Isländische Literatur im 21. Jahrhundert

Zusammenfassung

Einer der repräsentativsten Romane der isländischen Literatur der letzten zehn bis fünfzehn Jahre stammt von Hallgrímur Helgason (geb. 1959), einem Autor, der die Literaturszene vor allem mit dem Party-Text 101 Reykjavík (1996, dt. 2002) nachhaltig geprägt hat. Er trägt im Original den nicht eben tiefstapelnden Titel Höfundur Íslands (2001), was sich mit »Islands Schriftsteller« oder »Der Autor Islands« — durchaus auch im Sinn von »Der Erfinder«, geradezu »Der Urheber«, »Der Schöpfer« — umschreiben, aber nicht richtig adäquat übersetzen lässt.¹⁶⁹