Lieder

Zusammenfassung

wie wol sanger von minnen! rühmt Gotfrit von Straßburg (“Tristan und Isold«, hg. F. Ranke, 1930, Vers 4728) Veldeke. Dies Lob gilt wohl auch seiner Liedkunst. Selbst Jüngere kennen Veldeke noch als Liederdichter. Überliefert sind Strophen unter seinem Namen erst in den drei großen alemannischen Liederhandschriften ABC, die um die Wende des 13. zum 14. Jh. zusammengestellt wurden. Es liegen also gut too Jahre zwischen Entstehung wie lebendiger Wirksamkeit dieser Lieder und der uns erhaltenen Niederschrift. Die kleine Heidelberger Liederhandschrift (= A) bietet, auseinandergerissen, unter, XII. Heinrich von Veltkilchen‘ 10 Strophen (1–10), unter, XXIV. Heinrich von Veltkilche‘ weitere 7 (11–17). Die Wein-gartner Liederhandschrift (= B) enthält unter, XVI. Maister Hainrich ū Veldeg‘ 48, die große Heidelberger Liederhandschrift (= C) unter ‚Her Heinrich von Veldig‘ 61 Strophen. B C stimmen oft zueinander, selten tritt A hinzu. A bietet andererseits einige Strophen, die B C nicht kennen. Die Anordnung ist verschieden. Allen Strophen hat der alemannische Schreiber seine hochdeutsche Sprachform übergeworfen ohne Rücksicht auf Feinheiten der Gestaltung, die die ursprüngliche Einheit von Wort und Weise erforderte, aber die Melodien waren wohl ohnedies nicht mehr bekannt.