3 (1956), 561 ff. [England]
R. Treiber in: ›Geist und Zeit‹ 1957, H. 3, 136 ff. [Westdeutschland]
H.Wiemken in: ›Dt. Universitätsztg‹ Ii (1956), Nr II, 14 ff. [allg.]
Willett 216 ff., 249 f. u. passim [England u. USA., Polen u. Rußland], in: ›SuF 2‹ 388 ff. [England].
abb‹ 1 (1960), 2 ff. [allg.]
abb‹ 2 (1960), 2 ff. [Frankreich]
abb ‹ 3 (1961), 13 ff. [allg.]
abb‹ 4 (1961), 2 f. [Westdeutschland], 3 ff. [Italien]
abb‹ 5 (1962), 1 ff. [Westdeutschland], 5 ff. [Ostdeutschland]
A. Adamov (u. a.) in: ›SuF ‹ 13 (1961), 938 ff. [Frankreich]
anonym in: ›Frankf. Allg. Ztg.‹ 26. 5. 1961 [Österreich]
anonym in: ›West African Review‹ 31 (1960), Nr 390, 39 ff. [Afrika]
Brecht damals« 122 ff. [Westdeutschland]
Dort 205 ff., 214 ff. [Frankreich], in: ›Les Temps modernes‹ 15 (1960), 1855 ff. [Frankreich]
Esslin (dt. Fassung) 213 ff. [Ostdeutschland]
E. Gaipa in: »Quaderno« 27 ff. [Übersetzung]
B. M. Glauert »Brecht und Amerika«, Diss. Mainz [in Vor-ber.]
Grimm »Weltliteratur« 73 [allg.]
W. Jäggi in: »Ärgernis« 7 ff. [allg.]
J. Kaiser in: ›Der Monat‹ 14 (1961), 60 ff. [Westdeutschland]
E. Kern in: ›Symposium‹ 16 (1961), 28 ff. [Frankreich]
M. Kurtz in: ›New Statesman and Nation‹ 57 (1959), 756 ff. [Westdeutschland]
Mayer 123 ff. [Dürrenmatt], in: »Der unbequeme Dürrenmatt«, Basel-Stuttgart 1962, E. Mikeleitis in: ›Muter Blatter‹ 1959, H. 7,24 [Westdeutschland]
W. Nubel in: Esslin, Anhang zur amerik. Fassung [USA]
Quaderno« 57 ff. [Italien], 61 ff. [Übersetzungen allg.]
W. Rudel »Die deutschen Bühnen am,Théâtre des Nations’«, Diss. München [in Vorber.] [Frankreich]
F. Schonauer »Dt. Lit. im Dritten Reich« 1961, passim
B. Singerman in: ›Kunst u. Literatur. 9 (1961), 523 ff., 626 ff. [Rußland]
N. Thun in: ›Neue dt. Lit. ‹ 8 (1960), 115 ff.
M. Wekwerth in: ›Sonntag‹ 16 (1961), Nr 33 [allg.].
vgl. u. a. Esslin (dt. Fassung) 404 ff., »Brecht damals« 122 ff. sowie S. 4, 20, 43, 60 f., 64 ff., 93 f.
R.J.Beckley in: ›German Life and Letters‹ N.S. 13 (1959), 64 ff. [Sammelrezension]
Chiarini 293ff. [Brechts dramatisches Schaffen ausführlich, das übrige Werk skizzenhaft
Liste der selbständigen Sekundärliteratur, dagegen reichhaltige Nachweise in den Anmerkungen], Artikel »Brecht« in der »Enciclopedia dello spettacolo«, Bd II, Rom 1955, Sp. to5t ff. [unvollständig];
H. W. Eppelsheimer »Handbuch der Weltliteratur«, 31960, 710 f. [knappe Auswahl]
Esslin 243 ff. und 284 ff. [Gesamtwerk in Auswahl, unter besonderer Berücksichtigung des dramatischen Schaffens
Sekundärliteratur in Auswahl]
Europe« 10 ff. [knappes und unvollständiges Verzeichnis]
Grimm »Struktur« 87 ff. [Sekundärliteratur in Auswahl]
Hinck 9 ff. [kritischer Literaturbericht], 168 ff. [Sekundärliteratur in Auswahl]
Kesting »Brecht« 165 ff. [umfangreiche, aber mitunter fehlerhafte Auswahl sowohl bei der Primärals auch bei der Sekundärliteratur]
Klotz 134 ff. [z.T. überholte Auswahl]
G. Nellhaus in: ›SuF I‹ 260 ff. [erster, noch sehr lückenhafter Versuch einer Gesamtbibliographie unter Einbezug auch der fremdsprachigen Sekundärliteratur]
Nubel 479 ff. [umfassende Bibliographie sowohl des Brechtschen Werkes als auch der Sekundärliteratur bis 1956
berücksichtigt aber nur deutschsprachige Veröffentlichungen]
H. Olles in: ›Wort und Wahrheit‹ 13 (1958), 299 ff. [Literaturbericht]
Schumacher »Versuche« 593 ff. [Anmerkungen mit reichem bibliographischem Material]
E. Semrau in: ›Welt und Wort‹ 14 (195), 308 ff. [(unvollständige) Sammelbesprechung der selbständigen Sekundärliteratur seit 1957 ]
Willett 21 ff. [ausführliches Verzeichnis des dramatischen Schaffens], 251 ff. [Liste der selbständigen Veröffentlichungen über Brecht (unvollständig) mit kurzen kritischen Bemerkungen
Ergänzendes in den Anmerkungen], 255 ff. [konzentrierter bibliographischer Abriß des Gesamtwerks], 257 ff. [Verzeichnis der Vertonungen und Schallplatten]
Znamenskaja 16 [teilweise fehlerhaft, Primär- und Sekundärliteratur].
Größere Einzelrezensionen: A. Auer [über ›SuF 2‹] in: ›Neue dt. Lit.‹ 5 (1957), H. 8, 132 ff
H. Brenner [über Schumacher »Versuche«] in: ›Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte‹ 32 (1958), 476 ff.
H. J. Geerdts [über Schumacher »Versuche«] in: ›Weimarer Beiträge‹ 3 (1957), 299 ff.
C. Hammel [über Szondi] in: ›Neue dt. Lit.‹ 5 (1957), H. 7, 146 ff.
L. Kusche [über Haas] in: ›Neue dt. Lit.‹ 7 (1959), H. 8, 157 ff.
E. Lachmann [über Schumacher »Versuche«] in: ›Dt. Literaturztg‹ 77 (1956), Sp. 514 ff.
W. Mannzen [über Schumacher »Versuche«] in: ›Texte und Zeichen‹ 11 (1956), 649 ff.
H. Mayer [über Klotz] in: ›Dt. Literaturztg‹ 75 (1958), 408 ff.
G. Seidel [über Schumacher] in: ›Neue dt. Lit.‹ 4 (1956), H. 4, 131 ff.
J. Whiting [über Willett] in: ›London Magazine‹ 6 (1959), Nr 7,65 ff.
Teil II
anonym in: B. B. »Kleines Organon für das Theater. Mit e. Nachtrag…« 1960, 62f. [sehr knappe Auswahlbibliographie]
R. Barthes in: ›Ragionamenti‹ 2 (1956), 124 ff. [Kritik der Brecht-Kritik]
E. R. Bentley in: ›Tulane Drama Review‹ 4 (1960), Nr 4 [Sammelrezension] io5 ff.
Bertolt Brecht 1898–1956«, Bielefeld: Stadtbücherei 1960 [Literaturverzeichnis]
Dort 7 ff. [Forschungsstand], 205 ff. [Auswahlbibliographie
franz. Sekundärliteratur sehr reichhaltig]
Esslin (dt. Fassung) 395 ff. [größere Auswahlbibliographie]
H.-J. Geerdts in: ›Weimarer Beiträge‹ 1961, 361 ff. [Sammelrezension]
Gray 20 ff. [kritischer Literaturbericht], 115ff. [sehr knappe Auswahlbibliographie]
Högel 471 ff. [knappe Auswahlbibliographie]
Hultberg 9 ff. [kritischer Literaturbericht], 223 ff. [(unvollständige) Bibliographie]
H. Ide in: ›Mitteilungen des dt. Germanistenverbandes ‹ 7 (1960), H. 2 [Forschungsstand]
Kalenderblätter der Berliner Stadtbibliothek« 10, 1961 [Literaturverzeichnis]
H. Karasek in: ›Theater heute‹ 2 (1961), H. II, 44f. [Sammelrezension]
Mittenzwei 404 ff. [(unvollständige) Bibliographie]
Quadernoo 49 ff. [außerordentlich reichhaltig, z. T. mit kritischen Anmerkungen; italien. Sekundärliteratur erschöpfend]
E. Schumacher in: ›Dt. Woche‹ 11 (1961), Nr 33, 13 [Sammelrezension]
Weideli 158 ff. [sehr knappe Auswahlbibliographie].
Größere Einzelrezensionen
L. Abel [über Esslin] in: ›Evergreen Review‹ 4 (1960), Nr 14, 134 ff.
A. M. dell’Agli [über Chiarini] in: ›Annali Sezione Germanica‹ (Neapel) 3 (1960), 302 ff.
C. Cases [über Chiarini] in: ›Rivista di lett. mod. e comp.‹ 13 (1960), 134 ff.
P Chiarini [über Theaterarbeit] in: ›Arena I‹ (1953), 150 ff.
H. Clurman [über Willett] in: ›Partisan Review‹ 26 (1959), 624 ff.
P. Cotet [über Klotz] in: ›Etudes germ.‹ 13 (1958), 75 f.
J. R. Frey [über Grimm »Struktur«] in: ›Monatshefte‹ (Wisconsin) 52 (1960), 356 f.
H.-J. Geerdts [über Grimm »Struktur«] in: ›Revue Belge de Philologie et d’Histoire 1961/62, 494 ff.
R. Geißler [über Klotz] in: ›Wirk. Wort‹ 9 (1959), 59 ff., [über Mann] in: ›Wirk. Wort‹ 9 (1959), 253, [über Hinck] in: ›Wirk. Wort‹ 10 (1960), 127 f.
R. Grimm [über Klotz] in: ›Revue de Litt. comp.‹ 35 (1961), 319 ff.
F. D. Hirschbach [über Hinck] in: ›Journal of Engl. and Germ. Phil.‹ 60 (1961), 406 ff.
M. Kesting [über Hinck] in: ›Erasmus‹ 13 (1960), 466 ff.;
Laboulle [über Willett] in: ›Modern Language Review‹ 55 (1960), 306 f.
S. Melchinger [über Mayer] in: ›Merkur‹ 15 (1961), 887 IT.;
Reich-Ranicki [über Mayer] in: ›Zeit‹ 16. 6. 1961
E. Semrau [über Mayer u. Grimm »Weltliteratur«] in: ›Welt und Wort‹ 16 (1961), 308
J. Willett [über Esslin] in: ›Massachusetts Review‹ u (1960), 589 ff.
E. Winter [über Willett] in: Al Dramma‹ 36 (1960), 72 f.
dazu die laufenden Referate in der Zeitschrift ›Germanistik‹ (von J. Briegleb, W. Gose, R. Grimm, W. Hinck u. a.).
Veitere Angaben
Gesamtbibliographien werden von W. Nubel sowie vom Brecht-Archiv vorbereitet [eine Bibliographie der deutschsprachigen Veröffentlichungen für die Zeit von 1956–1959 soll demnächst in Berlin erscheinen]
ein kritischer Literaturbericht ist in der ›Deutschen Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte‹ angekündigt [R. Grimm].
Anschrift
Berlin N 4, Chausseestr. 125.
Das Archiv, an dem z.Z. sechs vollamtliche Mitarbeiter tätig sind, ist in der unverändert erhaltenen letzten Wohnung Brechts untergebracht, deren Räume auch für Forschungsarbeiten zur Verfügung stehen. Es enthält außer den Handschriften (bzw. deren Photokopien) die umfangreiche Bibliothek Brechts, eine große Sammlung von Photomaterial, Schallplatten, Filmen und Tonbändern (besonders bedeutsam durch die Aufnahmen von Brechts Einstudierung seines »Kaukasischen Kreidekreises« und »Leben des Galilei« mit dem Berliner Ensemble), außerdem eine reiche Sammlung von Theaterkritiken, Plakaten, Programmen usw. und schließlich die fast vollständig zusammengetragene Sekundärliteratur über den Dichter. Alle diese Sammlungen werden laufend ergänzt. Inzwischen hat man auch begonnen, Gespräche mit Brechts alten Mitarbeitern und Freunden zu führen, um Näheres über Leben und Arbeitsumstände des Dichters zu erfahren
diese Gespräche werden auf Tonband aufgenommen und dann transkribiert. Der vom Archiv erschlossene literarische Nachlaß Bertolt Brechts umfaßt, neben den zahlreichen Entwürfen, Vorstufen und abweichenden Fassungen bereits veröffentlichter Werke, u. a. folgende größtenteils unveröffentlichte: das Traumspiel »Das wirkliche Leben des Jacob Geherda« [ungedruckt], die englische Bearbeitung von John Webster »The Duchess of Mali« [vgl. S. 531, das Stück »Turandot oder Der Kongreß der Weißwäscher« [vgl. S. 62], den Opernentwurf »Die Reisen des Glücksgotts« [Teildruck: Brecht/Dessau »Lieder und Gesänge«, 1957], die frühen Einakter, zu denen auch »Der Fischzug« gehört [vgl. S. 5 f.], das Fragment »Der Brotladen« [auch »Die Macht der Religion«, vgl. Ihering »Jahrzehnte« III, 46
Teildruck
SuF‹ 10 (1958), 5 ff., die beiden ›Stücke für Kinder‹ »Leben und Tod der Rosa Luxemburg« [ungedruckt] und »Leben des Konfutseo [Druck: ›Neue dt. Lit.‹ 6 (1958), H. 2, 10 ff.], den »Tui-Roman« [vgl. S. 54], das »Buch der Wendungen« [vgl. S. 54], die »Flüchtlingsgespräche« [S. 54], Erzählungen und Keunergeschichten [größtenteils ungedruckt], die Prosaskizzen »Gesichteo und »Berichtigungen alter Mythen« [beides größtenteils ungedruckt], politische Pamphlete von der Art der »Horst-Wessel-Legende« [Druck: ›Neue dt. Lit.‹ 5 (1957), H. 6, 47 ff.], Filmstoffe, theoretische Schriften, wie z. B. die wichtigen Aufsätze »Volkstümlichkeit und Realismus« [vgl. S. 64 ff.], »Ober experimentelles Theater« [vgl. S. 64 ff.] und »Verfremdungseffekte in den erzählenden Bildern des älteren Brueghel« [Druck: ›Bildende Kunst‹ (Dresden) 1957, 229 ff.], Gedichte, die (fragmentarische) Versfassung des »Kommunistischen Manifest« [Druck: ›SuF‹ 9 (1957), 793 ff.], Briefe und Arbeitsbücher (vor allem für die Zeit zwischen 1938 und 1948). An weiteren Dramen bzw. Dramenplänen, -entwürfen und -fragmenten werden genannt: »Saul und David«, »Karl der Kühne«, »Simon von Mühlheim«, »Inflation« [anderer Titel: »Mentscher«], »Der Moabiter Pferdehandel«, »Der Stalljunge«, »Hans im Glück«, »Aus nichts wird nichts«, »Joe Fleischhacker in Chicago«, »Dan Drew«, »Der Wagen des Ares«, »Dutch Schulz«, »Dansen«, »Was kostet das Eisen«
die beiden letzteren in Dänemark und Schweden geschrieben als »Gleichnisse über den Fluch der neutralen Haltung« (H.-J. Bunge)
Das internationale Rote Kreuz«, »Dunant«, »Die Iden des März«, »Goliath« (Opernfragment), »Sodom und Gomorra« (Opernentwurf), »Celestina« (nach Fernando de Rojas), »Baseler Fastnacht«, »Ulenspiegel«, »Salzburger Totentanz«, »Hans Garbe«, »Albert Einstein«.
Literatur
H.-J. Bunge in: ›SuF ‹ 11 (1959), 140ff. [Archiv]
Chiarini 217 f. [»Leben des Konfutse«], 247ff. [»Der Brotladen] «
Esslin 270 f. [»Leben des Konfutse«]
I. Fradkin in: ›Sowjetwissenschaft. Kunst und Literatur‹ 6 (1958), 189ff. [Archiv]
W. Grözinger in: ›Hochland‹ 50 (1957/58), 278 ff. [Nachlaß allg.]
E. Hauptmann in: ›SuF 2‹241 ff. [Entwürfe];
S. Köhler in: ›Musik und Gesellschaft ‹8 (1958),H. 12, 2 ff. [»Die Reisen des Glücksgotts‹]
Schumacher »Er wird bleiben« 21f. u. passim [»Rosa Luxemburg«, »Einstein«, »Turandoto]
E. Strittmatter in: ›DDR-Revue‹ 1957, Nr 9 [Archiv]
K. Völker in: ›Akzente‹ 7 (1960), 321 ff. [«Der Fischzug«]
Willett 59 ff. [Nachlaß allg.].
Literatur II
anonym in: ›Börsenblatt f. d. dt. Buchhandel‹ 128 (1961), 472 f.[Archiv]
R. Grimm in: ›Nürnberger Nachr.‹, 19. 8. 1960 [Archiv u. Nachlaß], in: ›Germ.-Rom. Monatsschr.‹ NF to (1960), 448 if. [Verzeichnis von Brechts Handbibliothek].
Anschrift
Elisabeth Weisgerber, Berlin-Zehlendorf, Am Vierstückenpfuhl 18.
Ziele
Der Arbeitskreis Bertolt Brecht möchte in der Bundesrepublik alle zusammenführen, die sich ernsthaft und produktiv mit dem Werk Brechts auseinandersetzen wollen.“ Er beabsichtigt, Inszenierungen, Gastspiele, Matineen, Vorträge, Diskussionen usw. zu veranstalten bzw. zu fördern. Die Mitgliedschaft ist frei
die Finanzierung erfolgt durch Spenden. Ein Nachrichtenblatt (›abb. Arbeitskreis Bertolt Brecht. Mitteilungen u. Diskussionen() erscheint in loser Folge (erstmals Juni 1960 ).
Rights and permissions
Copyright information
© 1961 Springer-Verlag GmbH Deutschland
About this chapter
Cite this chapter
Grimm, R. (1961). Probleme und Aufgaben der Brecht-Forschung. In: Bertolt Brecht. Sammlung Metzler. J.B. Metzler, Stuttgart. https://doi.org/10.1007/978-3-476-99269-7_2
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-99269-7_2
Publisher Name: J.B. Metzler, Stuttgart
Print ISBN: 978-3-476-99270-3
Online ISBN: 978-3-476-99269-7
eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)