Zusammenfassung
Die rhetorische Topik ist ursprünglich ein System kognitiver Ökonomie. Als Mechanik des Auffindens von Argumenten weist sie den kürzestmöglichen Weg zu bereits im ›Archiv‹ gespeicherten sprachlichen Bildern, die (mit Hans Blumenberg 1989) die »Lesbarkeit der Welt« gewährleisten, oder zu bündigen Formulierungen (Müller 2008). Als rekonstruierende Teildisziplin der Literaturwissenschaft arbeitet die Toposforschung Konstanten heraus, die langfristige Traditionslinien als tragende Strukturen der Weltliteratur, namentlich der Kontinuität zwischen Antike und Moderne, in den Mittelpunkt stellen. Insbesondere Ernst Robert Curtius (Curtius 1978, 89–154) und August Obermayer haben ihre Entwicklung in der Altertumswissenschaft, Mediävistik und Renaissanceforschung vorangetrieben (vgl. Baeumer 1973). Nun gehört zur Selbstbeobachtung der Komparatistik neben der permanenten Überprüfung ihrer Methoden auch der Blick auf ihren Wortschatz, ihr Inventar an (z. T. nicht mehr als solchen bewussten) Bildern und auch auf ihre automatisierten Erklärungsmuster.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
Agazzi, Elena (Hg.): Tropen und Metaphern im Gelehrtendiskurs des 18. Jh.s. Hamburg 2011.
Ananieva, Anna: Art. »Garten«. In: Butzer/Jacob 2012, 141–144.
Blumenberg, Hans: Die Lesbarkeit der Welt. Frankfurt/M. 21989.
Butzer, Günter/Jacob, Joachim (Hg.): Metzler Lexikon literarischer Symbole. Stuttgart/Weimar 22012.
Culler, Jonathan: Structuralist Poetics. Structuralism, Linguistics and the Study of Literature. London 1975.
Curtius, Ernst Robert: Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter. Bern/München 91978.
Demandt, Alexander: Metaphern für Geschichte. Sprachbilder und Gleichnisse im historisch -politischen Denken. München 1978.
Dickhaut, Kirsten A.: Art. »Bibliothek«. In: Butzer/Jacob 2012, 49 f.
Fricke, Harald: Die Sprache der Literaturwissenschaft. Textanalytische und philosophische Untersuchungen. München 1977.
Greber, Erika: Textile Texte. Poetologische Metaphorik und Literaturtheorie. Studien zur Tradition des Wortflechtens und der Kombinatorik. Köln u. a. 2002.
Gymnich, Marion: »Darstellungsformen der Gattungsgeschichtsschreibung«. In: Zymner, Rüdiger (Hg.): Handbuch Gattungstheorie. Stuttgart/Weimar 2010, 133 f.
Haverkamp, Anselm (Hg.): Theorie der Metapher. Darmstadt 1996.
Herder, Johann Gottfried: »Stimmen der Völker in Liedern«. Volkslieder. Zwei Teile 1778/79. Hg. v. Heinz Rölleke. Stuttgart 1975.
Herder, Johann Gottfried: Werke in fünf Bänden. Ausgew. u. eingel. v. Regine Otto. Bd. 2. Berlin/Weimar 1982.
Hölter, Achim: Ludwig Tieck. Literaturgeschichte als Poesie. Heidelberg 1989.
Hölter, Achim: »Apoll und die Göttin der Poesie. Urteilsinstanzen in der literarischen Tradition und ihre Aktualisierung bei Ludwig Tieck«. In: Schmitz, Walter (Hg.): Ludwig Tieck. Literaturprogramm und Lebensinszenierung im Kontext seiner Zeit. Tübingen 1997, 17–41.
Kohl, Katrin: Metapher. Stuttgart/Weimar 2007.
Konersmann, Ralf (Hg.): Wörterbuch der philosophischen Metaphern. Darmstadt 32011.
Lurker, Manfred: Wörterbuch der Symbolik. Stuttgart 31985.
Moretti, Franco: Graphs, Maps, Trees. Abstract Models for Literary History. London/New York 2007.
Müller, Wolfgang G.: Art. »Topik/Toposforschung«. In: Nünning, Ansgar (Hg.): Metzler Lexikon Literaturund Kulturtheorie. Ansätze — Personen — Grundbegriffe. Stuttgart/Weimar 42008, 722 f.
Neubauer, John: »Die Geburt der Literaturgeschichte aus dem Geiste des Organismusgedankens«. In: Eggers, Michael (Hg.): Von Ähnlichkeiten und Unterschieden. Vergleich, Analogie und Klassifikation in Wissenschaft und Literatur (18./19. Jh.). Heidelberg 2011, 183–199.
Saul, Nicholas/James, Simon J. (Hg.): The Evolution of Literature. Legacies of Darwin in European Cultures. Amsterdam/New York 2011.
Schlegel, August Wilhelm: Vorlesungen über dramatische Kunst und Literatur. Hg. v. Edgar Lohner. Bd. 1. Stuttgart u. a. 1966.
Schlegel, Friedrich: Geschichte der alten und neuen Literatur. Hg. u. eingel. v. Hans Eichner. München u. a. 1961.
Sloterdijk, Peter: Sphären. 3 Bde. Frankfurt/M. 1998– 2004.
Spoerhase, Carlos: »Gattungsmetaphoriken«. In: Zymner, Rüdiger (Hg.): Handbuch Gattungstheorie. Stuttgart/Weimar 2010, 112–114.
Steiner, Peter: Russian Formalism. A Metapoetics. Ithaca/London 1984.
Stiegler, Bernd: Bilder der Photographie. Ein Album photographischer Metaphern. Frankfurt/M. 2006.
Tieck, Ludwig: Schriften. Bd. 10. Berlin 1828.
Zill, Rüdiger: Art. »Grenze«. In: Konersmann, Ralf (Hg.): Wörterbuch der philosophischen Metaphern. Darmstadt 32011, 138–149.
Below, Georg von: Über historische Periodisierungen mit einem besonderen Blick auf die Grenze zwischen Mittelalter und Neuzeit. Berlin 1925.
Bahner, Werner: Renaissance, Barock, Aufklärung Epochen- und Periodisierungsfragen. Berlin/Kronberg 1976.
Blumenberg, Hans: Aspekte der Epochenschwelle: Cusaner und Nolaner. Frankfurt/M. 1976.
Bossuet, Jacques-Bénigne: Discours sur l’ Histoire universelle. Paris 1883
Foucault, Michel: Archäologie des Wissens [frz. 1969]. Frankfurt/M. 1973.
Brunkhorst, Martin: »Die Periodisierung in der Literaturgeschichtsschreibung«. In: Schmeling, Manfred (Hg.): Vergleichende Literaturwissenschaft. Theorie und Praxis. Wiesbaden 1981, 25–48.
Corbineau-Hoffmann, Angelika: Einführung in die Komparatistik. Berlin 2 2004.
Hossenfelder, Malte: Art. ›epochë‹. In: Historisches Wörterbuch der Philosophie. Hg. v. Joachim Ritter u. a. Bd. 2. Basel 1972, Sp. 594 f.
Janicaud, Dominique: »Critique du concept d’ époque«. In: Losurdo, Domenico/Tosel, André (Hg.): L’idée d’ époque historique/Die Idee der historischen Epoche. Frankfurt/M. u. a. 2004, 39–52.
Jauß, Hans Robert: Die Epochenschwelle von 1912. Heidelberg 1986.
Jeßing, Benedikt/Köhnen, Ralph: Einführung in die Neuere deutsche Literaturwissenschaft. Stuttgart/Weimar 2007.
Luhmann, Niklas: »Das Problem der Epochenbildung und die Evolutionstheorie«. In: Gumbrecht, HansUlrich/Link-Heer, Ursula (Hg.): Epochenschwellen und Epochenstrukturen im Diskurs der Literatur- und Sprachhistorie. Frankfurt/M. 1985, 11–33.
Marquard, Odo: »Temporale Positionalität. Zum geschichtlichen Zäsurbedarf des modernen Menschen«. In: Herzog, Reinhart/Kosellek, Reinhart (Hg.): Epochenschwelle und Epochenbewusstsein. München 1987, 343–352.
Ranke, Leopold von: Über die Epochen der neueren Geschichte. München/Wien 1971.
Riedel, Manfred: Art. »Epoche, Epochenbewußtsein«. In: Historisches Wörterbuch der Philosophie. Hg. v. Joachim Ritter u. a. Bd. 2. Basel 1972, Sp. 596–599.
Schönert, Jörg: »Literaturgeschichtsschreibung«. In: Anz, Thomas (Hg.): Handbuch Literaturwissenschaft. Bd. 2: Methoden und Theorien. Stuttgart/Weimar 2007, 267–284.
Starobinski, Jean: »Die Tages-Ordnung«. In: Herzog, Reinhart/Kosellek, Reinhart (Hg.): Epochenschwelle und Epochenbewusstsein. München 1987, 429–452.
Stierle, Karlheinz: »Renaissance — Die Entstehung eines Epochenbegriffs aus dem Geist des 19. Jh.s.«. In: Herzog, Reinhart/Kosellek, Reinhart (Hg.): Epochenschwelle und Epochenbewusstsein. München 1987, 452–492.
Teesing, Hubert: Das Problem der Perioden in der Literaturgeschichtsschreibung. Groningen 1948.
Titzmann, Michael: »Probleme des Epochenbegriffs in der Literaturgeschichtsschreibung«. In: Richter, Karl/Schönert, Jörg (Hg.): Klassik und Moderne. Die Weimarer Klassik als historisches Ereignis und Herausforderung im kulturgeschichtlichen Prozeß. Stuttgart 1983, 98–131.
Albrecht, Corinna: »Jahresbibliographie kulturwissenschaftliche Xenologie/Fremdheitsforschung«. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 20 (1994-; fortgesetzt).
Beller, Manfred: »Völker, Länder und soziale Gruppen im literarischen Spiegel. Die anglistische Stereotypenforschung als kritisches Modell«. In: Arcadia 25 (1990), 184–191.
Beller, Manfred: Eingebildete Nationalcharaktere. Vorträge und Aufsätze zur literarischen Imagologie. Göttingen 2006.
Beller, Manfred/Leerssen, Joep (Hg.): Imagology. The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters. A Critical Survey. Amsterdam/New York 2007.
Blaicher, Günther (Hg.): Erstarrtes Denken. Studien zu Klischee, Stereotyp und Vorurteil in englischsprachiger Literatur. Tübingen 1987.
Boerner, Peter: »Das Bild vom andern Land als Gegenstand literarischer Forschung«. In: Stimmen der Zeit 56 (1975), 313–320.
Boerner, Peter »National images and their place in literary research«. In: Monatshefte 67 (1975), 359–370.
Dukić, Davor (Hg.): Imagology today/Imagologie heute. Achievements, Challenges, Perspectives/Ergebnisse, Herausforderungen, Perspektiven. Bonn 2012.
Dyserinck, Hugo: »Zum Problem der ›images‹ und ›mirages‹ und ihrer Untersuchung im Rahmen der Vergleichenden Literaturwissenschaft«. In: Arcadia 1 (1966), 107–120.
Dyserinck, Hugo: »Komparatistische Imagologie«. In: Ders.: Komparatistik. Eine Einführung [1977]. Bonn 31991, 125–133.
Fink, Gonthier-Louis: »Réflexions sur l’ imagologie. Stéréotypes et réalités nationales dans une perspective franco-allemande«. In: Recherches germaniques 23 (1993), 3–31.
Fink, Gonthier-Louis: »Prolegomènes à une histoire des stéréotypes nationaux franco-allemandes«. In: Francia 30/2 (2003), 141–157.
Fischer, Manfred S.: Nationale Images als Gegenstand Vergleichender Literaturgeschichte. Untersuchungen zur Entstehung der komparatistischen Imagologie. Bonn 1981.
Florack, Ruth: Tiefsinnige Deutsche, frivole Franzosen. Nationale Stereotype in deutscher und französischer Literatur. Stuttgart/Weimar 2001.
Florack, Ruth: Bekannte Fremde. Zu Herkunft und Funktion nationaler Stereotype in der Literatur. Tübingen 2007.
Gerndt, Helge (Hg.): Stereotypvorstellungen im Alltagsleben. Beiträge zum Themenkreis Fremdbilder — Selbstbilder — Identität. Fs. G. R. Schroubek. München 1988.
Guyard, Marius-François: La Littérature comparée. Paris 1951.
Leerssen, Joep: »The Rhetoric of National Character. A Programmatic Survey«. In: Poetics Today 21 (2000), 267–292.
Leerssen, Joep: »Postmoderne ›Belgitude‹. Meta-images en de actualiteit van de imagologie«. In: Vanasten, Stéphanie/Sergier, Matthieu (Hg.): Literaire belgitude littéraire: Bruggen en beelden. Louvain-laNeuve 2011, 153–164.
López de Abiada, José Manuel/Siebenmann, Gustav: Lateinamerika im deutschen Sprachraum — América Latina en el ámbito cultural áleman. Eine Auswahlbibliographie — Selección bibliográfica. Tübingen 1998.
Nieragden, Göran: »Imagologie und Alterität. Der postkoloniale Roman«. In: Arcadia 34 (1999), 413–421.
Pätzold, Margita/Marhoff, Lydia: »Zur sozialen Konstruktion von ›Stereotyp‹ und ›Vorurteil‹«. In: Heinemann, Margot (Hg.): Sprachliche und soziale Stereotype. Frankfurt/M. 1998, 73–96.
Pageaux, Daniel-Henri: »L’ imagerie culturelle. De la littérature comparée à l’ anthropologie culturelle«. In: Synthesis 10 (1983), 79–88.
Schmal, Stephan: Feindbilder bei den frühen Griechen. Untersuchungen zur Entwicklung von Fremdenbildern und Identitäten in der griechischen Literatur von Homer bis Aristophanes. Frankfurt/M. u. a. 1995.
Schmugge, Ludwig: »Über ›nationale‹ Vorurteile im Mittelalter«. In: Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 38 (1982), 439–459.
Schulze, Winfried: »Die Entstehung des nationalen Vorurteils. Zur Kultur der Wahrnehmung fremder Nationen in der europäischen Frühen Neuzeit«. In: Geschichte in Wissenschaft und Unterricht 46 (1995), 642–665.
Siebenmann, Gustav: »La investigación de las imágenes mentales. Aspectos metodológicos«. In: Versants. Revue Suisse des Littératures Romanes 29 (1996), 5–29.
Spiering, Menno: Englishness. Foreigners and Images of National Identity in Postwar Literature. Amsterdam 1993.
Stanzel, Franz Karl: »Schemata und Klischees der Völkerbeschreibung in David Humes Essay ›Of National Characters‹«. In: Buchloh, Paul Gerhard (Hg.): Studien zur englischen und amerikanischen Sprache und Literatur. Neumünster 1974, 363–383.
Stanzel, Franz Karl (Hg.): Europäischer Völkerspiegel. Imagologisch-ethnographische Studien zu den Völkertafeln des frühen 18. Jh.s. Heidelberg 1999.
Adler, Jeremy/Ernst, Ulrich: Text als Figur. Visuelle Poesie von der Antike bis zur Moderne. Weinheim 1987.
Behrens, Irene: Die Lehre von der Einteilung der Dichtkunst, vornehmlich vom 16. bis 19. Jh. Halle a. d. S. 1940.
Berger, Willy R.: »Gattungstheorie und vergleichende Gattungsforschung«. In: Schmeling, Manfred (Hg.): Vergleichende Literaturwissenschaft. Theorie und Praxis. Wiesbaden 1981, 99–124.
Boyer, Alain-Michel: Éléments de littérature comparée. III. Formes et genres. Paris 1996.
Ernst, Ulrich: Intermedialität im europäischen Kulturzusammenhang. Beiträge zur Theorie und Geschichte der visuellen Lyrik. Berlin 2002.
Escarpit, Robert (Hg.): Dictionnaire international des termes littéraires. Fasc. 1–6, Berne 1979–1989.
Gonzâles Aktories, Susanna/Artigas Albarelli, Irene (Hg.): Entre artes/entre actos: ecfrasis e intermedialidad. Mexico 2009.
Grassin, Jean-Marie (Hg.): Dictionnaire international des termes littéraires (DITL) (http://www.flsh.unilim.fr/ditl/, 2011).
Guillén, Claudio: Literature as System. Essays Toward the Theory of Literary History. Princeton 1971.
Hempfer, Klaus W.: Gattungstheorie. Information und Synthese. München 1973.
Höllerer, Walter (Hg.): Theorien der modernen Lyrik. 2 Bde. Neu hg. v. Norbert Miller u. Harald Hartung. München 2003.
Jost, François: Introduction to Comparative Literature. Indianapolis/New York 1974.
Kaiser, Gerhard R.: »Zur Dynamik literarischer Gattungen«. In: Rüdiger, Horst (Hg.): Die Gattungen in der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Berlin/New York 1974, 32–62.
Kaiser, Gerhard R.: Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Forschungsstand — Kritik — Aufgaben. Darmstadt 1980.
Korthals, Holger: Zwischen Drama und Erzählung. Ein Beitrag zur Theorie geschehensdarstellender Literatur. Berlin 2003.
Lamping, Dieter u. a. (Hg.): Handbuch der literarischen Gattungen. Stuttgart 2009.
Lamping, Dieter: Das lyrische Gedicht. Definitionen zu Theorie und Geschichte der Gattung. Göttingen 32000.
Lamping, Dieter: »Komparatistische Gattungsforschung«. In: Zymner, Rüdiger (Hg.): Handbuch Gattungstheorie. Stuttgart/Weimar 2010, 270–274.
Lindberg-Wada, Gunilla (Hg.): Literary History: Towards a Global Perspective. Bd. 2: Literary Genres: An Intercultural Approach. Berlin/New York 2006.
Miner, Earl: Comparative Poetics. An Intercultural Essay on Theories of Literature. Princeton 1990.
Montandon, Alain/Neiva, Saulo (Hg.): Dictionnaire raisonné de la caducité des genres littéraires. Genève 2012.
Patron, Sylvie (Hg.): Théorie, analyse, interpretation des récits/Theory, analysis, interpretation of narratives. Frankfurt/M. u. a. 2011.
Pettersson, Anders: »Conclusion: a Pragmatic Perspective on Genres and Theories«. In: Lindberg-Wada 2006, 279–305.
Pfister, Manfred: Das Drama. Theorie und Analyse. München 61988.
Preminger, Alex (Hg.): The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. Princeton 1993.
Rüdiger, Horst (Hg.): Die Gattungen in der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Berlin 1974.
Schmeling, Manfred: »Transkulturalität und Gattung«. In: Zymner, Rüdiger (Hg.): Handbuch Gattungstheorie. Stuttgart/Weimar 2010, 123–126.
Scholz, Bernhard F.: Emblem und Emblempoetik. Historische und systematische Studien. Berlin 2002.
Souiller, Didier/Troubetzkoy, Wladimir (Hg.): Littérature comparée. Paris 1997.
Weber, Dietrich: Erzählliteratur. Schriftwerk, Kunstwerk, Erzählwerk. Göttingen 1998.
Weisstein, Ulrich: Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Stuttgart u. a. 1968.
Wittbrodt, Andreas: »Wie definiert man ein Sonett? Gattungstheoretische Überlegungen zur Verwendung von logischen Begriffen und Familienähnlichkeitsbegriffen«. In: Compass 3 (1998), 52–79.
Žmegač, Viktor: Der europäische Roman. Geschichte seiner Poetik. Tübingen 1990.
Zymner, Rüdiger (Hg.): Handbuch Gattungstheorie. Stuttgart/Weimar 2010.
Zymner, Rüdiger: »Gattungsvervielfältigung. Zu einem Aspekt der Gattungsdynamik«. In: Nünning, Ansgar/Gymnich, Marion/Neumann, Birgit (Hg.): Gattungstheorie und Gattungsgeschichte. Trier 2007, 101–116.
Zymner, Rüdiger: »Schwankende Gestalten. Zur Theorie einer transkulturellen Gattungsgeschichte«. In: Colloquium Helveticum 40 (2009; ersch. 2010), 185–198.
Zymner, Rüdiger: Gattungstheorie. Probleme und Positionen der Literaturwissenschaft. Paderborn 2003.
Zymner, Rüdiger: Lyrik. Umriss und Begriff. Paderborn 2009.
Bauer, Markus/Rahn, Thomas (Hg.): Die Grenze. Begriff und Inszenierung. Berlin 1997.
Benjamin, Walter: Das Passagen-Werk. 2 Bde. Frankfurt/M. 1983.
Benthien, Claudia: Haut. Literaturgeschichte — Körperbilder — Grenzdiskurse. Reinbek 1999.
Blumenberg, Hans: Aspekte der Epochenschwelle. Frankfurt/M. 1976.
Derrida, Jacques: »Die différance« [frz. 1972]. In: Engelmann, Peter (Hg.): Postmoderne und Dekonstruktion. Texte französischer Philosophen der Gegenwart. Stuttgart 1990, 76–113.
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Bd. 4, I. Abt., 6. Teil. Leipzig 1935. Darin die Art.: »Grenzacker — Grenzzoll«, 117–196 (DWB).
Faber, Richard/Naumann, Barbara (Hg.): Literatur der Grenze — Theorie der Grenze. Würzburg 1995.
Febvre, Lucien: »dayuhaoFrontièrexiaoyuhao — Wort und Bedeutung« [frz. 1928]. In: Ders.: Das Gewissen des Historikers. Berlin 1988, 27–37.
Foucault, Michel: Die Ordnung des Diskurses [frz. 1972]. Frankfurt/M. 1991.
Gennep, Arnold van: Übergangsriten [frz. 1909]. Frankfurt/M. 1987.
Genette, Gérard: Paratexte. Das Buch vom Beiwerk des Buches [frz. 1987]. Frankfurt/M. 1989.
Geulen, Eva/Kraft, Stephan (Hg.): Grenzen im Raum — Grenzen in der Literatur. Berlin 2010.
Görner, Rüdiger: Grenzen, Schwellen, Übergänge. Zur Poetik des Transitorischen. Göttingen 2001.
Gruber, Bettina: »Imperative der Grenzüberschreitung. Rückblick auf ein historisches Motiv der Avantgarde«. In: Meyer-Gosau, Frauke/Emmerich, Wolfgang (Hg.): Über Grenzen. Göttingen 1995, 198–217.
Koschorke, Albrecht: Die Geschichte des Horizonts. Grenze und Grenzüberschreitung in literarischen Landschaftsbildern. Frankfurt/M. 1990.
Lamping, Dieter: Über Grenzen. Eine literarische Topographie. Göttingen 2001.
Newman, David: »The Lines that Continue to Separate Us. Borders in Our ›Borderless World‹«. In: Schimanski, Johan/Wolfe, Stephen (Hg.): Border Poetics De-limited. Hannover 2007, 27–57.
Osterhammel, Jürgen: »Kulturelle Grenzen in der Expansion Europas«. In: Saeculum 46 (1995), 101–138.
Pantenburg, Volker: »Kräftevergleich — Olympische Spiele und Vergleichende Literaturwissenschaft«. In: Fohrmann, Jürgen u. a. (Hg.): Autorität der/in Sprache, Literatur, Neuen Medien. Vorträge des Bonner Germanistentages 1997. Bd. 1. Bielefeld 1999, 319– 338.
Propp, Vladimir: Morphologie des Märchens [russ. 1928]. München 1972.
Parr, Rolf: »Liminale und andere Übergänge. Theoretische Modellierungen von Grenzzonen, Normalitätsspektren, Schwellen, Übergängen und Zwischenräumen in Literatur- und Kulturwissenschaft«. In: Geisenhanslüke, Achim/Mein, Georg (Hg.): Schriftkultur und Schwellenkunde. Bielefeld 2008, 11–63.
Stauber, Reinhald: Art. »Grenze«. In: Enzyklopädie der Neuzeit. Hg. v. Friedrich Jäger. Bd. 4. Stuttgart/Weimar 2006, Sp. 1105–1116.
Zill, Rüdiger: Art. »Grenze«. In: Konersmann, Ralf (Hg.): Wörterbuch der philosophischen Metaphern. Darmstadt 2007, 135–146.
Arnold, Matthew: Culture and Anarchy: An Essay in Political and Social Criticism [1869]. Cambridge 1963.
Bruhn, Mark J.: »Introduction: Exchange Values: Poetics and Cognitive Science«. In: Bruhn, Mark J. (Hg.): Exchange Values: Poetics and Cognitive Science (I), Sonderheft Poetics Today 32.3 (2011), 403–460.
Eibl, Karl: Animal Poeta. Bausteine der biologischen Kultur- und Literaturtheorie. Paderborn 2004.
Geertz, Clifford: The Interpretation of Cultures [1973]. New York 2000.
Greenblatt, Stephen: »Culture«. In: Lentriccia, Frank/McLaughlin, Thomas (Hg.): Critical Terms in Literary Study. Chicago 21995, 225–232.
Groppe, Carola: »Bildung«. In: Lauer, Gerhard/Ruhrberg, Christine (Hg.): Lexikon Literaturwissenschaft. Stuttgart 2011, 42–46.
Horkheimer, Max/Adorno, Theodor W.: Dialektik der Aufklärung. Philosophische Fragmente [1947]. Frankfurt/M. 1984.
Kelleter, Frank: »dayuhaoWe Never Cared for the Money‹: Geld und die Frage kultureller Identität in nationaler Perspektive«. In: Ders./Knöbl, Wolfgang (Hg.): Amerika und Deutschland. Ambivalente Begegnungen. Göttingen 2006, 30–53.
Kelleter, Frank: »Kultur«. In: Lauer, Gerhard/Ruhrberg, Christine (Hg.): Lexikon Literaturwissenschaft. Stuttgart 2011, 156–160.
Latour, Bruno: Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory. Oxford 2005.
Levine, Lawrence: Highbrow/Lowbrow: The Emergence of Cultural Hierarchy in America. Cambridge 1988.
Williams, Raymond: »Culture is Ordinary«. In: Ders.: Resources of Hope: Culture, Democracy, Socialism. London 1989, 3–14.
Arnheim, Rudolf: Film als Kunst. Frankfurt/M. 32002.
Bacher, Jutta: »Artes liberales«. In: Holländer, Hans (Hg.): Erkenntnis, Erfindung, Konstruktion: Studien zur Bildgeschichte von Naturwissenschaften und Technik vom 16. bis zum 19. Jh. Berlin 2000, 19–34.
Bacher, Jutta: »Artes mechanicae«. In: Holländer, Hans (Hg.): Erkenntnis, Erfindung, Konstruktion. Berlin 2000, 35–49.
Banerji, Sures Chandra: A Companion to Sanskrit Literature. Delhi 21989.
Belting, Hans: Bild und Kult. Eine Geschichte des Bildes vor dem Zeitalter der Kunst. München 1990.
Benjamin, Walter: »Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit«. In: Ders.: Gesammelte Schriften. Hg. v. Rolf Tiedemann u. Hermann Schweppenhäuser. Bd. 1. Frankfurt/M. 1980, 471– 508.
Dahlhaus, Carl: Die Idee der absoluten Musik. Kassel 31994.
Hölter, Achim (Hg.): Comparative Arts. Universelle Ästhetik im Fokus der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Heidelberg 2011.
Hurley, Ann: So Rich a Tapestry: The Sister Arts and Cultural Studies. Lewisburg 1995.
Kant, Immanuel: Kritik der Urteilskraft (= Werke Bd. 10). Hg. v. Wolfgang Weischedel, Frankfurt/M. 1974.
Kemp, Wolfgang: »Disegno. Beiträge zur Geschichte des Begriffs zwischen 1547 und 1607«. In: Marburger Jahrbuch für Kunstgeschichte 19 (1974), 219–240.
Kennedy, Philip F. (Hg.): On Fiction and Adab in Medieval Arabic Literature. Wiesbaden 2005.
Lagerroth, Ulla Britta/Lund, Hans/Hedling, Erik: Interart Poetics: Essays on the Interrelations of the Arts and Media. Amsterdam 1997.
Legner, Anton: Der Artifex. Künstler im Mittelalter und ihre Selbstdarstellung. Eine illustrierte Anthologie. Köln 2009.
Luhmann, Niklas: »Weltkunst«. In: Bunsen, Frederick/Luhmann, Niklas/Baecker, Dirk (Hg.): Unbeobachtbare Welt. Über Kunst und Architektur. Bielefeld 1990, 7–45.
Moog-Grünewald, Maria/Rodiek, Christoph (Hg.): Dialog der Künste — Intermediale Fallstudien zur Literatur des 19. und 20. Jh.s. Bern u. a. 1989.
Ostermann, Eberhard: »Das Interessante als Element ästhetischer Authentizität«. In: Berg, Jan/Hügel, Hans-Otto/Kurzenberger, Hajo (Hg.): Authentizität als Darstellung. Hildesheim 1997, 197–215.
Ostermann, Eberhard: »Kunst«. In: Historisches Wörterbuch der Rhetorik. Hg. v. Gert Ueding. Bd. 4. Tübingen 1998, Sp. 1439–1452.
Reudenbach, Bruno: »Artes liberales/artes mechanicae«. In: Pfisterer, Ulrich (Hg.): Metzler Lexikon Kunstwissenschaft. Ideen, Methoden, Begriffe. Stuttgart 22011, 31–35.
Simonis, Annette: Literarischer Ästhetizismus: Theorie der arabesken und hermetischen Kommunikation der Moderne. Tübingen 2000.
Simonis, Annette/Linda Simonis: »Der Vergleich und Wettstreit der Künste. Der Paragone als Ort einer komparativen Ästhetik«. In: Hölter 2011, 73–86.
Ullrich, Wolfgang: »L’ art pour l’ art. Die Verführungskraft eines ästhetischen Rigorismus«. In: Ders.: Was war Kunst? Biographien eines Begriffs. Frankfurt/M. 2005.
Walzel, Oskar: Wechselseitige Erhellung der Künste: Ein Beitrag zur Würdigung kunstgeschichtlicher Begriffe. Berlin 1917.
Weisstein, Ulrich (Hg.): Literatur und bildende Kunst. Ein Handbuch zur Theorie und Praxis eines komparatistischen Grenzgebietes. Berlin 1992.
Zelle, Carsten: Die doppelte Ästhetik der Moderne. Revisionen des Schönen von Boileau bis Nietzsche. Frankfurt/M. 1995.
Amodeo, Immacolata: »Medienkomparatistik«. In: Burtscher-Bechter, Beate/Sexl, Martin (Hg.). Theory Studies? Konturen komparatistischer Theoriebildung zu Beginn des 21. Jh.s. Innsbruck u. a. 2001, 147–158.
Bolter, Jay David/Grusin, Richard (Hg.): Remediation: Understanding New Media. Cambridge, MA 1999.
Corbineau-Hoffmann, Angelika: Einführung in die Komparatistik. Berlin 22004.
Faulstich, Werner (Hg.): Medientheorien Einführung und Überblick. Göttingen 1991.
Griem, Julika: »Medien und Literatur«. In: Nünning, Ansgar (Hg.): Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie. Ansätze, Personen, Grundbegriffe. Stuttgart/Weimar 42008, 467 f.
Gumbrecht, Hans Ulrich/Pfeiffer, K. Ludwig (Hg.): Materialität der Kommunikation. Frankfurt/M. 1988, 15–28.
Hickethier, Knut: Einführung in die Medienwissenschaft. Stuttgart 2003.
Jäger, Ludwig: »Die Medialität des Sprachzeichens. Zur Kritik des Repräsentationsbegriffs aus der Sicht des semiologischen Konstruktivismus«. In: Lieber, Maria/Hirdt, Willi (Hg.): Kunst und Kommunikation. Betrachtungen zum Medium Sprache in der Romania. Tübingen 1997, 199–220.
Kittler, Friedrich A.: Aufschreibesysteme 1800/1900 [1985]. München 1995.
Kittler, Friedrich A.: Grammophon Film Typewriter. Berlin 1986.
Kittler, Friedrich A.: Draculas Vermächtnis. Technische Schriften. Leipzig 1993.
Krämer, Sibylle: »Was haben ›Performativität‹ und ›Medialität‹ miteinander zu tun? Plädoyer für eine in der ›Aisthetisierung‹ gründende Konzeption des Performativen«. In: Dies. (Hg.): Performativität und Medialität. München 2004, 13–32.
Koschorke, Albrecht: Körperströme und Schriftverkehr. Mediologie des 18. Jh.s. München 1999.
Landow, George P.: Hyper-Text-Theory. Baltimore 1994.
Lüdeke, Roger: »Poes Goldkäfer oder das Medium als Intermedium. Zur Einleitung«. In: Lüdeke/Greber 2004, 9–26.
Lüdeke, Roger/Greber, Erika (Hg.): Intermedium Literatur. Beiträge zu einer Medientheorie der Literaturwissenschaft. Göttingen 2004.
Manovich, Lev: The Language of New Media. Cambridge/London 2001.
Mersch, Dieter: »Medialität und Undarstellbarkeit. Einleitung in eine ›negative‹ Medientheorie«. In: Krämer, Sibylle (Hg.): Performativität und Medialität. München 2004, 75–96.
Nitsch, Wolfram: »Anthropologische und technikzentrierte Medientheorien«. In: Liebrand, Claudia u. a. (Hg.): Einführung in die Medienkulturwissenschaft. Münster 2005, 81–98.
Paech, Joachim: »Intermedialität. Mediales Differenzial und transformative Figurationen«. In: Helbig, Jörg (Hg.): Intermedialität. Theorie und Praxis eines interdisziplinären Forschungsgebiets. Berlin 1998, 14–30.
Pfeiffer, K. Ludwig: »Materialität der Kommunikation«. In: Gumbrecht, Hans Ulrich/Pfeiffer, K. Ludwig (Hg.): Materialität der Kommunikation. Frankfurt/M. 1988.
Rajewski, Irina O.: Intermedialität. Tübingen/Basel 2002.
Rippl, Gabriele: Beschreibungs-Kunst. Zur intermedialen Poetik angloamerikanischer Ikontexte (1880– 2000). München 2005.
Rösler, Wolfgang: »Schriftkultur und Fiktionalität. Zum Funktionswandel der griechischen Literatur von Homer bis Aristoteles« In: Assmann, Aleida u. a. (Hg.): Schrift und Gedächtnis. München 1983, 109– 122.
Simonis, Annette (Hg.): Intermedialität und Kulturaustausch. Beobachtungen im Spannungsfeld zwischen Künsten und Medien. Bielefeld 2009.
Schmidt, Siegfried J.: Kalte Faszination: Medien, Kultur, Wissenschaft in der Mediengesellschaft. Weilerswist 2000.
van Heusden, Barend/Jongeneel, Els: Algemene literatuurwetenschap. Een theoretische inleiding. Utrecht 1993.
Windgätter, Christof: Medienwechsel: Vom Nutzen und Nachteil der Spreche für die Schrift. Berlin 2006.
Bachmann-Medick, Doris: »Kultur als Text? Literatur- und Kulturwissenschaften jenseits des Textmodells«. In: Nünning, Ansgar/Sommer, Roy (Hg.): Kulturwissenschaftliche Literaturwissenschaft. Disziplinäre Ansätze — Theoretische Positionen — Transdisziplinäre Perspektiven. Tübingen 2004, 147–159.
Bachmann-Medick, Doris: Cultural Turns. Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften [2006]. Reinbek 32009.
Beller, Manfred: »Von der Stoffgeschichte zur Thematologie. Ein Beitrag zur komparatistischen Methodenlehre«. In: Arcadia 5 (1970), 1–38.
Beller, Manfred: »Thematologie«. In: Schmeling, Manfred (Hg.): Vergleichende Literaturwissenschaft. Theorie und Praxis. Wiesbaden 1981, 73–97.
Beller, Manfred: »Stoff, Motiv, Thema«. In: Brackert, Helmut/Stückrath, Jörn (Hg.): Literaturwissenschaft. Ein Grundkurs. Reinbek 1992, 30–39.
Brunel, Pierre: Dictionnaire des mythes littéraires. Paris 1988.
Butzer,Günter/Jacob, Joachim (Hg.): Metzler Lexikon literarischer Symbole. Stuttgart/Weimar 22012.
Corbineau-Hoffmann, Angelika: Einführung in die Komparatistik. Berlin 22004.
Daemmrich, Horst S./Daemmrich, Ingrid G.: Wiederholte Spiegelungen. Themen und Motive in der Literatur. Bern 1978.
Daemmrich, Horst S./Daemmrich, Ingrid G.: Themen und Motive in der Literatur [1987]. Tübingen/Basel 21995.
Frenzel, Elisabeth: Stoff-, Motiv- und Symbolforschung [1963]. Stuttgart 31970.
Frenzel, Elisabeth: Motive der Weltliteratur [1978]. Stuttgart 41992. (1992a)
Frenzel, Elisabeth: Stoffe der Weltliteratur [1962]. Stuttgart 81992. (1992b)
Frenzel, Elisabeth: »Neuansätze in einem alten Forschungszweig. Zwei Jahrzehnte Stoff-, Motiv- und Themenforschung«. In: Anglia 111 (1993), 97–117.
Frenzel, Elisabeth: »Rückblick auf zweihundert Jahre literaturwissenschaftliche Motivforschung«. In: Wolpers, Theodor (Hg.): Ergebnisse und Perspektiven der literaturwissenschaftlichen Motiv- und Themenforschung. Bericht über Kolloquien der Kommission für literaturwissenschaftliche Motiv- und Themenforschung 1998–2000. Göttingen 2002, 21–39.
Hölter, Achim: Die Invaliden. Die vergessene Geschichte der Kriegskrüppel in der europäischen Literatur bis zum 19. Jh. Stuttgart/Weimar 1995.
Jost, Francois: Introduction to Comparative Literature. Indianapolis 1974.
Levin, Harry: »Thematics and Criticism«. In: Demetz, Peter/Greene, Thomas/Nelson, Lowry (Hg.): The Disciplines of Criticism. Essays in Literary Theorie, Interpretation, and History. New Haven, London 1968, 125–145.
Nünning, Ansgar (Hg.): Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie. Stuttgart/Weimar 42008 [MLLK].
Petriconi, Hellmuth: Metamorphosen der Träume. Fünf Beispiele zu einer Literaturgeschichte als Themengeschichte. Frankfurt/M. 1971.
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Hg. v. Klaus Weimar u. a. 3 Bde. Berlin 1997–2003 [RLW].
Trousson, Raymond: »Plaidoyer pour la Stoffgeschichte«. In: Revue de littérature comparée XXXVIII, 1, 1964, 101–114. (1964a)
Trousson, Raymond: Un problème de littérature comparée: les études de thèmes. Essai de méthodologie. Paris 1965.
Trousson, Raymond: Le thème de Prométhée dans la littérature européenne. 2 Bde. Genève 21976. (1964b)
Weisstein, Ulrich: Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Stuttgart u. a. 1968.
Wolpers, Theodor (Hg.): Motive und Themen in Erzählungen des späten 19. Jh.s. Bericht über Kolloquien der Kommission für literaturwissenschaftliche Motiv- und Themenforschung 1978–1979. Teil 1. Göttingen 1982.
Ziolkowski, Theodore: Disenchanted Imagages. A Literary Iconology. Princton 1977.
Ziolkowski, Theodore: Varieties of Literary Thematics. Princeton 1983.
Bloom, Harold: The Western Canon. The Books and School of the Ages. New York 1994.
Birus, Hendrik: »Das Vergleichen als Grundoperation der Hermeneutik« [Vorlesung 1988]. In: de Berg, Henk/Prangel, Matthias (Hg.): Interpretation 2000: Positionen und Kontroversen. Festschrift zum 65. Geburtstag von Horst Steinmetz. Heidelberg 1999, 95– 117.
Carré, Jean-Marie: »Avant-Propos«. In: Guyard, Marius-François: La Littérature Comparée. Paris 1951, 5 f. (dt. Übers. u.d.T. »Vorwort zur Vergleichenden Literaturwissenschaft«. Übers. v. Cristina Busolini. In: Fügen, Hans Norbert (Hg.): Vergleichende Literaturwissenschaft. Düsseldorf/Wien 1973, 82 f.
Corbineau-Hoffmann, Angelika: Einführung in die Komparatistik [2000]. Berlin 22004.
Dilthey, Wilhelm: »Die Entstehung der Hermeneutik« [1900]. In: Ders.: Gesammelte Schriften. Bd. 5 [1957]. Göttingen 81990, 317–331.
Dorschel, Andreas: »Einwände gegen das Vergleichen. Ein Versuch, sie zu beantworten«. In: Philosophisches Jahrbuch 113 (2006), 177–185.
Ďurišin, Dionýz: »Die wichtigsten Typen literarischer Beziehungen und Zusammenhänge«. In: Ziegengeist, Gerhard (Hg.): Aktuelle Probleme der Vergleichenden Literaturforschung. Berlin 1968, 47–57.
Durkheim, Émile: Regeln der soziologischen Methode [frz. 1895, dt. 1961]. Hg. v. René König. Darmstadt/Neuwied 51976.
Eggers, Michael (Hg.): Von Ähnlichkeiten und Unterschieden. Vergleich, Analogie und Klassifikation in Wissenschaften und Literatur (18./19. Jh.). Heidelberg 2011.
Eggers, Michael: »Vergleich«. In: Borgards, Roland u. a. (Hg.): Literatur und Wissen. Ein interdisziplinäres Handbuch. Stuttgart/Weimar 2013.
Genot, Gérard: »Niveaux de la comparaison«. In: Actes du 8 e Congrès de l’ Association Internationale de Littérature Comparée (Budapest 1976). Bd. II. Stuttgart 1980, 743–750.
Grabovszki, Ernst: Vergleichende Literaturwissenschaft für Einsteiger. Wien u. a. 2011.
Hölter, Achim: »Über den Grund des Vergnügens am philologischen Vergleich«. In: Komparatistik 2010, 11–24.
Jauß, Hans Robert: »Das Ende der Kunstperiode — Aspekte der literarischen Revolution bei Heine, Hugo und Stendhal«. In: Ders.: Literaturgeschichte als Provokation. Frankfurt/M. 1970, 107–143.
Jauß, Hans Robert: »Racines und Goethes Iphigenie. Mit einem Nachwort über die Partialität der rezeptionsästhetischen Methode«. In: Neue Hefte für Philosophie 1973, H. 4, 1–46.
Ingarden, Roman: Das literarische Kunstwerk (1931). Tübingen 41972.
Kaiser, Gerhard R.: Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Forschungsstand — Kritik — Aufgaben. Darmstadt 1980.
Kneepkens, Corneille Henri: »Comparatio«. In: Historisches Wörterbuch der Rhetorik. Hg. v. Gerd Ueding. Bd. 2. Tübingen 1994, 293–299.
Konstantinović, Zoran: Vergleichende Literaturwissenschaft. Bestandsaufnahme und Ausblicke. Bern/Frankfurt/M./New York, Paris 1988.
Lamping, Dieter: »Vergleichende Textanalysen«. In: Anz, Thomas (Hg.): Handbuch Literaturwissenschaft. Bd. 2: Methoden und Theorien. Stuttgart/Weimar 2007, 216–224.
Mach, Ernst: »Die Vergleichung als wissenschaftliches Prinzip« (1894). In: Ders.: Die Principien der Wärmelehre. Historisch-kritisch entwickelt. Leipzig 1896, 396–406.
Malone, David H.: »The ›Comparative‹ in Comparative Literature«. In: Yearbook of Comparative and General Literature 3 (1954), 13–20.
Matthes, Joachim: »Vergleichen«. In: Wierlacher, Alois/Bogner, Andrea (Hg.): Handbuch interkulturelle Germanistik. Stuttgart/Weimar 2003, 326–330.
Max, Ingolf: »Vergleich«. In: Enzyklopädie Philosophie, hg. v. Hans Jörg Sandkühler. Hamburg 2010, CD-Version, 2880a–2882b.
Remak, Henry H.H.: »Definition und Funktion der Vergleichenden Literaturwissenschaft«. In: Rüdiger, Horst (Hg.): Komparatistik. Aufgaben und Methoden. Stuttgart u. a. 1973, 11–54.
Rothacker, Erich: »Die vergleichende Methode in den Geisteswissenschaften«. In: Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft 59 (1957), 13–33.
Schenk, Günter/Krause, Andrej: »Vergleich«. In: Historisches Wörterbuch der Philosophie. Hg. v. Joachim Ritter u. a. Bd. 11. Basel 2001, 676–680.
Schleiermacher, Friedrich D. E.: Hermeneutik und Kritik (postum 1838. Hg. v. Friedrich Lück). Mit einem Anhang sprachphilosophischer Texte Schleiermachers. Hg. v. Manfred Frank (1977). Frankfurt/M. 31986.
Schmeling, Manfred (Hg.): Vergleichende Literaturwissenschaft. Theorie und Praxis. Wiesbaden 1981.
Schulz-Buschhaus, Ulrich: »Die Unvermeidlichkeit der Komparatistik. Zum Verhältnis von einzelsprachigen Literaturen und Vergleichender Literaturwissenschaft«. In: Arcadia 14 (1979), 223–236.
Tsouyopoulos, Nelly: »Die Entdeckung der Struktur komparativer Begriffe in der Antike. Zur Begriffsbildung bei Aristoteles und Proklos«. In: Archiv für Begriffsgeschichte 14 (1970), 152–171.
Wellek, René: »The Concept of Comparative Literature«. In: Yearbook of Comparative and General Literature 2 (1953), 1–5 (dt. u.d.T.: »Die Theorie der Vergleichenden Literaturwissenschaft«. Übers. v. Ilse Hohenlüchter. In: Fügen, Norbert (Hg.): Vergleichende Literaturwissenschaft. Düsseldorf/Wien 1973, 101–107.
Willer, Stefan: »Die Allgemeinheit des Vergleichs. Ein komparatistisches Problem und seine Entstehung um 1800«. In: Eggers, Michael (Hg.): Von Ähnlichkeiten und Unterschieden. Vergleich, Analogie und Klassifikation in Wissenschaften und Literatur (18./19. Jh.). Heidelberg 2011, 143–165.
Zelle, Carsten: »Comparaison/Vergleichung. Zur Geschichte und Ethik eines komparatistischen Genres«. In: Ders. (Hg.): Allgemeine Literaturwissenschaft — Konturen und Profile im Pluralismus. Opladen 1999, 33–59.
Zelle, Carsten: »Komparatistik und comparatio — der Vergleich in der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Skizze einer Bestandsaufnahme«. In: Komparatistik 2004/2005, 13–33.
Zima, Peter V.: Komparatistik. Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Tübingen/Basel 22011. (2011a)
Zima, Peter V.: »Komparatistische Forschung. Kulturelle Bedingtheit und kulturelle Vielfalt«. In: Ders.: Komparatistische Perspektiven. Zur Theorie der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Tübingen 2011, 77–90. (2011b)
Albrecht, Jörn: Literarische Übersetzung. Geschichte, Theorie, kulturelle Wirkung. Darmstadt 1998.
Apel, Friedmar: Sprachbewegung. Eine historisch-poetologische Untersuchung zum Problem des Übersetzens. Heidelberg 1982.
Apel, Friedmar/Kopetzki, Annette: Literarische Übersetzung [1983]. Stuttgart/Weimar 22003.
Apter, Emily: The Translation Zone. A New Comparative Literature. Princeton/Oxford 2006.
Arend, Elisabeth: »Übersetzung als Gegenstand der neueren Literatur- und Kulturwissenschaft: Rezeptionsforschung und Komparatistik«. In: Kittel u. a. Berlin/New York 2004–2011, Bd. 1, 211–218.
Bachleitner, Norbert/Wolf, Michaela (Hg.): Streifzüge im translatorischen Feld. Zur Soziologie der literarischen Übersetzung im deutschsprachigen Raum. Wien 2010.
Borutti, Silvana/Heidmann, Ute: La Babele in cui vivia mo. Traduzioni, riscritture, culture. Turin 2012.
Eco, Umberto: Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione. Mailand 2003. (Quasi dasselbe mit anderen Worten. Über das Übersetzen. Aus dem Italienischen v. Burkhart Kroeber. München/Wien 2006.)
Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung. Hg. v. Armin Paul Frank u. a. 18 Bde. Berlin 1987–2004.
Greiner, Norbert: Übersetzung und Literaturwissenschaft. Tübingen 2004.
Kittel, Harald u. a. (Hg.): Übersetzung. Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung. 3 Bde. Berlin/New York 2004–2011.
Kopetzki, Annette: »Übersetzung«. In: Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Bd. III. Hg. v. Jan-Dirk Müller u. a. Berlin/New York 2003, 720–724.
Koppenfels, Werner von: »Intertextualität und Sprachwechsel: Die literarische Übersetzung«. In: Broich, Ulrich/Pfister, Manfred (Hg.): Intertextualität. Formen, Funktionen, anglistische Fallstudien. Tübingen 1985, 137–157.
Lamping, Dieter: »Ist die literarische Übersetzung eine Gattung?« In: Arcadia 23 (1988), 225–230.
Lamping, Dieter: »Vergleichende Textanalysen«. In: Anz, Thomas (Hg.): Handbuch Literaturwissenschaft. Bd. 2. Methoden und Theorien. Stuttgart/Weimar 2007, 216–224.
May, Markus: »Internationalität: Literarisches Übersetzen«. In: Zemanek, Evi/Nebrig, Alexander (Hg.): Komparatistik. Berlin 2012, 115–130.
Sharp, Ronald A.: »Gespräch mit George Steiner«. In: Sinn und Form 48, 1 (1996), 349–381.
Steiner, George: After Babel. Aspects of Language and Translation [1975]. Oxford/New York 21992. (Nach Babel. Aspekte der Sprache und der Übersetzung. Deutsch v. Monika Plessner. Frankfurt/M. 1981).
Störig, Hans Joachim (Hg.): Das Problem des Übersetzens [1963]. Darmstadt 31973.
Stolze, Radegundis: Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Tübingen 42005.
Szondi, Peter: »Poetry of Constancy — Poetik der Beständigkeit. Celans Übertragung von Shakespeares Sonett 105«. In: Ders.: CelanStudien. Frankfurt/M. 1972, 13–45 (zuerst in: Sprache im technischen Zeitalter 37 [1971], 9–25).
Turk, Horst: »Probleme der Übersetzungsanalyse und der Übersetzungstheorie«. In: Jahrbuch für Internationale Germanistik 21, 2 (1989), 8–82.
Wittbrodt, Andreas: »›Metadiskursivität‹? Paul Celans Übersetzung von William Shakespeares ›Sonnets‹ und deren Rezeption durch Peter Szondi«. In: Literatur für Leser 18, 4 (1996), 283–307.
Zima, Peter V.: Komparatistik. Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Tübingen/Basel 22011, 217–258.
Auerbach, Erich: »Philologie der Weltliteratur«. In: Muschg, Walter/Staiger, Emil (Hg.): Weltliteratur. Festgabe für Fritz Strich zum 70. Geburtstag. Bern 1952, 39–50.
Auerbach, Erich: »Philology and Weltliteratur« [Übers. v. Marie u. Edward Said]. In: Centennial Review 13 (1969), 1–17.
Bachmann-Medick, Doris: »Multikultur oder kulturelle Differenzen. Neue Konzepte von Weltliteratur und Übersetzung in postkolonialer Perspektive«. In: Dies. (Hg.): Kultur als Text. Die anthropologische Wende in der Literaturwissenschaft. Frankfurt/M. 1996, 262–298.
Bhabha, Homi K.: The Location of Culture. London 1994.
Birus, Hendrik: »Goethes Idee der Weltliteratur. Eine historische Vergegenwärtigung«. In: Schmeling, Manfred (Hg.): Weltliteratur heute. Konzepte und Perspektiven. Würzburg 1995, 5–28.
Damrosch, David: How to Read World Literature. Chichester 2009.
D’haen, Theo: The Routledge Concise History of World Literature. London/New York 2011.
Goethe, Johann Wolfgang: Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche. Frankfurter Ausgabe. Frankfurt/M. 1985 ff. [FGA].
Goethe, Johann Wolfgang: Sämtliche Werke nach Epochen seines Schaffens. Münchner Ausgabe. München 1985 ff. [MA].
Gorki, Maxim: Über Weltliteratur. Leipzig 1969.
Goßens, Peter: Weltliteratur. Modelle transnationaler Literaturwahrnehmung im 19. Jh. Stuttgart/Weimar 2011.
Kilcher, Andreas B.: »›Jüdische Literatur‹ und ›Weltliteratur‹. Zum Literaturbegriff der Wissenschaft des Judentums«. In: Aschkenas 18/19 (2008/2009), H. 2, 465–483.
Koch, Manfred: Weimaraner Weltbewohner. Zur Genese von Goethes Begriff ›Weltliteratur‹. Tübingen 2002.
Koppen, Erwin: »Weltliteratur«. In: Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte. Bd. 4. Hg. v. Werner Kohlschmidt u. a. Berlin/New York 1984, 815–827.
Lamping, Dieter: Die Idee der Weltliteratur. Ein Konzept Goethes und seine Karriere. Stuttgart 2010.
Lawall, Sarah (Hg.): Reading World Literature. Theory, History, Practice. Austin 1994.
Lynch Botta, Anne C.: Handbook of Universal Literature. From the best and latest authorities: designed for popular reading and as a textbook for schools and colleges. New York 1860.
Olschowsky, Heinrich/Richter, Ludwig/Ziegengeist, Gerhard (Hg.): Literaturen europäischer sozialistischer Länder. Universeller Charakter und nationale Eigenart sozialistischer Literatur. Berlin/Weimar 1975.
Petersen, Julius: »Nationale oder Vergleichende Literaturwissenschaft?« In: DVjs 6 (1928), 36–61.
Posnett, Hutcheson Macaulay: Comparative Literature. London 1886.
Rücker, Helmut: »Nationalliteratur«. In: Historisches Wörterbuch der Philosophie. Hg. v. Joachim Ritter u. a. Bd. 6. Basel 1986, Sp. 415–417.
Rüdiger, Horst: »Europäische Literatur — Weltliteratur. Goethes Konzeption und die Forderungen unserer Epoche«. In: Rinner, Fridrun/Zerinschek, Klaus (Hg.): Komparatistik. Theoretische Überlegungen und südosteuropäische Wechselseitigkeit. Festschrift für Zoran Konstantinović. Heidelberg 1981, 27–41.
Said, Edward: The World, the Text, and the Critic. Cambridge 1983.
Schamoni, Wolfgang: »›Weltliteratur‹ — zuerst 1773 bei August Ludwig Schlözer«. In: Arcadia 43 (2008), 288–298.
Schröder, Susanne: Deutsche Komparatistik im Wilhelminischen Zeitalter 1870–1914. Bonn 1979.
Strich, Fritz: »Weltliteratur und Vergleichende Literaturgeschichte«. In: Ermatinger, Emil (Hg.): Philosophie der Literaturwissenschaft. Berlin 1930, 422–441.
Sturm-Trigonakis, Elke: Global Playing in der Literatur. Ein Versuch über Neue Weltliteratur. Würzburg 2007.
Thomik, Josef: Nationalsozialismus als Ersatzreligion. Die Zeitschriften ›Weltliteratur‹ und ›Die Weltliteratur‹ als Träger nationalsozialistischer Ideologie. Bearb. u. hg. v. Josef Schreiber. Aachen 2009.
Timofejew, Leonid I./Lomidse, Georgi J.: Literatur einer sozialistischen Gemeinschaft Zur Herausbildung und Entwicklung der multinationalen Sowjetliteratur (1917–1941). Berlin 1975.
Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 2013 Springer-Verlag GmbH Deutschland
About this chapter
Cite this chapter
Hölter, A. et al. (2013). Arbeitsfelder und Methoden der literaturwissenschaftlichen Komparatistik. In: Zymner, R., Hölter, A. (eds) Handbuch Komparatistik. J.B. Metzler, Stuttgart. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05307-7_3
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05307-7_3
Publisher Name: J.B. Metzler, Stuttgart
Print ISBN: 978-3-476-02431-2
Online ISBN: 978-3-476-05307-7
eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)