Topographie des Tausches, Topographie des Instruments

Zusammenfassung

Literarische Topographien, die deutsche Literatur in einen transnationalen Kontext stellen, sind ohne différente, das heißt Grenzen markierende Wahrnehmung smodalitäten des Fremden nicht zu denken. Wie stellen sie sich jeweils an Schnittstellen der deutschen ›Reiseliteratur‹ dar, und wie fächern sie sich horizontal aus? In welches diskursive Ordnungsgefüge sind sie jeweils eingelassen? In einem Aufsatz über die »Topographie der Zeichen« hat Wolfgang Schaffner kürzlich einige der Bedingungen für Aufzeichnungssysteme von Daten um 1800 sowie deren Unterscheidungsmerkmale gegenüber vergangenen Repräsentationsformen des Wissens festgehalten. Die Optik des Auges, die er beschreibt, und das Blickfeld, dessen Voraussetzungen er nachgeht, beruhen seinen Ausführungen zufolge nicht auf einem natürlichen Blickwinkel, sondern auf der Exaktheit von Normierungen und Berechnungen, die einen anderen Raum der Sichtbarkeit erzeugen, einen Raum, der wiederum auf die verwaltungstechnischen Möglichkeiten des gouvernement verweist. Diese weder kriegerische noch juridische und doch einzigartige Macht hält sich bevorzugt an Zeichen, Punkte und Zahlen, an topographische Verfahren, die wiederum einer Analyse unterzogen werden, um elementare Daten anschließend zu Karten zusammenzufügen:

Numeralisierung und Algebraisierung einerseits und topographische Darstellungstechniken wie Tabellen, Karten und Diagramme andererseits sind die spezifi schen zeichen- und medientechnischen Modelle, die im 18. Jahrhundert die Datenverarbeitung bestimmen.