Sprache und Stil Storms

Zusammenfassung

In seinen ›Prolegomena‹ zur kritischen Herausgabe dèr Werke Storms wies Albert Köster auf drei stilbildende Elemente in dessen dichterischer Sprache hin: Holstendeutsch, Juristendeutsch und Literatursprache. Den Wortschatz untersuchte August Proksch, wobei festzustellen bleibt, daß Storm sehr haushälterisch mit seinem nicht gerade umfangreichen sprachlichen Repertoire umging. Daß er aber, äußerst sprachkritisch, immer noch etwas stilistisch an seinen Werken zu bessern fand, geht nicht nur aus seinen Selbstzeugnissen, sondern auch aus den überlieferten Textvarianten und Verbesserungen einzelner Werke von Edition zu Edition hervor.