Dingsbums Wer oder was ist Odradek?

Zusammenfassung

Bekanntlich sind bisher alle Versuche gescheitert, auf die Frage, wer oder was Odradek ist, eine mehr als vorläufige Antwort zu finden. Unübersehbar wächst in jüngerer Zeit die von diesem Scheitern genährte Neigung, an die Stelle der Suche nach einer Antwort die Theorie der Unbeantwortbarkeit der Frage zu setzen. Gern verweisen die Schriftgelehrten auf den Spott, der schon beim ersten Auftauchen Odradeks den Gelehrtenstreit traf, in dem die einen den slawischen, die anderen den deutschen Ursprung des Wortes »Odradek« behauptet hatten, ohne dadurch dem Sinn des Wortes auch nur einen Schritt näher zu kommen. Der Spott lag seitdem auf der Lauer, wo auch immer versucht wurde, die Frage nach Odradek zu beantworten.