Probleme der Forschung

Zusammenfassung

Wenn man der Meinung ist, daß die Literaturwissenschaft seit der Mitte der sechziger Jahre mit Recht einen Paradigmawechsel vollzog, dann stellen sich die Aufgaben für die weiterhin auch im Bereich der Gattung ‚Fabel‘ nötige Forschung z. T. anders. Etwa wäre auf der Basis positivistischer Vorarbeiten und Mate-rialnachweise dem Problem nachzugehen, wie die Variationen traditioneller Motive sozialgeschichtlich/ideologiekritisch inter-pretiert werden können, auch wie gesamtgesellschaftliche Ver-hältnisse in Übersetzungen eingehen (was bei Steinhöwel, der lange Pro- und Epimythien schreibt, bes. deutlich ist).