Crux und Zeichen (»Lied des Ziegenhirten. (An meinen Nachbar Theokrit von Syrakusă)« / »Lied eines theokritischen Ziegenhirten.«)

Zusammenfassung

Das »Lied des Ziegenhirten« stammt vermutlich, wie die übrigen Gedichte der Idyllen aus Messina sowie erster Entwürfe zu »›Scherz, List und Rache‹«, aus dem Frühjahr 1882, in dem sich Nietzsche in Italien (Genua, Messina, Rom) aufhielt, an der Morgenröthe arbeitete und bereits die Fröhliche Wissenschaft konzipierte. Vorstufen sind nicht erhalten, aber ein Druckmanuskript, das er Mitte Mai an seinen Verleger schickte; die Korrektur war am 26. Mai beendet. Die separate Erstpublikation der Idyllen in Schmeitzners Internationaler Monatsschrift im Mai 1882 fand bis zur KGW keinen Eingang in die Edition von Nietzsches Werken. Weitaus bekannter wurde die Fassung, die Nietzsche in den Liedern des Prinzen Vogelfrei in der zweiten Auflage der Fröhlichen Wissenschaft veröffentlichte. Neben dem Titel – nun lautete er: »Lied eines theokritischen Ziegenhirten.« – veränderte Nietzsche vor allem Details der Zeichensetzung.