Dansen / Was kostet das Eisen?

Zusammenfassung

Die beiden Einakter entstanden 1939, als B. »der Kriegsgefahr wegen« von Dänemark nach Schweden übersiedelte (Journale, 23.4. 1939; GBA 26, S. 337). Offizieller Grund für den Visumsantrag war die Einladung des schwedischen Reichsverbands der Amateurtheater zu einer »Serie von Vorträgen über die Themen Volksbühne, Laientheater und experimentelles Theater«, die B. mit Diskussionen und »praktischen Kursen« verknüpfen wollte, wie er in einem Brief an Henry Peter Matthis vom 4.3. 1939 schrieb (GBA 29, S. 133). Tatsächlich wurde Was kostet das Eisen? in der Einstudierung Ruth Berlaus von einer Amateurgruppe im Rahmen eines Seminars für Laienspielleiter vom 14. bis 26.8. 1939 in der Volkshochschule Tollare bei Stockholm in schwedischer Sprache aufgeführt (Olsson 1972, S. 232). B.s erste Niederschrift mit dem Titel Kleine Geschäfte mit Eisen ist von Margarete Steffin »Lidingö 2.VI.1939« datiert.